اَلْعَرَبِيَّةُ
136.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6787b9c93ea6f0ccb241fb971f464783.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaH40UESNzAnk9FVfW2YILYAOTWWaWZdn4pjULqFFzUF5cRo-rST4EAbi4V7v5WVkWH31d~-wPng6N7s~qY~8OnecST31Y10gq3csd1JWDJERcLJfbar6sp2Mn~4RedQ5FQ~SuNJ0eyRPuHjOdauYqy0f1Y9-nMowG9wXnWiyDRFx5-kUZ4O-Pf5i5wYY44V~3qFKgC83WWPzLi-duQONqgoG7W0DnQkWp22LBkBTKMD7KUJHpZF1Fig89lwWwwemGA8Lj5GZzm0fzgZB~luDNB2tXOnZJOjfFA9kEJWa-N7dhOzRVomGeELYJqGWqmJUfyWCTJG4HCeJ2M9pyDj3wA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
181.32 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2267669201d02369eb7dbc6b35e2747f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DobftQ70YwFRmuSmjpie6oO4ghGYyOTGVhp6ViO~3SzVvIT42gzwEm1TfYrXuhZE4u7Z~RkhsRGSqZQGyMzV-Tk4K6tBWVXaVr9FZaXhhHgWNdOxR1xYuk-cKmGDigyyK9QmOtAvtHRPRtf-2bhdqpYq431kkZY~aac2EzYA1TsKQRho2UrGrkHpae7M1z7amPi3dr49jiQV38jyUK601pkmHOA7dOCoFnTCwrad0IiWPKoKAM2S6caFmeqcnVQI5D1oLUUvdaDm4yzYq9vVlzi1WfUw3NMQt5oDeVlnz9aOzsdTnkPcT9UDD5-rXs6-aBxx-oqTvK38yIuz1QJkC4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b11fe853cf7eaf4f1bd0c573373e7cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaH40UESNzAnk9FVfW2YILYAOTWWaWZdn4pjULqFFzUF5cRo-rST4EAbi4V7v5WVkWH31d~-wPng6N7s~qY~8OnecST31Y10gq3csd1JWDJERcLJfbar6sp2Mn~4RedQ5FQ~SuNJ0eyRPuHjOdauYqy0f1Y9-nMowG9wXnWiyDRFx5-kUZ4O-Pf5i5wYY44V~3qFKgC83WWPzLi-duQONqgoG7W0DnQkWp22LBkBTKMD7KUJHpZF1Fig89lwWwwemGA8Lj5GZzm0fzgZB~luDNB2tXOnZJOjfFA9kEJWa-N7dhOzRVomGeELYJqGWqmJUfyWCTJG4HCeJ2M9pyDj3wA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe744dd1738c17fe9a2a36a596140c095.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DobftQ70YwFRmuSmjpie6oO4ghGYyOTGVhp6ViO~3SzVvIT42gzwEm1TfYrXuhZE4u7Z~RkhsRGSqZQGyMzV-Tk4K6tBWVXaVr9FZaXhhHgWNdOxR1xYuk-cKmGDigyyK9QmOtAvtHRPRtf-2bhdqpYq431kkZY~aac2EzYA1TsKQRho2UrGrkHpae7M1z7amPi3dr49jiQV38jyUK601pkmHOA7dOCoFnTCwrad0IiWPKoKAM2S6caFmeqcnVQI5D1oLUUvdaDm4yzYq9vVlzi1WfUw3NMQt5oDeVlnz9aOzsdTnkPcT9UDD5-rXs6-aBxx-oqTvK38yIuz1QJkC4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb2fa07f0abbc1307553f5a13fefd7ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaH40UESNzAnk9FVfW2YILYAOTWWaWZdn4pjULqFFzUF5cRo-rST4EAbi4V7v5WVkWH31d~-wPng6N7s~qY~8OnecST31Y10gq3csd1JWDJERcLJfbar6sp2Mn~4RedQ5FQ~SuNJ0eyRPuHjOdauYqy0f1Y9-nMowG9wXnWiyDRFx5-kUZ4O-Pf5i5wYY44V~3qFKgC83WWPzLi-duQONqgoG7W0DnQkWp22LBkBTKMD7KUJHpZF1Fig89lwWwwemGA8Lj5GZzm0fzgZB~luDNB2tXOnZJOjfFA9kEJWa-N7dhOzRVomGeELYJqGWqmJUfyWCTJG4HCeJ2M9pyDj3wA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F23e62f4b3a8a19d92653492d9aca30fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaH40UESNzAnk9FVfW2YILYAOTWWaWZdn4pjULqFFzUF5cRo-rST4EAbi4V7v5WVkWH31d~-wPng6N7s~qY~8OnecST31Y10gq3csd1JWDJERcLJfbar6sp2Mn~4RedQ5FQ~SuNJ0eyRPuHjOdauYqy0f1Y9-nMowG9wXnWiyDRFx5-kUZ4O-Pf5i5wYY44V~3qFKgC83WWPzLi-duQONqgoG7W0DnQkWp22LBkBTKMD7KUJHpZF1Fig89lwWwwemGA8Lj5GZzm0fzgZB~luDNB2tXOnZJOjfFA9kEJWa-N7dhOzRVomGeELYJqGWqmJUfyWCTJG4HCeJ2M9pyDj3wA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.78 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F84b08304d800011cac8d9d80584b43fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc3OTIyNjE0NX19fV19%26Signature%3DwYXkbTOZJrkXAi6QP5CrPCValuMJEu6Uz99GDqtNyklJ6LfOyx2zLHXUJokhwZM0xXAKyGSZxvJDRN0Fy7xs5zbLMkikAWmm9wInufdYThBFkZqtH02qhCn6NlEaGHYSg66vGLPBD0qwQS3LODVW~ozaP~9EFNLqhO40O2OwB864Y9t5aG6g1vkYS9aTJLR2BOEtl~Cszap56UC00Cc0mwYge~8tAdOhGRIzfzDz91hPbeEn47BeYvvZlSi4M0a9SUnxwHUGXwjIof0pHN1sqLXYy4DFD28ZQl40Lyro21WoQVgTcDMO0QVSxPkFG0OA4ScbG8w6UEYCpHljDY7SGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
116.02 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9f6e48dccffaffd0466541d920d28fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DobftQ70YwFRmuSmjpie6oO4ghGYyOTGVhp6ViO~3SzVvIT42gzwEm1TfYrXuhZE4u7Z~RkhsRGSqZQGyMzV-Tk4K6tBWVXaVr9FZaXhhHgWNdOxR1xYuk-cKmGDigyyK9QmOtAvtHRPRtf-2bhdqpYq431kkZY~aac2EzYA1TsKQRho2UrGrkHpae7M1z7amPi3dr49jiQV38jyUK601pkmHOA7dOCoFnTCwrad0IiWPKoKAM2S6caFmeqcnVQI5D1oLUUvdaDm4yzYq9vVlzi1WfUw3NMQt5oDeVlnz9aOzsdTnkPcT9UDD5-rXs6-aBxx-oqTvK38yIuz1QJkC4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
186.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1bcee00574bf757a04897aed8c4680d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DobftQ70YwFRmuSmjpie6oO4ghGYyOTGVhp6ViO~3SzVvIT42gzwEm1TfYrXuhZE4u7Z~RkhsRGSqZQGyMzV-Tk4K6tBWVXaVr9FZaXhhHgWNdOxR1xYuk-cKmGDigyyK9QmOtAvtHRPRtf-2bhdqpYq431kkZY~aac2EzYA1TsKQRho2UrGrkHpae7M1z7amPi3dr49jiQV38jyUK601pkmHOA7dOCoFnTCwrad0IiWPKoKAM2S6caFmeqcnVQI5D1oLUUvdaDm4yzYq9vVlzi1WfUw3NMQt5oDeVlnz9aOzsdTnkPcT9UDD5-rXs6-aBxx-oqTvK38yIuz1QJkC4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e0010efd765f15347058a85adfc2e87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DobftQ70YwFRmuSmjpie6oO4ghGYyOTGVhp6ViO~3SzVvIT42gzwEm1TfYrXuhZE4u7Z~RkhsRGSqZQGyMzV-Tk4K6tBWVXaVr9FZaXhhHgWNdOxR1xYuk-cKmGDigyyK9QmOtAvtHRPRtf-2bhdqpYq431kkZY~aac2EzYA1TsKQRho2UrGrkHpae7M1z7amPi3dr49jiQV38jyUK601pkmHOA7dOCoFnTCwrad0IiWPKoKAM2S6caFmeqcnVQI5D1oLUUvdaDm4yzYq9vVlzi1WfUw3NMQt5oDeVlnz9aOzsdTnkPcT9UDD5-rXs6-aBxx-oqTvK38yIuz1QJkC4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.26 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F679b36d5ef6f6379c73e4c7a9bae1fdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DobftQ70YwFRmuSmjpie6oO4ghGYyOTGVhp6ViO~3SzVvIT42gzwEm1TfYrXuhZE4u7Z~RkhsRGSqZQGyMzV-Tk4K6tBWVXaVr9FZaXhhHgWNdOxR1xYuk-cKmGDigyyK9QmOtAvtHRPRtf-2bhdqpYq431kkZY~aac2EzYA1TsKQRho2UrGrkHpae7M1z7amPi3dr49jiQV38jyUK601pkmHOA7dOCoFnTCwrad0IiWPKoKAM2S6caFmeqcnVQI5D1oLUUvdaDm4yzYq9vVlzi1WfUw3NMQt5oDeVlnz9aOzsdTnkPcT9UDD5-rXs6-aBxx-oqTvK38yIuz1QJkC4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d8f31b63ae6a512b4d556e59b802feb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaH40UESNzAnk9FVfW2YILYAOTWWaWZdn4pjULqFFzUF5cRo-rST4EAbi4V7v5WVkWH31d~-wPng6N7s~qY~8OnecST31Y10gq3csd1JWDJERcLJfbar6sp2Mn~4RedQ5FQ~SuNJ0eyRPuHjOdauYqy0f1Y9-nMowG9wXnWiyDRFx5-kUZ4O-Pf5i5wYY44V~3qFKgC83WWPzLi-duQONqgoG7W0DnQkWp22LBkBTKMD7KUJHpZF1Fig89lwWwwemGA8Lj5GZzm0fzgZB~luDNB2tXOnZJOjfFA9kEJWa-N7dhOzRVomGeELYJqGWqmJUfyWCTJG4HCeJ2M9pyDj3wA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.93 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71e7451ecff06020b39dfda025e1cc2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DobftQ70YwFRmuSmjpie6oO4ghGYyOTGVhp6ViO~3SzVvIT42gzwEm1TfYrXuhZE4u7Z~RkhsRGSqZQGyMzV-Tk4K6tBWVXaVr9FZaXhhHgWNdOxR1xYuk-cKmGDigyyK9QmOtAvtHRPRtf-2bhdqpYq431kkZY~aac2EzYA1TsKQRho2UrGrkHpae7M1z7amPi3dr49jiQV38jyUK601pkmHOA7dOCoFnTCwrad0IiWPKoKAM2S6caFmeqcnVQI5D1oLUUvdaDm4yzYq9vVlzi1WfUw3NMQt5oDeVlnz9aOzsdTnkPcT9UDD5-rXs6-aBxx-oqTvK38yIuz1QJkC4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23cf2c9835771074dea00821b822d9ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DobftQ70YwFRmuSmjpie6oO4ghGYyOTGVhp6ViO~3SzVvIT42gzwEm1TfYrXuhZE4u7Z~RkhsRGSqZQGyMzV-Tk4K6tBWVXaVr9FZaXhhHgWNdOxR1xYuk-cKmGDigyyK9QmOtAvtHRPRtf-2bhdqpYq431kkZY~aac2EzYA1TsKQRho2UrGrkHpae7M1z7amPi3dr49jiQV38jyUK601pkmHOA7dOCoFnTCwrad0IiWPKoKAM2S6caFmeqcnVQI5D1oLUUvdaDm4yzYq9vVlzi1WfUw3NMQt5oDeVlnz9aOzsdTnkPcT9UDD5-rXs6-aBxx-oqTvK38yIuz1QJkC4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle