اَلْعَرَبِيَّةُ
67.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a7ed799e2d9823280a6079644633dd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f39090ff29b0e5a4536a1f9a325a5d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff40620fc86b65352f9570f356fab773b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DyXS01kRYChDqV-fvxv7XiSRtgOa1sArqw6iRsaY0N3f9Yt~knFP8aj6J-YnlQtS12~He4YwIxp5LfPHuhLgRkXafO0s6~lRfmgbTUqicJ1~wzeFHLpdA6NYwsB~zspMDpqJKEmZCB7ebbpKjDSfaK4aWkD7Mw1xeFE-np1CGllDYRnEsdV9qB6cgYeRqXAh8PxyCBUYeULra-kxlzWJd5Vdqh7Wd9~7SEWnJ~cXBxKAk3syRuqtYaNR3t-9IYFBQGInAB14NLtjr2D7Biqsu7gCTPI4hP4CbihxVgMfpWd6S1r2l1DkLM7v55LNQg5BnqriFuIynVy5F2UCxp4Vi1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
59.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff9ac069125f6c15e0c0f3f84e9f290b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F810995dc6371b04b787c21400b475dda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.09 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bf31cec5979db7d52751fff0964d1de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DyXS01kRYChDqV-fvxv7XiSRtgOa1sArqw6iRsaY0N3f9Yt~knFP8aj6J-YnlQtS12~He4YwIxp5LfPHuhLgRkXafO0s6~lRfmgbTUqicJ1~wzeFHLpdA6NYwsB~zspMDpqJKEmZCB7ebbpKjDSfaK4aWkD7Mw1xeFE-np1CGllDYRnEsdV9qB6cgYeRqXAh8PxyCBUYeULra-kxlzWJd5Vdqh7Wd9~7SEWnJ~cXBxKAk3syRuqtYaNR3t-9IYFBQGInAB14NLtjr2D7Biqsu7gCTPI4hP4CbihxVgMfpWd6S1r2l1DkLM7v55LNQg5BnqriFuIynVy5F2UCxp4Vi1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7d76c1b4c90067688981347a4340437.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8303bf1053f4c89572502b3bb9a328e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91a0f2837fea12e967191e9e120c7570.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce342c277d38ad8924b37b18d4f63e06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
55.69 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb534c7d9691b777795b88a797d980c89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DyXS01kRYChDqV-fvxv7XiSRtgOa1sArqw6iRsaY0N3f9Yt~knFP8aj6J-YnlQtS12~He4YwIxp5LfPHuhLgRkXafO0s6~lRfmgbTUqicJ1~wzeFHLpdA6NYwsB~zspMDpqJKEmZCB7ebbpKjDSfaK4aWkD7Mw1xeFE-np1CGllDYRnEsdV9qB6cgYeRqXAh8PxyCBUYeULra-kxlzWJd5Vdqh7Wd9~7SEWnJ~cXBxKAk3syRuqtYaNR3t-9IYFBQGInAB14NLtjr2D7Biqsu7gCTPI4hP4CbihxVgMfpWd6S1r2l1DkLM7v55LNQg5BnqriFuIynVy5F2UCxp4Vi1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b8d00faafc622dc6e900e07aac95050.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc15ee65d33fd11868ebdedf0b39bcbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzM4fX19XX0_%26Signature%3D6wOq3RRyaz-gZg6as4pnL941IXLMPGWPj37Fwp~m3Be-ka4bG1B5C0gg5HEfwXFufM3Nmi3Zawm8hEOSHMxH-jmAHdu2R8Vrvq62uRqkU4jiSAZecr~yXBt0OUkK3wxU57SG2il7~gs8kDQJ-1~dYVAGdtmQDo5h5hKlm-hxXjHkmiIfMZ4xLhrUcNvREtfAf~kmdoC7RUDrUNYbpfRwHEPz8KeOyTg8sOIpQuNTjx~z8-FGGA~fdgc2jFvstXbiNi3H~8WgJL9g5w8PnG3ddOSqgaP5IWAlAqlOwDmoqSHVeiFgCUuOydIZAWxmp5pyNtP2uXdflFimUy9pvaXuYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Now You See Me [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Fdd302d1aab600b4217458c89046aa7ad.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)