اَلْعَرَبِيَّةُ
54.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e17b737e5b3e5b0897416731809c42e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DE267Fuaihi1x0LnxLoci983KccA7TdABNT-CmCrRo4z55GMbCwbAYP5j-JokWCxDkk1YM~~L6uprsGPYilrUidIUmTILS7y2pCrVRHqbrmIbF7EUqBQGRmMRKKDucvVo1yfiizbyzckh805SmjdQos~KXCY0jrDKOfLezfuf6XGaNuxuOQ9gPhWC~A3P6~TjSi3~SJA7mV06ATwY5yY3PGZRf5GXEx5XZYJrXwK2yZ8gkDl~HmYgmGrcSybFhDdC2dJp3PZIDJY2vzpeEmEYKwaTrmDYeuq14C3zCN5epgTWjwmzLzsyL4SPQKs6m7KdT7bkMOo0tEgnU0E5O~3i-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
91.24 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F122e8868bfa5570332a285bafc1b70ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
55.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F23803eefac9359a2526602b62f50248b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DE267Fuaihi1x0LnxLoci983KccA7TdABNT-CmCrRo4z55GMbCwbAYP5j-JokWCxDkk1YM~~L6uprsGPYilrUidIUmTILS7y2pCrVRHqbrmIbF7EUqBQGRmMRKKDucvVo1yfiizbyzckh805SmjdQos~KXCY0jrDKOfLezfuf6XGaNuxuOQ9gPhWC~A3P6~TjSi3~SJA7mV06ATwY5yY3PGZRf5GXEx5XZYJrXwK2yZ8gkDl~HmYgmGrcSybFhDdC2dJp3PZIDJY2vzpeEmEYKwaTrmDYeuq14C3zCN5epgTWjwmzLzsyL4SPQKs6m7KdT7bkMOo0tEgnU0E5O~3i-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
60.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4321c19d794866207c82343a9724221a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc6ea80f638563c9f879355ea82b4850.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DE267Fuaihi1x0LnxLoci983KccA7TdABNT-CmCrRo4z55GMbCwbAYP5j-JokWCxDkk1YM~~L6uprsGPYilrUidIUmTILS7y2pCrVRHqbrmIbF7EUqBQGRmMRKKDucvVo1yfiizbyzckh805SmjdQos~KXCY0jrDKOfLezfuf6XGaNuxuOQ9gPhWC~A3P6~TjSi3~SJA7mV06ATwY5yY3PGZRf5GXEx5XZYJrXwK2yZ8gkDl~HmYgmGrcSybFhDdC2dJp3PZIDJY2vzpeEmEYKwaTrmDYeuq14C3zCN5epgTWjwmzLzsyL4SPQKs6m7KdT7bkMOo0tEgnU0E5O~3i-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c307864e1e4fb8d625e2e892ea43a72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DE267Fuaihi1x0LnxLoci983KccA7TdABNT-CmCrRo4z55GMbCwbAYP5j-JokWCxDkk1YM~~L6uprsGPYilrUidIUmTILS7y2pCrVRHqbrmIbF7EUqBQGRmMRKKDucvVo1yfiizbyzckh805SmjdQos~KXCY0jrDKOfLezfuf6XGaNuxuOQ9gPhWC~A3P6~TjSi3~SJA7mV06ATwY5yY3PGZRf5GXEx5XZYJrXwK2yZ8gkDl~HmYgmGrcSybFhDdC2dJp3PZIDJY2vzpeEmEYKwaTrmDYeuq14C3zCN5epgTWjwmzLzsyL4SPQKs6m7KdT7bkMOo0tEgnU0E5O~3i-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.64 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15a29d52a79e0507b656938406b53ff7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
94.53 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3d370ee1c4b96a0d36f039ee303d50b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F725d2f010fedc9d98670e29fb8223061.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe548c5049ef4c333d44788c3c4138afd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0681fbe18156ea06407bf5f72118f50d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DE267Fuaihi1x0LnxLoci983KccA7TdABNT-CmCrRo4z55GMbCwbAYP5j-JokWCxDkk1YM~~L6uprsGPYilrUidIUmTILS7y2pCrVRHqbrmIbF7EUqBQGRmMRKKDucvVo1yfiizbyzckh805SmjdQos~KXCY0jrDKOfLezfuf6XGaNuxuOQ9gPhWC~A3P6~TjSi3~SJA7mV06ATwY5yY3PGZRf5GXEx5XZYJrXwK2yZ8gkDl~HmYgmGrcSybFhDdC2dJp3PZIDJY2vzpeEmEYKwaTrmDYeuq14C3zCN5epgTWjwmzLzsyL4SPQKs6m7KdT7bkMOo0tEgnU0E5O~3i-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
75.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba138e87bfd965efa81a3dcc11ebdce1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74022500aa04157ec9c1498e0033a261.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3MDI5fX19XX0_%26Signature%3DyCozxeHbsQ0qNOFDcmVJ0sPsBQ9kBBw35kX7MtwFHPKlEyN3l9tegH1QAEQI0d5NTUD03nOVNQG~v~q14cFCsItMHlYXkc-T~E0D3saUbk6gpnUZtQL1HTXGcHYkw4LuabitjoIfgTLeDPZL0E-a92typz1Z-LBKSg-bH8NAbCKN9kLYQWIjgf8gUCPHja3bj~CjyQ8VQf8Tcu-2P3x5-47zZoHcnIdUkr0wy8wDdqNvohj65w9OEuTM7U1u5BQ7HG753qYU3QUptk0dxTs~VABLDhp~sCqS7X23RVRqLMRJCmUKR3xIAoBqaN0XrIL0KiHfAj208VHNGNvZeIsIcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
