اَلْعَرَبِيَّةُ
98.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa01d149a50a1e2bc86ce6d9e77638197.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DDxOBJj~syNn8CTfA~N6eBnH64CoQo1bM~4xfTwi9HdYVdTmRgPGtfAH6PsZayNCtH8xSScAOznDBtBDe3hb1cwtTYKR~HZ3lL~zCTAWX2Mvx4Gkecbo~4VyXItyHRC4P7s5ai2Nwz7QaGtplGJg11TB0NbrYzpmZ3~p3IBZ0yLjMXo5ijD7myADlWAnzpvk-t2KnwsxST7mlNRv2lpnV8IDv-1~pJbk2Kc6CAkqwpPzmYOkC6BgsiiLng-t-aD8Aw5aUej3udPZYQKFevUR~rCtJCyRMpUaO~25S4j0VuN~GH5~aSEecUg2M3VavGBbeFse6sQCs62u~1QYL9Wj6~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3381f48da91e7075455f4256ec3d6468.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D2J~MdiQPvdciF1pXvTqfPSvDs~vVAxH7fnn0RBKy0wSiGoqfG62odn3SqAe1bGBJSTUJShe5acLT2CF9e4N48u7P~Fe-nA~NY6N~~x4Zvxf0BJfp3Lpi8ye2DGAwP-r~GBfUyc3e2jq8gS6MTII0odS~eAojAwwzFCIfoLtMZp5nofxS53efbG2NtGCCH44bfziuZo0MZTi6TBO~yEhpWAyDygnDuUVwQdDZo28gEfSV18RlOl92Wz6oW8SqReHGfeU4ohUP6lOfOLoY1OQN~a-HchQ0mxKEY4r8onc1gLgjYX~NZSaNdRpAPjLcup8o3y2UwsaNCRshHRTbO1E5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09e89874022b126f9a9561272d3bf449.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DDxOBJj~syNn8CTfA~N6eBnH64CoQo1bM~4xfTwi9HdYVdTmRgPGtfAH6PsZayNCtH8xSScAOznDBtBDe3hb1cwtTYKR~HZ3lL~zCTAWX2Mvx4Gkecbo~4VyXItyHRC4P7s5ai2Nwz7QaGtplGJg11TB0NbrYzpmZ3~p3IBZ0yLjMXo5ijD7myADlWAnzpvk-t2KnwsxST7mlNRv2lpnV8IDv-1~pJbk2Kc6CAkqwpPzmYOkC6BgsiiLng-t-aD8Aw5aUej3udPZYQKFevUR~rCtJCyRMpUaO~25S4j0VuN~GH5~aSEecUg2M3VavGBbeFse6sQCs62u~1QYL9Wj6~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d777a4d2c625ae29bbc506c8a8a4afb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D2J~MdiQPvdciF1pXvTqfPSvDs~vVAxH7fnn0RBKy0wSiGoqfG62odn3SqAe1bGBJSTUJShe5acLT2CF9e4N48u7P~Fe-nA~NY6N~~x4Zvxf0BJfp3Lpi8ye2DGAwP-r~GBfUyc3e2jq8gS6MTII0odS~eAojAwwzFCIfoLtMZp5nofxS53efbG2NtGCCH44bfziuZo0MZTi6TBO~yEhpWAyDygnDuUVwQdDZo28gEfSV18RlOl92Wz6oW8SqReHGfeU4ohUP6lOfOLoY1OQN~a-HchQ0mxKEY4r8onc1gLgjYX~NZSaNdRpAPjLcup8o3y2UwsaNCRshHRTbO1E5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff0aaf3b7d58cd346a11d788a3613eef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DDxOBJj~syNn8CTfA~N6eBnH64CoQo1bM~4xfTwi9HdYVdTmRgPGtfAH6PsZayNCtH8xSScAOznDBtBDe3hb1cwtTYKR~HZ3lL~zCTAWX2Mvx4Gkecbo~4VyXItyHRC4P7s5ai2Nwz7QaGtplGJg11TB0NbrYzpmZ3~p3IBZ0yLjMXo5ijD7myADlWAnzpvk-t2KnwsxST7mlNRv2lpnV8IDv-1~pJbk2Kc6CAkqwpPzmYOkC6BgsiiLng-t-aD8Aw5aUej3udPZYQKFevUR~rCtJCyRMpUaO~25S4j0VuN~GH5~aSEecUg2M3VavGBbeFse6sQCs62u~1QYL9Wj6~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53ebebe9b2538e260562504296c24a0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DDxOBJj~syNn8CTfA~N6eBnH64CoQo1bM~4xfTwi9HdYVdTmRgPGtfAH6PsZayNCtH8xSScAOznDBtBDe3hb1cwtTYKR~HZ3lL~zCTAWX2Mvx4Gkecbo~4VyXItyHRC4P7s5ai2Nwz7QaGtplGJg11TB0NbrYzpmZ3~p3IBZ0yLjMXo5ijD7myADlWAnzpvk-t2KnwsxST7mlNRv2lpnV8IDv-1~pJbk2Kc6CAkqwpPzmYOkC6BgsiiLng-t-aD8Aw5aUej3udPZYQKFevUR~rCtJCyRMpUaO~25S4j0VuN~GH5~aSEecUg2M3VavGBbeFse6sQCs62u~1QYL9Wj6~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F059d147d43d22cce1b15737bf088b437.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DDxOBJj~syNn8CTfA~N6eBnH64CoQo1bM~4xfTwi9HdYVdTmRgPGtfAH6PsZayNCtH8xSScAOznDBtBDe3hb1cwtTYKR~HZ3lL~zCTAWX2Mvx4Gkecbo~4VyXItyHRC4P7s5ai2Nwz7QaGtplGJg11TB0NbrYzpmZ3~p3IBZ0yLjMXo5ijD7myADlWAnzpvk-t2KnwsxST7mlNRv2lpnV8IDv-1~pJbk2Kc6CAkqwpPzmYOkC6BgsiiLng-t-aD8Aw5aUej3udPZYQKFevUR~rCtJCyRMpUaO~25S4j0VuN~GH5~aSEecUg2M3VavGBbeFse6sQCs62u~1QYL9Wj6~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F628c181ceb7fa0468c1921d378381b34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D2J~MdiQPvdciF1pXvTqfPSvDs~vVAxH7fnn0RBKy0wSiGoqfG62odn3SqAe1bGBJSTUJShe5acLT2CF9e4N48u7P~Fe-nA~NY6N~~x4Zvxf0BJfp3Lpi8ye2DGAwP-r~GBfUyc3e2jq8gS6MTII0odS~eAojAwwzFCIfoLtMZp5nofxS53efbG2NtGCCH44bfziuZo0MZTi6TBO~yEhpWAyDygnDuUVwQdDZo28gEfSV18RlOl92Wz6oW8SqReHGfeU4ohUP6lOfOLoY1OQN~a-HchQ0mxKEY4r8onc1gLgjYX~NZSaNdRpAPjLcup8o3y2UwsaNCRshHRTbO1E5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb80def6676d0e9005f6d60c69b34196.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DDxOBJj~syNn8CTfA~N6eBnH64CoQo1bM~4xfTwi9HdYVdTmRgPGtfAH6PsZayNCtH8xSScAOznDBtBDe3hb1cwtTYKR~HZ3lL~zCTAWX2Mvx4Gkecbo~4VyXItyHRC4P7s5ai2Nwz7QaGtplGJg11TB0NbrYzpmZ3~p3IBZ0yLjMXo5ijD7myADlWAnzpvk-t2KnwsxST7mlNRv2lpnV8IDv-1~pJbk2Kc6CAkqwpPzmYOkC6BgsiiLng-t-aD8Aw5aUej3udPZYQKFevUR~rCtJCyRMpUaO~25S4j0VuN~GH5~aSEecUg2M3VavGBbeFse6sQCs62u~1QYL9Wj6~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
115.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1bb33e93baec076637cf27300bcb23f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D2J~MdiQPvdciF1pXvTqfPSvDs~vVAxH7fnn0RBKy0wSiGoqfG62odn3SqAe1bGBJSTUJShe5acLT2CF9e4N48u7P~Fe-nA~NY6N~~x4Zvxf0BJfp3Lpi8ye2DGAwP-r~GBfUyc3e2jq8gS6MTII0odS~eAojAwwzFCIfoLtMZp5nofxS53efbG2NtGCCH44bfziuZo0MZTi6TBO~yEhpWAyDygnDuUVwQdDZo28gEfSV18RlOl92Wz6oW8SqReHGfeU4ohUP6lOfOLoY1OQN~a-HchQ0mxKEY4r8onc1gLgjYX~NZSaNdRpAPjLcup8o3y2UwsaNCRshHRTbO1E5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2f370f2c49916a102d098db160ac56d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DDxOBJj~syNn8CTfA~N6eBnH64CoQo1bM~4xfTwi9HdYVdTmRgPGtfAH6PsZayNCtH8xSScAOznDBtBDe3hb1cwtTYKR~HZ3lL~zCTAWX2Mvx4Gkecbo~4VyXItyHRC4P7s5ai2Nwz7QaGtplGJg11TB0NbrYzpmZ3~p3IBZ0yLjMXo5ijD7myADlWAnzpvk-t2KnwsxST7mlNRv2lpnV8IDv-1~pJbk2Kc6CAkqwpPzmYOkC6BgsiiLng-t-aD8Aw5aUej3udPZYQKFevUR~rCtJCyRMpUaO~25S4j0VuN~GH5~aSEecUg2M3VavGBbeFse6sQCs62u~1QYL9Wj6~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.01 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdd6c973c4e26cfe49b90896cdab696e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D2J~MdiQPvdciF1pXvTqfPSvDs~vVAxH7fnn0RBKy0wSiGoqfG62odn3SqAe1bGBJSTUJShe5acLT2CF9e4N48u7P~Fe-nA~NY6N~~x4Zvxf0BJfp3Lpi8ye2DGAwP-r~GBfUyc3e2jq8gS6MTII0odS~eAojAwwzFCIfoLtMZp5nofxS53efbG2NtGCCH44bfziuZo0MZTi6TBO~yEhpWAyDygnDuUVwQdDZo28gEfSV18RlOl92Wz6oW8SqReHGfeU4ohUP6lOfOLoY1OQN~a-HchQ0mxKEY4r8onc1gLgjYX~NZSaNdRpAPjLcup8o3y2UwsaNCRshHRTbO1E5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3763b7c39818f631e6288c98cf0056eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjIxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D2J~MdiQPvdciF1pXvTqfPSvDs~vVAxH7fnn0RBKy0wSiGoqfG62odn3SqAe1bGBJSTUJShe5acLT2CF9e4N48u7P~Fe-nA~NY6N~~x4Zvxf0BJfp3Lpi8ye2DGAwP-r~GBfUyc3e2jq8gS6MTII0odS~eAojAwwzFCIfoLtMZp5nofxS53efbG2NtGCCH44bfziuZo0MZTi6TBO~yEhpWAyDygnDuUVwQdDZo28gEfSV18RlOl92Wz6oW8SqReHGfeU4ohUP6lOfOLoY1OQN~a-HchQ0mxKEY4r8onc1gLgjYX~NZSaNdRpAPjLcup8o3y2UwsaNCRshHRTbO1E5Wg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![My Fault [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F04%2F0d1a8f92dbacb6d393fa8d3952d1f11f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Through My Window: Looking at You [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F05%2F787bbe100965825a4e300ac7d4d6bd28.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Through My Window [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fd2ccb3dbabea76af50e3717ca6b66327.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Through My Window: Across the Sea [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F04%2Fec622adfcc8c45ed71671e4cdf49bbbb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Absolute Value of Romance [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F16%2F5202a0e7c51309a33cab7c8f5c42b334.jpg&w=300&output=webp&q=80)
