اَلْعَرَبِيَّةُ
58.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1415d0c4c425773bee4195673ae361ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DL02zz1jUrjZYae9B1oVkBOzk~MGh4x9ztF4-gyzx8Bicls3X8q~QNGno4fKcR4zL8DdT7~VOv2sSR9hk3BsAS4U2i5hM2NbLY~mVolwYw6lhO8oGi2x5cF01u8TAFUFBPYoX9b8VRF~bXubtWUTNpkj6dNupfvL-rAZ5wh4fKa7281yq1vwM5fTUqtLlQi8xMnxj4qiaNCyj6~glzYDOyf3MKxAiqI2PCefSWfhj9CG8haPaOlmhhvIME3RIp8hJU0x7OrjTeKLsJiBOgNyJ8lXi5jG3-eGMeXC2DcmP9QLumE8s8ojaxbJRpFMyLlL~-MO-NIK2nVx--0roSyzjdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
79.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3262fa0329057891c44095271512623e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DnoP-hjYN3reO~Im6vDVjdvy5qozfX7~K2EjqdVk1m~Kpk52KexDNCh0kdyPTdarAQiy2gC1Vp9rOLnbi4FPvSDoFkUKvMntuHh-2oDEk0NiyV2qNASbstCOfC5eCGhy9-lsVSJ2sSVhkfhPmKKCheHMFHtjdjtKXGV~DWtIoL~XR~M2DnVqfBbOQmjZq5md7dPuuzAvVeUxShTDibObnPgydWLYv3J1E3we~yOHLieShwKZMhs-N5tzc10hJZSonTDva7xehy45XFmmLUKLd-YDlLBKSe~3UHFdvVPZUZuIJtFNuax8YhkwVNbrnzGyGP1fZQX-y7sNAXAFnrvSVGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F61fc14668260ceaf10150068e831c20b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DL02zz1jUrjZYae9B1oVkBOzk~MGh4x9ztF4-gyzx8Bicls3X8q~QNGno4fKcR4zL8DdT7~VOv2sSR9hk3BsAS4U2i5hM2NbLY~mVolwYw6lhO8oGi2x5cF01u8TAFUFBPYoX9b8VRF~bXubtWUTNpkj6dNupfvL-rAZ5wh4fKa7281yq1vwM5fTUqtLlQi8xMnxj4qiaNCyj6~glzYDOyf3MKxAiqI2PCefSWfhj9CG8haPaOlmhhvIME3RIp8hJU0x7OrjTeKLsJiBOgNyJ8lXi5jG3-eGMeXC2DcmP9QLumE8s8ojaxbJRpFMyLlL~-MO-NIK2nVx--0roSyzjdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b198add35726d39bc2f4d9c992a8544.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DnoP-hjYN3reO~Im6vDVjdvy5qozfX7~K2EjqdVk1m~Kpk52KexDNCh0kdyPTdarAQiy2gC1Vp9rOLnbi4FPvSDoFkUKvMntuHh-2oDEk0NiyV2qNASbstCOfC5eCGhy9-lsVSJ2sSVhkfhPmKKCheHMFHtjdjtKXGV~DWtIoL~XR~M2DnVqfBbOQmjZq5md7dPuuzAvVeUxShTDibObnPgydWLYv3J1E3we~yOHLieShwKZMhs-N5tzc10hJZSonTDva7xehy45XFmmLUKLd-YDlLBKSe~3UHFdvVPZUZuIJtFNuax8YhkwVNbrnzGyGP1fZQX-y7sNAXAFnrvSVGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.44 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fecabb8cdc76f5326111f3bfe7eb56b34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DL02zz1jUrjZYae9B1oVkBOzk~MGh4x9ztF4-gyzx8Bicls3X8q~QNGno4fKcR4zL8DdT7~VOv2sSR9hk3BsAS4U2i5hM2NbLY~mVolwYw6lhO8oGi2x5cF01u8TAFUFBPYoX9b8VRF~bXubtWUTNpkj6dNupfvL-rAZ5wh4fKa7281yq1vwM5fTUqtLlQi8xMnxj4qiaNCyj6~glzYDOyf3MKxAiqI2PCefSWfhj9CG8haPaOlmhhvIME3RIp8hJU0x7OrjTeKLsJiBOgNyJ8lXi5jG3-eGMeXC2DcmP9QLumE8s8ojaxbJRpFMyLlL~-MO-NIK2nVx--0roSyzjdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73ae1c06036c17f9abf984edae018983.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DL02zz1jUrjZYae9B1oVkBOzk~MGh4x9ztF4-gyzx8Bicls3X8q~QNGno4fKcR4zL8DdT7~VOv2sSR9hk3BsAS4U2i5hM2NbLY~mVolwYw6lhO8oGi2x5cF01u8TAFUFBPYoX9b8VRF~bXubtWUTNpkj6dNupfvL-rAZ5wh4fKa7281yq1vwM5fTUqtLlQi8xMnxj4qiaNCyj6~glzYDOyf3MKxAiqI2PCefSWfhj9CG8haPaOlmhhvIME3RIp8hJU0x7OrjTeKLsJiBOgNyJ8lXi5jG3-eGMeXC2DcmP9QLumE8s8ojaxbJRpFMyLlL~-MO-NIK2nVx--0roSyzjdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15cc1621c35b971a0951a866fe25024b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DnoP-hjYN3reO~Im6vDVjdvy5qozfX7~K2EjqdVk1m~Kpk52KexDNCh0kdyPTdarAQiy2gC1Vp9rOLnbi4FPvSDoFkUKvMntuHh-2oDEk0NiyV2qNASbstCOfC5eCGhy9-lsVSJ2sSVhkfhPmKKCheHMFHtjdjtKXGV~DWtIoL~XR~M2DnVqfBbOQmjZq5md7dPuuzAvVeUxShTDibObnPgydWLYv3J1E3we~yOHLieShwKZMhs-N5tzc10hJZSonTDva7xehy45XFmmLUKLd-YDlLBKSe~3UHFdvVPZUZuIJtFNuax8YhkwVNbrnzGyGP1fZQX-y7sNAXAFnrvSVGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
82.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53045ca5bd164b80eae01a112ae5ee2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DnoP-hjYN3reO~Im6vDVjdvy5qozfX7~K2EjqdVk1m~Kpk52KexDNCh0kdyPTdarAQiy2gC1Vp9rOLnbi4FPvSDoFkUKvMntuHh-2oDEk0NiyV2qNASbstCOfC5eCGhy9-lsVSJ2sSVhkfhPmKKCheHMFHtjdjtKXGV~DWtIoL~XR~M2DnVqfBbOQmjZq5md7dPuuzAvVeUxShTDibObnPgydWLYv3J1E3we~yOHLieShwKZMhs-N5tzc10hJZSonTDva7xehy45XFmmLUKLd-YDlLBKSe~3UHFdvVPZUZuIJtFNuax8YhkwVNbrnzGyGP1fZQX-y7sNAXAFnrvSVGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
48.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F387989ff6f68b677a640c9f6e142155b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DnoP-hjYN3reO~Im6vDVjdvy5qozfX7~K2EjqdVk1m~Kpk52KexDNCh0kdyPTdarAQiy2gC1Vp9rOLnbi4FPvSDoFkUKvMntuHh-2oDEk0NiyV2qNASbstCOfC5eCGhy9-lsVSJ2sSVhkfhPmKKCheHMFHtjdjtKXGV~DWtIoL~XR~M2DnVqfBbOQmjZq5md7dPuuzAvVeUxShTDibObnPgydWLYv3J1E3we~yOHLieShwKZMhs-N5tzc10hJZSonTDva7xehy45XFmmLUKLd-YDlLBKSe~3UHFdvVPZUZuIJtFNuax8YhkwVNbrnzGyGP1fZQX-y7sNAXAFnrvSVGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
61.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F704d2fb3ddf7243674efaedf8b675a08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DnoP-hjYN3reO~Im6vDVjdvy5qozfX7~K2EjqdVk1m~Kpk52KexDNCh0kdyPTdarAQiy2gC1Vp9rOLnbi4FPvSDoFkUKvMntuHh-2oDEk0NiyV2qNASbstCOfC5eCGhy9-lsVSJ2sSVhkfhPmKKCheHMFHtjdjtKXGV~DWtIoL~XR~M2DnVqfBbOQmjZq5md7dPuuzAvVeUxShTDibObnPgydWLYv3J1E3we~yOHLieShwKZMhs-N5tzc10hJZSonTDva7xehy45XFmmLUKLd-YDlLBKSe~3UHFdvVPZUZuIJtFNuax8YhkwVNbrnzGyGP1fZQX-y7sNAXAFnrvSVGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb514b18e852e9ae41ef5d482a6942ef7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DL02zz1jUrjZYae9B1oVkBOzk~MGh4x9ztF4-gyzx8Bicls3X8q~QNGno4fKcR4zL8DdT7~VOv2sSR9hk3BsAS4U2i5hM2NbLY~mVolwYw6lhO8oGi2x5cF01u8TAFUFBPYoX9b8VRF~bXubtWUTNpkj6dNupfvL-rAZ5wh4fKa7281yq1vwM5fTUqtLlQi8xMnxj4qiaNCyj6~glzYDOyf3MKxAiqI2PCefSWfhj9CG8haPaOlmhhvIME3RIp8hJU0x7OrjTeKLsJiBOgNyJ8lXi5jG3-eGMeXC2DcmP9QLumE8s8ojaxbJRpFMyLlL~-MO-NIK2nVx--0roSyzjdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
63.86 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F236bfeedbf8d733ea67a9d345499a404.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DnoP-hjYN3reO~Im6vDVjdvy5qozfX7~K2EjqdVk1m~Kpk52KexDNCh0kdyPTdarAQiy2gC1Vp9rOLnbi4FPvSDoFkUKvMntuHh-2oDEk0NiyV2qNASbstCOfC5eCGhy9-lsVSJ2sSVhkfhPmKKCheHMFHtjdjtKXGV~DWtIoL~XR~M2DnVqfBbOQmjZq5md7dPuuzAvVeUxShTDibObnPgydWLYv3J1E3we~yOHLieShwKZMhs-N5tzc10hJZSonTDva7xehy45XFmmLUKLd-YDlLBKSe~3UHFdvVPZUZuIJtFNuax8YhkwVNbrnzGyGP1fZQX-y7sNAXAFnrvSVGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
46.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30e4de3c930aa604424adef468822eea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DnoP-hjYN3reO~Im6vDVjdvy5qozfX7~K2EjqdVk1m~Kpk52KexDNCh0kdyPTdarAQiy2gC1Vp9rOLnbi4FPvSDoFkUKvMntuHh-2oDEk0NiyV2qNASbstCOfC5eCGhy9-lsVSJ2sSVhkfhPmKKCheHMFHtjdjtKXGV~DWtIoL~XR~M2DnVqfBbOQmjZq5md7dPuuzAvVeUxShTDibObnPgydWLYv3J1E3we~yOHLieShwKZMhs-N5tzc10hJZSonTDva7xehy45XFmmLUKLd-YDlLBKSe~3UHFdvVPZUZuIJtFNuax8YhkwVNbrnzGyGP1fZQX-y7sNAXAFnrvSVGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle