اَلْعَرَبِيَّةُ
118.85 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F286f13ffc98b5b5fcd760def8b0210aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
216.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F904ec1f1d0b206284c839f9f9584b945.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
134.06 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5923d11419c164370dbf18eab0e91a29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
137.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8aacbe316261d7e7e754d9276caf3c61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec2fc5b854c235a8db1165783881ad5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
96.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F735686c48442055818d9113e517fb4cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
137.64 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc69877ad2d47a373b8f8b3b7b623775.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
219.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc44224cd86d91a37f01eac540259951d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.44 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd2799cc4c1d61fba3507ee03658899b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
160.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33947006d28540dfc3df23bf86115817.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
172.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6775e35b2e686c1def09e156d551d7df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6538346266a0d23d5c128e8c4b84548f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle