اَلْعَرَبِيَّةُ
122.38 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe62201c541363d45e1c98eee442725de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEupB6dxiSF-~rr4cjRgzwE-f-Yr~6Jag3K0WQIzpeGLDP-XvB6tb9jSt47YNrdbjSik3xDiSs-dJpfdtmcNKcOEBR2hLM1V4hq4yAhI4e4q3BXRj5CXeJaWhyzWt8BIy--xDnnqQEzbpQRYMS4x~urMIwmMCOX6clZ4PweMxP5WVYWeLaNcIJ3GLMN75Uenbqrcg8YO7s0l0fqnwQ9TbQUvT1BYyssztr0adueLsHrU5IFjIuLe8LDMC~telRDMUNnlE5YtxsJUK2jLdACmsTsbQClTjze~Q~enz1wyqaKFnYqNPcSnib90~TJ5GFvAZjitJ5nw6DiWntK~G5LVCSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
104.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f11793dc571845da882f77e1fd9c1a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DlsK1SLH~qvoLIzK2xzWfed7tOI9D2XOTYs41Rocf3X-DOqre3arsI4EE9OA~6e3Md94aByLglCCbYYQ8WvxQHA9cPxi5FE6p3FmZIMmxPtqv6~xVb~bu85NeZcwUcLiavOqpJcWzB84dUxSniY04bQrw~gCoY9z-mYEFi24MRa59QnP0eqBt08c9QRnen8vu92VspVmmUO0FPcUaxNt7nTHqskibMMdpyJKkt5TX8mza08lsSdF5i1UMwGQUoPHjRgh2xWBaUwZcIVJ7cRw9VXJDuET4lvLtUxMzdAAB-YTl9boTWVxHwSDxSU8QVpGqvu1nz472UeNOvjLLU2kOWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff41195c0fab8ea0ad5ef92103a469175.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEupB6dxiSF-~rr4cjRgzwE-f-Yr~6Jag3K0WQIzpeGLDP-XvB6tb9jSt47YNrdbjSik3xDiSs-dJpfdtmcNKcOEBR2hLM1V4hq4yAhI4e4q3BXRj5CXeJaWhyzWt8BIy--xDnnqQEzbpQRYMS4x~urMIwmMCOX6clZ4PweMxP5WVYWeLaNcIJ3GLMN75Uenbqrcg8YO7s0l0fqnwQ9TbQUvT1BYyssztr0adueLsHrU5IFjIuLe8LDMC~telRDMUNnlE5YtxsJUK2jLdACmsTsbQClTjze~Q~enz1wyqaKFnYqNPcSnib90~TJ5GFvAZjitJ5nw6DiWntK~G5LVCSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd05fd68d199f63203c231413d957e25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DlsK1SLH~qvoLIzK2xzWfed7tOI9D2XOTYs41Rocf3X-DOqre3arsI4EE9OA~6e3Md94aByLglCCbYYQ8WvxQHA9cPxi5FE6p3FmZIMmxPtqv6~xVb~bu85NeZcwUcLiavOqpJcWzB84dUxSniY04bQrw~gCoY9z-mYEFi24MRa59QnP0eqBt08c9QRnen8vu92VspVmmUO0FPcUaxNt7nTHqskibMMdpyJKkt5TX8mza08lsSdF5i1UMwGQUoPHjRgh2xWBaUwZcIVJ7cRw9VXJDuET4lvLtUxMzdAAB-YTl9boTWVxHwSDxSU8QVpGqvu1nz472UeNOvjLLU2kOWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.86 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F22d32a2984ff26890f34828ab9d34604.