اَلْعَرَبِيَّةُ
88.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e38962be80cffbeb35144351ec4c265.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrPU94telGOt~xJ0j0McGNDYDR3Hg7tgdtPgpZlLotstmRXcmTkCgLmqYnavgDNgR-rItUXSL6aBu8aOwYlC402GX3M5C9gwFnbutrg2R73rGb5gd2r3LJ6xnAE8uVcaviwW6F78xcxtTclxCcpl9cS0a6xOKzZ5RUBIwB7Hglwn3yVxF3ZbteCvhOJp4oOlSt4CHkiLPdsqyApvR-k5yEKrvQbMhC6E~7mCfdAzNy~d-UzLeYMZC2fHLcjWcNmipxW8EFSDyMKdp24Fd8JAUe~em5GH0uioBx0flGKbwZZIiUrOTXFsgwPq1X-RUI~NiiE2o1gQEZnvuGK4SLvVWtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
127.66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85a593610e95fbf88867c5eb405f1841.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3Duz-u~0Pp2Rbp2gOqP6J5l-e4a1cw8lXI2tApTVb5DnoUglNniIKAb9cXxmr8DAC16BGoEMXFIwrVyDQfnrdkfNX5KQFRwoODzUCNbHKvD5mTmbINJfrqkupoaCIsOxnGknNmqRHsrXV1vVyk-7kB3-GaGpjNXDAdfyDKo5n~Lqy7U3vsfso8ipR-Y-lgWYKZh8A23bWlzKP6Mw~1yWq6MMu~To6Uha1Cc3T4oYkRIVZUsroh~v-eSmElz9AMJOkcNhrMXJFtd9Qhjlq4-QeG8Jq-AnJYEyrUVU4Cb~3x0D~fDoMpqgzLNt4XLx1gbkRgNJpuRDWvY5WlyBPiUbMkag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c3db4a849b2f5a87eba743426c4700f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrPU94telGOt~xJ0j0McGNDYDR3Hg7tgdtPgpZlLotstmRXcmTkCgLmqYnavgDNgR-rItUXSL6aBu8aOwYlC402GX3M5C9gwFnbutrg2R73rGb5gd2r3LJ6xnAE8uVcaviwW6F78xcxtTclxCcpl9cS0a6xOKzZ5RUBIwB7Hglwn3yVxF3ZbteCvhOJp4oOlSt4CHkiLPdsqyApvR-k5yEKrvQbMhC6E~7mCfdAzNy~d-UzLeYMZC2fHLcjWcNmipxW8EFSDyMKdp24Fd8JAUe~em5GH0uioBx0flGKbwZZIiUrOTXFsgwPq1X-RUI~NiiE2o1gQEZnvuGK4SLvVWtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf5f06539eee8b97220b208252e82031.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3Duz-u~0Pp2Rbp2gOqP6J5l-e4a1cw8lXI2tApTVb5DnoUglNniIKAb9cXxmr8DAC16BGoEMXFIwrVyDQfnrdkfNX5KQFRwoODzUCNbHKvD5mTmbINJfrqkupoaCIsOxnGknNmqRHsrXV1vVyk-7kB3-GaGpjNXDAdfyDKo5n~Lqy7U3vsfso8ipR-Y-lgWYKZh8A23bWlzKP6Mw~1yWq6MMu~To6Uha1Cc3T4oYkRIVZUsroh~v-eSmElz9AMJOkcNhrMXJFtd9Qhjlq4-QeG8Jq-AnJYEyrUVU4Cb~3x0D~fDoMpqgzLNt4XLx1gbkRgNJpuRDWvY5WlyBPiUbMkag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.6 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb47b290fcf4a4f86662734b91935e444.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrPU94telGOt~xJ0j0McGNDYDR3Hg7tgdtPgpZlLotstmRXcmTkCgLmqYnavgDNgR-rItUXSL6aBu8aOwYlC402GX3M5C9gwFnbutrg2R73rGb5gd2r3LJ6xnAE8uVcaviwW6F78xcxtTclxCcpl9cS0a6xOKzZ5RUBIwB7Hglwn3yVxF3ZbteCvhOJp4oOlSt4CHkiLPdsqyApvR-k5yEKrvQbMhC6E~7mCfdAzNy~d-UzLeYMZC2fHLcjWcNmipxW8EFSDyMKdp24Fd8JAUe~em5GH0uioBx0flGKbwZZIiUrOTXFsgwPq1X-RUI~NiiE2o1gQEZnvuGK4SLvVWtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
87.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5631bcb5e4a3315bb767ffaab6c8492e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrPU94telGOt~xJ0j0McGNDYDR3Hg7tgdtPgpZlLotstmRXcmTkCgLmqYnavgDNgR-rItUXSL6aBu8aOwYlC402GX3M5C9gwFnbutrg2R73rGb5gd2r3LJ6xnAE8uVcaviwW6F78xcxtTclxCcpl9cS0a6xOKzZ5RUBIwB7Hglwn3yVxF3ZbteCvhOJp4oOlSt4CHkiLPdsqyApvR-k5yEKrvQbMhC6E~7mCfdAzNy~d-UzLeYMZC2fHLcjWcNmipxW8EFSDyMKdp24Fd8JAUe~em5GH0uioBx0flGKbwZZIiUrOTXFsgwPq1X-RUI~NiiE2o1gQEZnvuGK4SLvVWtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb84f926da2c8b5cc9930b65610c27795.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3Duz-u~0Pp2Rbp2gOqP6J5l-e4a1cw8lXI2tApTVb5DnoUglNniIKAb9cXxmr8DAC16BGoEMXFIwrVyDQfnrdkfNX5KQFRwoODzUCNbHKvD5mTmbINJfrqkupoaCIsOxnGknNmqRHsrXV1vVyk-7kB3-GaGpjNXDAdfyDKo5n~Lqy7U3vsfso8ipR-Y-lgWYKZh8A23bWlzKP6Mw~1yWq6MMu~To6Uha1Cc3T4oYkRIVZUsroh~v-eSmElz9AMJOkcNhrMXJFtd9Qhjlq4-QeG8Jq-AnJYEyrUVU4Cb~3x0D~fDoMpqgzLNt4XLx1gbkRgNJpuRDWvY5WlyBPiUbMkag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f0ec4fbd3944e3893fea1d4d583eba0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3Duz-u~0Pp2Rbp2gOqP6J5l-e4a1cw8lXI2tApTVb5DnoUglNniIKAb9cXxmr8DAC16BGoEMXFIwrVyDQfnrdkfNX5KQFRwoODzUCNbHKvD5mTmbINJfrqkupoaCIsOxnGknNmqRHsrXV1vVyk-7kB3-GaGpjNXDAdfyDKo5n~Lqy7U3vsfso8ipR-Y-lgWYKZh8A23bWlzKP6Mw~1yWq6MMu~To6Uha1Cc3T4oYkRIVZUsroh~v-eSmElz9AMJOkcNhrMXJFtd9Qhjlq4-QeG8Jq-AnJYEyrUVU4Cb~3x0D~fDoMpqgzLNt4XLx1gbkRgNJpuRDWvY5WlyBPiUbMkag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F092bd55a992d2e18c3d1ca3c3121ea3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrPU94telGOt~xJ0j0McGNDYDR3Hg7tgdtPgpZlLotstmRXcmTkCgLmqYnavgDNgR-rItUXSL6aBu8aOwYlC402GX3M5C9gwFnbutrg2R73rGb5gd2r3LJ6xnAE8uVcaviwW6F78xcxtTclxCcpl9cS0a6xOKzZ5RUBIwB7Hglwn3yVxF3ZbteCvhOJp4oOlSt4CHkiLPdsqyApvR-k5yEKrvQbMhC6E~7mCfdAzNy~d-UzLeYMZC2fHLcjWcNmipxW8EFSDyMKdp24Fd8JAUe~em5GH0uioBx0flGKbwZZIiUrOTXFsgwPq1X-RUI~NiiE2o1gQEZnvuGK4SLvVWtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F679f7ec1d0ed3533de710fcee5528f58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3Duz-u~0Pp2Rbp2gOqP6J5l-e4a1cw8lXI2tApTVb5DnoUglNniIKAb9cXxmr8DAC16BGoEMXFIwrVyDQfnrdkfNX5KQFRwoODzUCNbHKvD5mTmbINJfrqkupoaCIsOxnGknNmqRHsrXV1vVyk-7kB3-GaGpjNXDAdfyDKo5n~Lqy7U3vsfso8ipR-Y-lgWYKZh8A23bWlzKP6Mw~1yWq6MMu~To6Uha1Cc3T4oYkRIVZUsroh~v-eSmElz9AMJOkcNhrMXJFtd9Qhjlq4-QeG8Jq-AnJYEyrUVU4Cb~3x0D~fDoMpqgzLNt4XLx1gbkRgNJpuRDWvY5WlyBPiUbMkag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
87.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91ea235a892310cc20f4627e16409fee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DrPU94telGOt~xJ0j0McGNDYDR3Hg7tgdtPgpZlLotstmRXcmTkCgLmqYnavgDNgR-rItUXSL6aBu8aOwYlC402GX3M5C9gwFnbutrg2R73rGb5gd2r3LJ6xnAE8uVcaviwW6F78xcxtTclxCcpl9cS0a6xOKzZ5RUBIwB7Hglwn3yVxF3ZbteCvhOJp4oOlSt4CHkiLPdsqyApvR-k5yEKrvQbMhC6E~7mCfdAzNy~d-UzLeYMZC2fHLcjWcNmipxW8EFSDyMKdp24Fd8JAUe~em5GH0uioBx0flGKbwZZIiUrOTXFsgwPq1X-RUI~NiiE2o1gQEZnvuGK4SLvVWtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7a6bd721afeb2c0868a82b7940972de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3Duz-u~0Pp2Rbp2gOqP6J5l-e4a1cw8lXI2tApTVb5DnoUglNniIKAb9cXxmr8DAC16BGoEMXFIwrVyDQfnrdkfNX5KQFRwoODzUCNbHKvD5mTmbINJfrqkupoaCIsOxnGknNmqRHsrXV1vVyk-7kB3-GaGpjNXDAdfyDKo5n~Lqy7U3vsfso8ipR-Y-lgWYKZh8A23bWlzKP6Mw~1yWq6MMu~To6Uha1Cc3T4oYkRIVZUsroh~v-eSmElz9AMJOkcNhrMXJFtd9Qhjlq4-QeG8Jq-AnJYEyrUVU4Cb~3x0D~fDoMpqgzLNt4XLx1gbkRgNJpuRDWvY5WlyBPiUbMkag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.74 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80b6a6264e799d4e25520f5517f905bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NTYyfX19XX0_%26Signature%3Duz-u~0Pp2Rbp2gOqP6J5l-e4a1cw8lXI2tApTVb5DnoUglNniIKAb9cXxmr8DAC16BGoEMXFIwrVyDQfnrdkfNX5KQFRwoODzUCNbHKvD5mTmbINJfrqkupoaCIsOxnGknNmqRHsrXV1vVyk-7kB3-GaGpjNXDAdfyDKo5n~Lqy7U3vsfso8ipR-Y-lgWYKZh8A23bWlzKP6Mw~1yWq6MMu~To6Uha1Cc3T4oYkRIVZUsroh~v-eSmElz9AMJOkcNhrMXJFtd9Qhjlq4-QeG8Jq-AnJYEyrUVU4Cb~3x0D~fDoMpqgzLNt4XLx1gbkRgNJpuRDWvY5WlyBPiUbMkag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Through My Window: Looking at You [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F05%2F787bbe100965825a4e300ac7d4d6bd28.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Through My Window [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fd2ccb3dbabea76af50e3717ca6b66327.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Through My Window: Across the Sea [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F04%2Fec622adfcc8c45ed71671e4cdf49bbbb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Absolute Value of Romance [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F16%2F5202a0e7c51309a33cab7c8f5c42b334.jpg&w=300&output=webp&q=80)