اَلْعَرَبِيَّةُ
68.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19b15ae1998935c0695bfae5b55016ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3Dyf4ZoJwHu3zGgNt1pJOGNwYFQ0memDPrsHfV6JEj2FmDB2qusplNTvxh3~qn6V8vH-M4WULVaNDQvPzxfkV7yK3Sv8hM4XkF-jMTxA8qtFpnXawse7WjuDRDLjAwz2xmVkyucITESZWQ2acIiGjfAiRKKjZplrLSe-T4BDum9w7EeLmh2MBN-S4nJFzOhyYrs9OacxpOE~vl-oonerWPomhZD4rHpieTVGvqcAam5SNNacqFlBjFiAmMbCwDGor-cGbgvuSQFCWnPwu9h01mXwBj9c~6MYn2iXQ9f74Gpsx~jyozqzC-5vjZ5GvwV4DX-KJyjUJwK32U1P-9IJjmiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
104.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b39b90fa6c7494ba851c3031ca65595.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3DnjmcA8NL6jr1uQ3CDjaWpXjJLL0Qjxkm3hWazfTaea9xdUxZ94fMPN4AGrSsM7VtalNptcCmTLO-4MB~rnJ3V2aoG-ICS6vrHHdWRcTs7eZZObPt0YVUaUaCHi-gc0T6QWG009MmeuU8s9~cNHN8Ik37yIsNXQTfJ75XDydT027GmlUQUWZi20PLd9jfxz68h8TfLVd3lg7zUUctJVmDnQllPCRi-OzwSPnumdMvpG8yQqFwe1iyXazKCym2CM4ytCTisU3EhGhOguQhxY4gIDF3zEZ3pTDbYmaGS~lJ6mFMB60TozHutiQFpaQ9o27jlAhfL85~Y~sJgf4M5Cf9Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
58.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbe9f7256d1ffd866bb7a2f8700360cfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3Dyf4ZoJwHu3zGgNt1pJOGNwYFQ0memDPrsHfV6JEj2FmDB2qusplNTvxh3~qn6V8vH-M4WULVaNDQvPzxfkV7yK3Sv8hM4XkF-jMTxA8qtFpnXawse7WjuDRDLjAwz2xmVkyucITESZWQ2acIiGjfAiRKKjZplrLSe-T4BDum9w7EeLmh2MBN-S4nJFzOhyYrs9OacxpOE~vl-oonerWPomhZD4rHpieTVGvqcAam5SNNacqFlBjFiAmMbCwDGor-cGbgvuSQFCWnPwu9h01mXwBj9c~6MYn2iXQ9f74Gpsx~jyozqzC-5vjZ5GvwV4DX-KJyjUJwK32U1P-9IJjmiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39542f71718b1573b4dd2db8db0d0c0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3DnjmcA8NL6jr1uQ3CDjaWpXjJLL0Qjxkm3hWazfTaea9xdUxZ94fMPN4AGrSsM7VtalNptcCmTLO-4MB~rnJ3V2aoG-ICS6vrHHdWRcTs7eZZObPt0YVUaUaCHi-gc0T6QWG009MmeuU8s9~cNHN8Ik37yIsNXQTfJ75XDydT027GmlUQUWZi20PLd9jfxz68h8TfLVd3lg7zUUctJVmDnQllPCRi-OzwSPnumdMvpG8yQqFwe1iyXazKCym2CM4ytCTisU3EhGhOguQhxY4gIDF3zEZ3pTDbYmaGS~lJ6mFMB60TozHutiQFpaQ9o27jlAhfL85~Y~sJgf4M5Cf9Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.74 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3334389d0d53c02688746f58e8c6daa9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3Dyf4ZoJwHu3zGgNt1pJOGNwYFQ0memDPrsHfV6JEj2FmDB2qusplNTvxh3~qn6V8vH-M4WULVaNDQvPzxfkV7yK3Sv8hM4XkF-jMTxA8qtFpnXawse7WjuDRDLjAwz2xmVkyucITESZWQ2acIiGjfAiRKKjZplrLSe-T4BDum9w7EeLmh2MBN-S4nJFzOhyYrs9OacxpOE~vl-oonerWPomhZD4rHpieTVGvqcAam5SNNacqFlBjFiAmMbCwDGor-cGbgvuSQFCWnPwu9h01mXwBj9c~6MYn2iXQ9f74Gpsx~jyozqzC-5vjZ5GvwV4DX-KJyjUJwK32U1P-9IJjmiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.22 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e74cd365f1392c99d469f688210c2b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3Dyf4ZoJwHu3zGgNt1pJOGNwYFQ0memDPrsHfV6JEj2FmDB2qusplNTvxh3~qn6V8vH-M4WULVaNDQvPzxfkV7yK3Sv8hM4XkF-jMTxA8qtFpnXawse7WjuDRDLjAwz2xmVkyucITESZWQ2acIiGjfAiRKKjZplrLSe-T4BDum9w7EeLmh2MBN-S4nJFzOhyYrs9OacxpOE~vl-oonerWPomhZD4rHpieTVGvqcAam5SNNacqFlBjFiAmMbCwDGor-cGbgvuSQFCWnPwu9h01mXwBj9c~6MYn2iXQ9f74Gpsx~jyozqzC-5vjZ5GvwV4DX-KJyjUJwK32U1P-9IJjmiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.77 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6626cefc674fbf7f29e7a87db5371d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3Dyf4ZoJwHu3zGgNt1pJOGNwYFQ0memDPrsHfV6JEj2FmDB2qusplNTvxh3~qn6V8vH-M4WULVaNDQvPzxfkV7yK3Sv8hM4XkF-jMTxA8qtFpnXawse7WjuDRDLjAwz2xmVkyucITESZWQ2acIiGjfAiRKKjZplrLSe-T4BDum9w7EeLmh2MBN-S4nJFzOhyYrs9OacxpOE~vl-oonerWPomhZD4rHpieTVGvqcAam5SNNacqFlBjFiAmMbCwDGor-cGbgvuSQFCWnPwu9h01mXwBj9c~6MYn2iXQ9f74Gpsx~jyozqzC-5vjZ5GvwV4DX-KJyjUJwK32U1P-9IJjmiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
104.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d7b5a8403860ba29190705d51233439.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3DnjmcA8NL6jr1uQ3CDjaWpXjJLL0Qjxkm3hWazfTaea9xdUxZ94fMPN4AGrSsM7VtalNptcCmTLO-4MB~rnJ3V2aoG-ICS6vrHHdWRcTs7eZZObPt0YVUaUaCHi-gc0T6QWG009MmeuU8s9~cNHN8Ik37yIsNXQTfJ75XDydT027GmlUQUWZi20PLd9jfxz68h8TfLVd3lg7zUUctJVmDnQllPCRi-OzwSPnumdMvpG8yQqFwe1iyXazKCym2CM4ytCTisU3EhGhOguQhxY4gIDF3zEZ3pTDbYmaGS~lJ6mFMB60TozHutiQFpaQ9o27jlAhfL85~Y~sJgf4M5Cf9Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26aad91fb77ca70bfa1430e7270bf5b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3Dyf4ZoJwHu3zGgNt1pJOGNwYFQ0memDPrsHfV6JEj2FmDB2qusplNTvxh3~qn6V8vH-M4WULVaNDQvPzxfkV7yK3Sv8hM4XkF-jMTxA8qtFpnXawse7WjuDRDLjAwz2xmVkyucITESZWQ2acIiGjfAiRKKjZplrLSe-T4BDum9w7EeLmh2MBN-S4nJFzOhyYrs9OacxpOE~vl-oonerWPomhZD4rHpieTVGvqcAam5SNNacqFlBjFiAmMbCwDGor-cGbgvuSQFCWnPwu9h01mXwBj9c~6MYn2iXQ9f74Gpsx~jyozqzC-5vjZ5GvwV4DX-KJyjUJwK32U1P-9IJjmiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
76.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9df8d577ee5c8887d73631d7c922126f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3DnjmcA8NL6jr1uQ3CDjaWpXjJLL0Qjxkm3hWazfTaea9xdUxZ94fMPN4AGrSsM7VtalNptcCmTLO-4MB~rnJ3V2aoG-ICS6vrHHdWRcTs7eZZObPt0YVUaUaCHi-gc0T6QWG009MmeuU8s9~cNHN8Ik37yIsNXQTfJ75XDydT027GmlUQUWZi20PLd9jfxz68h8TfLVd3lg7zUUctJVmDnQllPCRi-OzwSPnumdMvpG8yQqFwe1iyXazKCym2CM4ytCTisU3EhGhOguQhxY4gIDF3zEZ3pTDbYmaGS~lJ6mFMB60TozHutiQFpaQ9o27jlAhfL85~Y~sJgf4M5Cf9Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3ce3305b50330d7c1812aac2562d9d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3Dyf4ZoJwHu3zGgNt1pJOGNwYFQ0memDPrsHfV6JEj2FmDB2qusplNTvxh3~qn6V8vH-M4WULVaNDQvPzxfkV7yK3Sv8hM4XkF-jMTxA8qtFpnXawse7WjuDRDLjAwz2xmVkyucITESZWQ2acIiGjfAiRKKjZplrLSe-T4BDum9w7EeLmh2MBN-S4nJFzOhyYrs9OacxpOE~vl-oonerWPomhZD4rHpieTVGvqcAam5SNNacqFlBjFiAmMbCwDGor-cGbgvuSQFCWnPwu9h01mXwBj9c~6MYn2iXQ9f74Gpsx~jyozqzC-5vjZ5GvwV4DX-KJyjUJwK32U1P-9IJjmiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5393b5f604ba94c3030de7da3885a341.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3DnjmcA8NL6jr1uQ3CDjaWpXjJLL0Qjxkm3hWazfTaea9xdUxZ94fMPN4AGrSsM7VtalNptcCmTLO-4MB~rnJ3V2aoG-ICS6vrHHdWRcTs7eZZObPt0YVUaUaCHi-gc0T6QWG009MmeuU8s9~cNHN8Ik37yIsNXQTfJ75XDydT027GmlUQUWZi20PLd9jfxz68h8TfLVd3lg7zUUctJVmDnQllPCRi-OzwSPnumdMvpG8yQqFwe1iyXazKCym2CM4ytCTisU3EhGhOguQhxY4gIDF3zEZ3pTDbYmaGS~lJ6mFMB60TozHutiQFpaQ9o27jlAhfL85~Y~sJgf4M5Cf9Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
60.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0943e081488c235037e6f9d338992585.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjI1fX19XX0_%26Signature%3DnjmcA8NL6jr1uQ3CDjaWpXjJLL0Qjxkm3hWazfTaea9xdUxZ94fMPN4AGrSsM7VtalNptcCmTLO-4MB~rnJ3V2aoG-ICS6vrHHdWRcTs7eZZObPt0YVUaUaCHi-gc0T6QWG009MmeuU8s9~cNHN8Ik37yIsNXQTfJ75XDydT027GmlUQUWZi20PLd9jfxz68h8TfLVd3lg7zUUctJVmDnQllPCRi-OzwSPnumdMvpG8yQqFwe1iyXazKCym2CM4ytCTisU3EhGhOguQhxY4gIDF3zEZ3pTDbYmaGS~lJ6mFMB60TozHutiQFpaQ9o27jlAhfL85~Y~sJgf4M5Cf9Aw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle