اَلْعَرَبِيَّةُ
63.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15d359aec1e3492f328f7a202a1fd875.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DgaYG-~NIavts4VTAIEmGdBe~Cz0DLNiv4nn~qj39HkuByRt0CmEk8O3TQUrfZjBFCyfUeUU5v~13x3ftLz5wbHv1EvwZgQafyWTf2BgTTqgorPVC-B1wHVqUV6bUx3Un4wZFLfH3BzxQybjWxpNAgveSPQZ-hsRXCLFEC9rbXPMnve-aoMtK9Ao~hU6Qd64ZgDNP24efN9wKTm2UtGI0CTBBAsWmmsvyksL8AO1GApJDelak1CSgKQ4JxN2JolWJg9kQhzardW2WpzlmAIcOALFtg4gERWl7oxhU-sAiHH4QgctNkJZXjJsdPpfFZjw0-FDAcq4y0dh6dOm1JkApHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c179e74a3b4b05be649ecebf77954d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a6ebd66391547c5d583c14a8bc8169d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DgaYG-~NIavts4VTAIEmGdBe~Cz0DLNiv4nn~qj39HkuByRt0CmEk8O3TQUrfZjBFCyfUeUU5v~13x3ftLz5wbHv1EvwZgQafyWTf2BgTTqgorPVC-B1wHVqUV6bUx3Un4wZFLfH3BzxQybjWxpNAgveSPQZ-hsRXCLFEC9rbXPMnve-aoMtK9Ao~hU6Qd64ZgDNP24efN9wKTm2UtGI0CTBBAsWmmsvyksL8AO1GApJDelak1CSgKQ4JxN2JolWJg9kQhzardW2WpzlmAIcOALFtg4gERWl7oxhU-sAiHH4QgctNkJZXjJsdPpfFZjw0-FDAcq4y0dh6dOm1JkApHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.93 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F107017e0fef58f6ee208ade6bc051a2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F972989b0a256b9d3d0882a7dcb1bbe33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13ed03fa4af7941563285327888bc12b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DgaYG-~NIavts4VTAIEmGdBe~Cz0DLNiv4nn~qj39HkuByRt0CmEk8O3TQUrfZjBFCyfUeUU5v~13x3ftLz5wbHv1EvwZgQafyWTf2BgTTqgorPVC-B1wHVqUV6bUx3Un4wZFLfH3BzxQybjWxpNAgveSPQZ-hsRXCLFEC9rbXPMnve-aoMtK9Ao~hU6Qd64ZgDNP24efN9wKTm2UtGI0CTBBAsWmmsvyksL8AO1GApJDelak1CSgKQ4JxN2JolWJg9kQhzardW2WpzlmAIcOALFtg4gERWl7oxhU-sAiHH4QgctNkJZXjJsdPpfFZjw0-FDAcq4y0dh6dOm1JkApHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0020b3682750f26ded9c108f2ce111e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58101ed892d50e602c09e62b757f10b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb041988638423482e382e219f789d6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
89.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54c74cde5befcdb35a7f5ca19b6fd62d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.25 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97bdf997e414a2941873f07868da2dac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DgaYG-~NIavts4VTAIEmGdBe~Cz0DLNiv4nn~qj39HkuByRt0CmEk8O3TQUrfZjBFCyfUeUU5v~13x3ftLz5wbHv1EvwZgQafyWTf2BgTTqgorPVC-B1wHVqUV6bUx3Un4wZFLfH3BzxQybjWxpNAgveSPQZ-hsRXCLFEC9rbXPMnve-aoMtK9Ao~hU6Qd64ZgDNP24efN9wKTm2UtGI0CTBBAsWmmsvyksL8AO1GApJDelak1CSgKQ4JxN2JolWJg9kQhzardW2WpzlmAIcOALFtg4gERWl7oxhU-sAiHH4QgctNkJZXjJsdPpfFZjw0-FDAcq4y0dh6dOm1JkApHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
95.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d88e196b17398f6d7050f436de285bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.41 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F203a33f5643bd3c1b6301a9012b628d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDc4MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DqGkduMV9gDudtgrw-Q8UNGcX6GcDA6h2bQrcyrbfC4T2E7dh56YdX6KNmJUklr5fMCc2ZKIEu74RghvWG7W~4k0-6ut1vc9mL~ZBwGxZZQLfQ8tL1GoOL7p7x26sVT3PJ7UgmtCemYfGLKJ2vu7O7fTSuDEMOYVp96R3Tb5HQPEQruB0JNrY4ArZoorpdwfy~uiAtIXb97l~MAlFLhe8xsvBAAkG59v~QQujD8HUDRD43YiAXK3KW7Vt2pV2fruOBOev~yqiwzwqe1bG9FmuJvE5HA2SoOF8w5WlAgY31TYVL4A4CPqUael7FOKs8OCoRgeg5CU8p0-eD5U72SDpEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle