اَلْعَرَبِيَّةُ
103.14 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F61b2089aa958405f6fbbed23a4fcdcc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.1 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb29249e3a04e52c30c08a532c43d6e53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F579f6dcc39244fbbf1861ac17ea79a39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKoyFYfneGbv9PPLLXbHNunGcGeEZi2tA9O2sDPybqqfXSrU4cPPF0yyQnsFXLgmsPW721G2bBZt3QxcfiX3WICaHQaAjlbHfg6yWdu~Fac9xyXOABefzsYkMi7PxJXeqveYOJBDdm1P5ZEeGwECBafcD53KNBK4~ObTv6GSNBUgdf~I2axa7a7nmSSE3TGe1cSjbHlUvl02RUZraTSwDocuyhujOLxuM~~TncWEdprATO6O6fp4KQhtBHnJZxiIFn~xEnL9Jse7h2EQSLHGxAdipBY-D~b80og-jdIegkLFiW2ML3OFjQdnuhkIrOC2T9QYyTccaqGG0oImiHpd4tg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F592c2d4bc21c1ee2ec3cf6664fade74f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94e2a7ffbe108b8435d27d03b97905b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd850811366882f364bf0e05e73d06b6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKoyFYfneGbv9PPLLXbHNunGcGeEZi2tA9O2sDPybqqfXSrU4cPPF0yyQnsFXLgmsPW721G2bBZt3QxcfiX3WICaHQaAjlbHfg6yWdu~Fac9xyXOABefzsYkMi7PxJXeqveYOJBDdm1P5ZEeGwECBafcD53KNBK4~ObTv6GSNBUgdf~I2axa7a7nmSSE3TGe1cSjbHlUvl02RUZraTSwDocuyhujOLxuM~~TncWEdprATO6O6fp4KQhtBHnJZxiIFn~xEnL9Jse7h2EQSLHGxAdipBY-D~b80og-jdIegkLFiW2ML3OFjQdnuhkIrOC2T9QYyTccaqGG0oImiHpd4tg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ea8792f22db74ceb7c283014cdfef2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9670a1f48a47289e3f74b4f946dc66ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd975f91a4b9a1e17231c6acdf9a02df4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKoyFYfneGbv9PPLLXbHNunGcGeEZi2tA9O2sDPybqqfXSrU4cPPF0yyQnsFXLgmsPW721G2bBZt3QxcfiX3WICaHQaAjlbHfg6yWdu~Fac9xyXOABefzsYkMi7PxJXeqveYOJBDdm1P5ZEeGwECBafcD53KNBK4~ObTv6GSNBUgdf~I2axa7a7nmSSE3TGe1cSjbHlUvl02RUZraTSwDocuyhujOLxuM~~TncWEdprATO6O6fp4KQhtBHnJZxiIFn~xEnL9Jse7h2EQSLHGxAdipBY-D~b80og-jdIegkLFiW2ML3OFjQdnuhkIrOC2T9QYyTccaqGG0oImiHpd4tg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbb78296fbf1892a7832375be0d0c106.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93a0bfd3d67e1d27dad4081355e76c2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKoyFYfneGbv9PPLLXbHNunGcGeEZi2tA9O2sDPybqqfXSrU4cPPF0yyQnsFXLgmsPW721G2bBZt3QxcfiX3WICaHQaAjlbHfg6yWdu~Fac9xyXOABefzsYkMi7PxJXeqveYOJBDdm1P5ZEeGwECBafcD53KNBK4~ObTv6GSNBUgdf~I2axa7a7nmSSE3TGe1cSjbHlUvl02RUZraTSwDocuyhujOLxuM~~TncWEdprATO6O6fp4KQhtBHnJZxiIFn~xEnL9Jse7h2EQSLHGxAdipBY-D~b80og-jdIegkLFiW2ML3OFjQdnuhkIrOC2T9QYyTccaqGG0oImiHpd4tg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc1be3cd1cafdfdbbb18d770adac9778.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D4yBboeKDvdy-wMuT-k2iVeX44ZcVpsY~j-FPGPftjmt-sXglSnjiaxHfcTJnTlwp~w43ja1QB66oxgiuxU7i20zgoNWb5wpfq9rhm83hz~M2foSGL9g1V-r3jePtQkoV5gVsnL~F7fOrQN7ewBPCvhSpsgA-enyms7Fufe~sbUy-yxKm6wPOAYrPRr8HAtdCHpjblo0loZGqSJhS81JRjz53pGpKwO6p-sQvBgiDUloX2Cbvv4s6fAYGG5hB3kXjiTTIdegnO-Ywt6V~fqREwDPNRU-EBtlNxdEBO4T2gVGsG3uiUtljGXo9LUxxxOSN-ZexMQwC6YEFu4gG75S~yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle