اَلْعَرَبِيَّةُ
129.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb98743d479986d428099d206b8d6983.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3Da5ywEYnzv1G2bJhUu5ALmLqh~AmC-NWD5hfB2OB7YIp4O3xFZnmKgyA1HIQuFBhjz2RxpU3QwUj6BGWyRh-~u2Dh1rSyvrZBpyf5vdZmEh94WHUpoeJB7gwJopI1n2NBuDx5~Kdtvfb80wPdYWUUZmnCo4O0HQ6gYWJ~sOtGMjw5U99LgXk-igIvvOIew09mQUVp4i3D9O2J~--bTYcoWu0uA3eKGTv2g2X0OTtBI0FkzIu3S90isBhnca3hRh4o90qA2tQxPjzX3W64CyS3AcdxYuhFNk3drYl~GJ3f3G6kEzOxq7ruOBzMgeVoQaO9gFmR9CjmYsgB3XxyQveJ8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
202.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F175d07f1b1372077f5fe70988a7210b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DYGdAaZN6o6DJ1hT0Xl-AAUrbgdbqCZWihzQQs8nK5QKC7n39mUdw7DsgPMNcDQ-ymA8jWGZgnT8MlUO9sAki3-LwdnIXCgi8FYkuykXRobjniSNwmV3V8GUgoCtK38JVjmQptObWIz96FTIUpige5sJrNm9dkVZrqczJZOYCmU5u6x8ZWdLVk5xLzCPcRy~1YwgRsNaGS25-TzGaArkJTkY69xTwH3WA9Xtu89ZSMcFpJFTqGXvzz1S3IqkrUFeb8PCkUNmJvprBqxC8L~eGJT~K4~eCV7AIo5c6JPhB26Bt1bh08ngpc~u4fRP6i1ONqHvskb8S3MSXRwIlwK~ywQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
118.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc19f417fc0ef2dc58dc6d5ac6bae0c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3Da5ywEYnzv1G2bJhUu5ALmLqh~AmC-NWD5hfB2OB7YIp4O3xFZnmKgyA1HIQuFBhjz2RxpU3QwUj6BGWyRh-~u2Dh1rSyvrZBpyf5vdZmEh94WHUpoeJB7gwJopI1n2NBuDx5~Kdtvfb80wPdYWUUZmnCo4O0HQ6gYWJ~sOtGMjw5U99LgXk-igIvvOIew09mQUVp4i3D9O2J~--bTYcoWu0uA3eKGTv2g2X0OTtBI0FkzIu3S90isBhnca3hRh4o90qA2tQxPjzX3W64CyS3AcdxYuhFNk3drYl~GJ3f3G6kEzOxq7ruOBzMgeVoQaO9gFmR9CjmYsgB3XxyQveJ8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F420ce8bc0b8cde393055e442064a8472.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DYGdAaZN6o6DJ1hT0Xl-AAUrbgdbqCZWihzQQs8nK5QKC7n39mUdw7DsgPMNcDQ-ymA8jWGZgnT8MlUO9sAki3-LwdnIXCgi8FYkuykXRobjniSNwmV3V8GUgoCtK38JVjmQptObWIz96FTIUpige5sJrNm9dkVZrqczJZOYCmU5u6x8ZWdLVk5xLzCPcRy~1YwgRsNaGS25-TzGaArkJTkY69xTwH3WA9Xtu89ZSMcFpJFTqGXvzz1S3IqkrUFeb8PCkUNmJvprBqxC8L~eGJT~K4~eCV7AIo5c6JPhB26Bt1bh08ngpc~u4fRP6i1ONqHvskb8S3MSXRwIlwK~ywQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F745556ffd28abd38de517d79dba2ac62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DYGdAaZN6o6DJ1hT0Xl-AAUrbgdbqCZWihzQQs8nK5QKC7n39mUdw7DsgPMNcDQ-ymA8jWGZgnT8MlUO9sAki3-LwdnIXCgi8FYkuykXRobjniSNwmV3V8GUgoCtK38JVjmQptObWIz96FTIUpige5sJrNm9dkVZrqczJZOYCmU5u6x8ZWdLVk5xLzCPcRy~1YwgRsNaGS25-TzGaArkJTkY69xTwH3WA9Xtu89ZSMcFpJFTqGXvzz1S3IqkrUFeb8PCkUNmJvprBqxC8L~eGJT~K4~eCV7AIo5c6JPhB26Bt1bh08ngpc~u4fRP6i1ONqHvskb8S3MSXRwIlwK~ywQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F894776ef671bcc55431fe981c05529b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3Da5ywEYnzv1G2bJhUu5ALmLqh~AmC-NWD5hfB2OB7YIp4O3xFZnmKgyA1HIQuFBhjz2RxpU3QwUj6BGWyRh-~u2Dh1rSyvrZBpyf5vdZmEh94WHUpoeJB7gwJopI1n2NBuDx5~Kdtvfb80wPdYWUUZmnCo4O0HQ6gYWJ~sOtGMjw5U99LgXk-igIvvOIew09mQUVp4i3D9O2J~--bTYcoWu0uA3eKGTv2g2X0OTtBI0FkzIu3S90isBhnca3hRh4o90qA2tQxPjzX3W64CyS3AcdxYuhFNk3drYl~GJ3f3G6kEzOxq7ruOBzMgeVoQaO9gFmR9CjmYsgB3XxyQveJ8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.95 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4462a75b7cadf8245f2a94823039a57f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DYGdAaZN6o6DJ1hT0Xl-AAUrbgdbqCZWihzQQs8nK5QKC7n39mUdw7DsgPMNcDQ-ymA8jWGZgnT8MlUO9sAki3-LwdnIXCgi8FYkuykXRobjniSNwmV3V8GUgoCtK38JVjmQptObWIz96FTIUpige5sJrNm9dkVZrqczJZOYCmU5u6x8ZWdLVk5xLzCPcRy~1YwgRsNaGS25-TzGaArkJTkY69xTwH3WA9Xtu89ZSMcFpJFTqGXvzz1S3IqkrUFeb8PCkUNmJvprBqxC8L~eGJT~K4~eCV7AIo5c6JPhB26Bt1bh08ngpc~u4fRP6i1ONqHvskb8S3MSXRwIlwK~ywQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
208.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15c1b9bddca8f4c1fbe21a7861676fc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DYGdAaZN6o6DJ1hT0Xl-AAUrbgdbqCZWihzQQs8nK5QKC7n39mUdw7DsgPMNcDQ-ymA8jWGZgnT8MlUO9sAki3-LwdnIXCgi8FYkuykXRobjniSNwmV3V8GUgoCtK38JVjmQptObWIz96FTIUpige5sJrNm9dkVZrqczJZOYCmU5u6x8ZWdLVk5xLzCPcRy~1YwgRsNaGS25-TzGaArkJTkY69xTwH3WA9Xtu89ZSMcFpJFTqGXvzz1S3IqkrUFeb8PCkUNmJvprBqxC8L~eGJT~K4~eCV7AIo5c6JPhB26Bt1bh08ngpc~u4fRP6i1ONqHvskb8S3MSXRwIlwK~ywQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.49 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe8e785a7d796a6cdbf285ca098454ac5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3Da5ywEYnzv1G2bJhUu5ALmLqh~AmC-NWD5hfB2OB7YIp4O3xFZnmKgyA1HIQuFBhjz2RxpU3QwUj6BGWyRh-~u2Dh1rSyvrZBpyf5vdZmEh94WHUpoeJB7gwJopI1n2NBuDx5~Kdtvfb80wPdYWUUZmnCo4O0HQ6gYWJ~sOtGMjw5U99LgXk-igIvvOIew09mQUVp4i3D9O2J~--bTYcoWu0uA3eKGTv2g2X0OTtBI0FkzIu3S90isBhnca3hRh4o90qA2tQxPjzX3W64CyS3AcdxYuhFNk3drYl~GJ3f3G6kEzOxq7ruOBzMgeVoQaO9gFmR9CjmYsgB3XxyQveJ8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.85 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7175f0064966da7b345be45fb63330ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DYGdAaZN6o6DJ1hT0Xl-AAUrbgdbqCZWihzQQs8nK5QKC7n39mUdw7DsgPMNcDQ-ymA8jWGZgnT8MlUO9sAki3-LwdnIXCgi8FYkuykXRobjniSNwmV3V8GUgoCtK38JVjmQptObWIz96FTIUpige5sJrNm9dkVZrqczJZOYCmU5u6x8ZWdLVk5xLzCPcRy~1YwgRsNaGS25-TzGaArkJTkY69xTwH3WA9Xtu89ZSMcFpJFTqGXvzz1S3IqkrUFeb8PCkUNmJvprBqxC8L~eGJT~K4~eCV7AIo5c6JPhB26Bt1bh08ngpc~u4fRP6i1ONqHvskb8S3MSXRwIlwK~ywQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
114.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7f24ecea0e7360205d258b061ab3616.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3Da5ywEYnzv1G2bJhUu5ALmLqh~AmC-NWD5hfB2OB7YIp4O3xFZnmKgyA1HIQuFBhjz2RxpU3QwUj6BGWyRh-~u2Dh1rSyvrZBpyf5vdZmEh94WHUpoeJB7gwJopI1n2NBuDx5~Kdtvfb80wPdYWUUZmnCo4O0HQ6gYWJ~sOtGMjw5U99LgXk-igIvvOIew09mQUVp4i3D9O2J~--bTYcoWu0uA3eKGTv2g2X0OTtBI0FkzIu3S90isBhnca3hRh4o90qA2tQxPjzX3W64CyS3AcdxYuhFNk3drYl~GJ3f3G6kEzOxq7ruOBzMgeVoQaO9gFmR9CjmYsgB3XxyQveJ8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
163.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13aaed87f156ec60b9704e969814499c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTM4fX19XX0_%26Signature%3DYGdAaZN6o6DJ1hT0Xl-AAUrbgdbqCZWihzQQs8nK5QKC7n39mUdw7DsgPMNcDQ-ymA8jWGZgnT8MlUO9sAki3-LwdnIXCgi8FYkuykXRobjniSNwmV3V8GUgoCtK38JVjmQptObWIz96FTIUpige5sJrNm9dkVZrqczJZOYCmU5u6x8ZWdLVk5xLzCPcRy~1YwgRsNaGS25-TzGaArkJTkY69xTwH3WA9Xtu89ZSMcFpJFTqGXvzz1S3IqkrUFeb8PCkUNmJvprBqxC8L~eGJT~K4~eCV7AIo5c6JPhB26Bt1bh08ngpc~u4fRP6i1ONqHvskb8S3MSXRwIlwK~ywQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Power Book IV: Force [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa9fe29573f6191edfa57f1f52128cc52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