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEupB6dxiSF-~rr4cjRgzwE-f-Yr~6Jag3K0WQIzpeGLDP-XvB6tb9jSt47YNrdbjSik3xDiSs-dJpfdtmcNKcOEBR2hLM1V4hq4yAhI4e4q3BXRj5CXeJaWhyzWt8BIy--xDnnqQEzbpQRYMS4x~urMIwmMCOX6clZ4PweMxP5WVYWeLaNcIJ3GLMN75Uenbqrcg8YO7s0l0fqnwQ9TbQUvT1BYyssztr0adueLsHrU5IFjIuLe8LDMC~telRDMUNnlE5YtxsJUK2jLdACmsTsbQClTjze~Q~enz1wyqaKFnYqNPcSnib90~TJ5GFvAZjitJ5nw6DiWntK~G5LVCSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa6ff0aec60e5abcc6cb96f08bc18e3e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEupB6dxiSF-~rr4cjRgzwE-f-Yr~6Jag3K0WQIzpeGLDP-XvB6tb9jSt47YNrdbjSik3xDiSs-dJpfdtmcNKcOEBR2hLM1V4hq4yAhI4e4q3BXRj5CXeJaWhyzWt8BIy--xDnnqQEzbpQRYMS4x~urMIwmMCOX6clZ4PweMxP5WVYWeLaNcIJ3GLMN75Uenbqrcg8YO7s0l0fqnwQ9TbQUvT1BYyssztr0adueLsHrU5IFjIuLe8LDMC~telRDMUNnlE5YtxsJUK2jLdACmsTsbQClTjze~Q~enz1wyqaKFnYqNPcSnib90~TJ5GFvAZjitJ5nw6DiWntK~G5LVCSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07491019b68ecae30426c114ea55123d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DlsK1SLH~qvoLIzK2xzWfed7tOI9D2XOTYs41Rocf3X-DOqre3arsI4EE9OA~6e3Md94aByLglCCbYYQ8WvxQHA9cPxi5FE6p3FmZIMmxPtqv6~xVb~bu85NeZcwUcLiavOqpJcWzB84dUxSniY04bQrw~gCoY9z-mYEFi24MRa59QnP0eqBt08c9QRnen8vu92VspVmmUO0FPcUaxNt7nTHqskibMMdpyJKkt5TX8mza08lsSdF5i1UMwGQUoPHjRgh2xWBaUwZcIVJ7cRw9VXJDuET4lvLtUxMzdAAB-YTl9boTWVxHwSDxSU8QVpGqvu1nz472UeNOvjLLU2kOWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
106.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2eb52cc04ae563c723593624601ef0e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DlsK1SLH~qvoLIzK2xzWfed7tOI9D2XOTYs41Rocf3X-DOqre3arsI4EE9OA~6e3Md94aByLglCCbYYQ8WvxQHA9cPxi5FE6p3FmZIMmxPtqv6~xVb~bu85NeZcwUcLiavOqpJcWzB84dUxSniY04bQrw~gCoY9z-mYEFi24MRa59QnP0eqBt08c9QRnen8vu92VspVmmUO0FPcUaxNt7nTHqskibMMdpyJKkt5TX8mza08lsSdF5i1UMwGQUoPHjRgh2xWBaUwZcIVJ7cRw9VXJDuET4lvLtUxMzdAAB-YTl9boTWVxHwSDxSU8QVpGqvu1nz472UeNOvjLLU2kOWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.22 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff18810bacfe30e0db99fcc7a4b94e27a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DlsK1SLH~qvoLIzK2xzWfed7tOI9D2XOTYs41Rocf3X-DOqre3arsI4EE9OA~6e3Md94aByLglCCbYYQ8WvxQHA9cPxi5FE6p3FmZIMmxPtqv6~xVb~bu85NeZcwUcLiavOqpJcWzB84dUxSniY04bQrw~gCoY9z-mYEFi24MRa59QnP0eqBt08c9QRnen8vu92VspVmmUO0FPcUaxNt7nTHqskibMMdpyJKkt5TX8mza08lsSdF5i1UMwGQUoPHjRgh2xWBaUwZcIVJ7cRw9VXJDuET4lvLtUxMzdAAB-YTl9boTWVxHwSDxSU8QVpGqvu1nz472UeNOvjLLU2kOWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.26 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe50046eed6df59d49686be45dc89fae8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DlsK1SLH~qvoLIzK2xzWfed7tOI9D2XOTYs41Rocf3X-DOqre3arsI4EE9OA~6e3Md94aByLglCCbYYQ8WvxQHA9cPxi5FE6p3FmZIMmxPtqv6~xVb~bu85NeZcwUcLiavOqpJcWzB84dUxSniY04bQrw~gCoY9z-mYEFi24MRa59QnP0eqBt08c9QRnen8vu92VspVmmUO0FPcUaxNt7nTHqskibMMdpyJKkt5TX8mza08lsSdF5i1UMwGQUoPHjRgh2xWBaUwZcIVJ7cRw9VXJDuET4lvLtUxMzdAAB-YTl9boTWVxHwSDxSU8QVpGqvu1nz472UeNOvjLLU2kOWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fed7a0caefb5d76c5ad785f2eb3a2c21c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEupB6dxiSF-~rr4cjRgzwE-f-Yr~6Jag3K0WQIzpeGLDP-XvB6tb9jSt47YNrdbjSik3xDiSs-dJpfdtmcNKcOEBR2hLM1V4hq4yAhI4e4q3BXRj5CXeJaWhyzWt8BIy--xDnnqQEzbpQRYMS4x~urMIwmMCOX6clZ4PweMxP5WVYWeLaNcIJ3GLMN75Uenbqrcg8YO7s0l0fqnwQ9TbQUvT1BYyssztr0adueLsHrU5IFjIuLe8LDMC~telRDMUNnlE5YtxsJUK2jLdACmsTsbQClTjze~Q~enz1wyqaKFnYqNPcSnib90~TJ5GFvAZjitJ5nw6DiWntK~G5LVCSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdcfbc4987de6803ad17a18b7079e43c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DlsK1SLH~qvoLIzK2xzWfed7tOI9D2XOTYs41Rocf3X-DOqre3arsI4EE9OA~6e3Md94aByLglCCbYYQ8WvxQHA9cPxi5FE6p3FmZIMmxPtqv6~xVb~bu85NeZcwUcLiavOqpJcWzB84dUxSniY04bQrw~gCoY9z-mYEFi24MRa59QnP0eqBt08c9QRnen8vu92VspVmmUO0FPcUaxNt7nTHqskibMMdpyJKkt5TX8mza08lsSdF5i1UMwGQUoPHjRgh2xWBaUwZcIVJ7cRw9VXJDuET4lvLtUxMzdAAB-YTl9boTWVxHwSDxSU8QVpGqvu1nz472UeNOvjLLU2kOWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11658ee898408e540366a49020912957.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DlsK1SLH~qvoLIzK2xzWfed7tOI9D2XOTYs41Rocf3X-DOqre3arsI4EE9OA~6e3Md94aByLglCCbYYQ8WvxQHA9cPxi5FE6p3FmZIMmxPtqv6~xVb~bu85NeZcwUcLiavOqpJcWzB84dUxSniY04bQrw~gCoY9z-mYEFi24MRa59QnP0eqBt08c9QRnen8vu92VspVmmUO0FPcUaxNt7nTHqskibMMdpyJKkt5TX8mza08lsSdF5i1UMwGQUoPHjRgh2xWBaUwZcIVJ7cRw9VXJDuET4lvLtUxMzdAAB-YTl9boTWVxHwSDxSU8QVpGqvu1nz472UeNOvjLLU2kOWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Candyman [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F28%2Fbefd1b3df5c39924039dc1511896b142.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Candyman: Farewell to the Flesh [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F559cf0ce96fd0c4667d1fb9ee7554c2f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Candyman [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F94b0b42776fec01be6f7633ff52f8151.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
