اَلْعَرَبِيَّةُ
131.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6268f0847b2caf06a91f12f270b9785c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
156.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1accd9802b591667beb2a032134d0510.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
98.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff12d45ffa825275347c0e13a2f1ab502.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
101.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcec4bb19336f47ab54013f42451af09f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd818e4da4e467d531c3c39f5605a53a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
143.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27783b3df0220e26aad2668ef9b8bc7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
100.83 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3248c737b8e2f107be4d0365766527d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e47de810babbddec0ef3ed0fa024fc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F589805afa3d1fcf6f1c7a3825170128c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6149b3fc73634ad275fef0806c5a0ab2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
127.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9257d5c591290f6747f467b2d086964.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DBbDUQGDJvMHFAaF8K43jKGluO00uAZEytMFg6ui81Zi30v26iiBPuj96AS9s6jQQfGPH4OJ1GQRgQK6wO3IteCgMwrcZ8N00N9ti8X~MZbVp6Xx1QvZY2OsTw5nVqXeU2LVTM1ZHC5yH0PwA-e72B090UqnG4ZcvHUY1hjAEQ8OygltXG7zxtonNX-dzdQTr~TqeEm3FGuP9WABUWcQwIOByzYNlPmMXNoGe~X8lpTWWzxVXM2tj5pxsxUtt78S0NaphJwMVbKJRF2CP7z3XoOFG1W2S0x~LvZzopfze~p-A71-n2WgyVndRJ4uybHe2qH7~xXgSOqYU7laeUnT48A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
102.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a15809e4a3d94617f9cb32eea3c83d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NTUwfX19XX0_%26Signature%3DqDKGAnbE6gSURyVXcX2DvjMcs05jmtQGgIuEstHyKNsnApVZ5hSONRfvPoYtX1p-uEk5QQWm8EiT67qbDFEcgt2RhzLAe-IhB8Hu-tUeMK-st6Dg~23OpWlLCTmzGA2WEXILuCDYPdqMr5N22jDMJhReC2W1zy9y9swspX24RZxP~Ul4ykd~zoX5~Zkn~TnEEP4akA9DgM8y4TxaBTbFxOhJA7ptaBTJ31DeBQynJM6U6wnZJmyX19RVdGEOGgOqdgQ80E4HEW-Xc0zvH7a-3wfwAhvtfMPQJs6soIjV2nQrR6t3KV1XqLVi05B9LLx5OztYECo~dnUlSk6KX689xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Big 4 [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F02%2Fafa3e7b78f8912fcf7d956349d65a0f8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Piece [netflix] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F34ae35dac2710074be44f06842b8ac86.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
