اَلْعَرَبِيَّةُ
67.62 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7e8cb0e260f29145f7abb75c2d1ba6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa65cdc27c9f81f166ff894d445677059.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.41 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91c0979b35f063b20c0305abf11a9e65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DJn5weX1jy0HuZdqYzA0gOyJSqBd6S3BYGGYKp5P71tCo~~B0W9dd7Fzlw2kcocXO7-6k6f1L-OjhdU2IqMQoOxHr6rHCUdoeD7Rk3uNuR9lf09qvTcMFdoYAgD6mI-3ldvESc439PGIJxWkHtTmIdPkjM7TiHPs89tFVDzlL2koXvAQwzjFg-8J8G28T9DE4ql50HR68QylvJK~~nI5YgzWmSdR81gG~P9AmNZfyAbN~OIsQhQIzVsP26X0zgwMcwBkJHyNn5CpWcaGWBWYlZ7p7q56Oyw0cBm0q8HIq--oTLOTuAUGaOX3NV1jgjWpjtunVEdVruZYKD8BchDpj5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf6465c21140551e258c95a2fa52e722.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5799f49aba9a7e59a03e90ed48ec3453.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.45 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff39ab9504c98538a1dd496dbdc7239b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DJn5weX1jy0HuZdqYzA0gOyJSqBd6S3BYGGYKp5P71tCo~~B0W9dd7Fzlw2kcocXO7-6k6f1L-OjhdU2IqMQoOxHr6rHCUdoeD7Rk3uNuR9lf09qvTcMFdoYAgD6mI-3ldvESc439PGIJxWkHtTmIdPkjM7TiHPs89tFVDzlL2koXvAQwzjFg-8J8G28T9DE4ql50HR68QylvJK~~nI5YgzWmSdR81gG~P9AmNZfyAbN~OIsQhQIzVsP26X0zgwMcwBkJHyNn5CpWcaGWBWYlZ7p7q56Oyw0cBm0q8HIq--oTLOTuAUGaOX3NV1jgjWpjtunVEdVruZYKD8BchDpj5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc43247eb71dbda6c6b50bc4ce3a92022.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
97.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcec7a32ab009ca95fa6d8f2146195dad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3cd8376ca422068546fb7752abb300ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DJn5weX1jy0HuZdqYzA0gOyJSqBd6S3BYGGYKp5P71tCo~~B0W9dd7Fzlw2kcocXO7-6k6f1L-OjhdU2IqMQoOxHr6rHCUdoeD7Rk3uNuR9lf09qvTcMFdoYAgD6mI-3ldvESc439PGIJxWkHtTmIdPkjM7TiHPs89tFVDzlL2koXvAQwzjFg-8J8G28T9DE4ql50HR68QylvJK~~nI5YgzWmSdR81gG~P9AmNZfyAbN~OIsQhQIzVsP26X0zgwMcwBkJHyNn5CpWcaGWBWYlZ7p7q56Oyw0cBm0q8HIq--oTLOTuAUGaOX3NV1jgjWpjtunVEdVruZYKD8BchDpj5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77c40b71c7e50771681179f446c1d19f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf97c844b84b4804a872013913f86333.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DJn5weX1jy0HuZdqYzA0gOyJSqBd6S3BYGGYKp5P71tCo~~B0W9dd7Fzlw2kcocXO7-6k6f1L-OjhdU2IqMQoOxHr6rHCUdoeD7Rk3uNuR9lf09qvTcMFdoYAgD6mI-3ldvESc439PGIJxWkHtTmIdPkjM7TiHPs89tFVDzlL2koXvAQwzjFg-8J8G28T9DE4ql50HR68QylvJK~~nI5YgzWmSdR81gG~P9AmNZfyAbN~OIsQhQIzVsP26X0zgwMcwBkJHyNn5CpWcaGWBWYlZ7p7q56Oyw0cBm0q8HIq--oTLOTuAUGaOX3NV1jgjWpjtunVEdVruZYKD8BchDpj5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
77.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94f2cc984a9102581ac003b571989770.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.84 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff0ff77ab623c19e94b539a3fa364dbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc1MDM3fX19XX0_%26Signature%3DqVJAH84Dh~HytZQkoN7Uqb6lIBl4wSqR-OsSrEdvIv-c~qiGCBBD1mSMpQNFyZuxFJYb1KKKKAISiWLpqyF7rcPkKXjJgr--58gn5AvfWPNhQWvBlj7CVT4obvrXgAFfT337LPLMmMuJUk~UsFVM7bJOWtmUawY2WIW9E8V1sMTNL5AMV~4vPh3pMcoZVOiyk51MzSBx111yPp9N2XepZUBQjrcADMi0JL4F3hTNC3ShCkfYTFkGlmIcn~E~Imv5WG8JxqtR2VpYsuoU33n1OgnHMVmg9q6ZY6h5L5QcfOqXRkeFEBGEJYnVWONFACvV1dVQeDVFhAVtVsy7o6fn7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle