اَلْعَرَبِيَّةُ
96.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb5f1dbdd6a427028d748a8bc0d9eed9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
163.44 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7ba46b5afec6a56d6058cae1c47ecaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff448fdaba47a641907eeb88a0b6b95a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3621e4b7ffb32e59b51cfcb16701e04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20bdf6da0d99834e8516b75b5b8f98d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F121dc7cfc1b6188f97ae96ac3a1d9239.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd660d2bd5ba582baa4aed7330779612f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
167.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa116c265e48753b0e7509ae6f4c4bee3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9283c7f19dc0996746b259017ec30d30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2541fa5e3da69691e2d8ddf2a727494b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5319982f9e3e4824bc91659834fcd179.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3D7yJMKolSKWPCwCdyOcZfcKCwW64f-T98UfasbkZWI5R8DRsCqAobVhlzQC~z-mSV~1jY8n7SLhaVLpyo2gBA7FolXJLaAOacEQvoMmqut39pVhr3zBF3d8HBryb1gbsPHnxxa8LaxpMXX1JvNsMu-rrHOSxYpJ6LCYtUEs59MbsNFzPg0Ej~56~jnWxZNxdJsrJpQ7aBK~K1MZ4fNB0omsy8ECJlE8pTO8gT9zkZqJIGAsMkgtLnrvQI4nzNQw8iUzh0RFLJ3XBB4ZBSjhJBJeE181AGjwVMbgA-6yZP3SgebohVBA5-NVcFpGFYmj8JR7DhoHMlDyjRnAyVQKS1Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddb8feb1484099e7aac7a898edf87048.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c295457101c212b33541a1b1e28fa88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM5NDYxfX19XX0_%26Signature%3DRaAo4FMWDGd8v9DDAqk7hKFh1MDRQyCMl7vCSVs~bxkg6NQy63vlocDz9rSKkjummKFHwyYlNeTNhzggFjhn99AOrTSVl-V~a-cmrTQtIraubv7kfXxozKjNDhvZmeWT5D3yDWNMqzepso~dKqWSS9Z-AMTLKl5PONZn7ctKVliSKhxPCIjhytJcL1-gdLU56EcwHRmiiD2coCyzR2xsYbMCO8INN09LQtTAGqWIRAQjqINmKOo3o2aU01Rq5BAdJb9omeZ32tVUha~QKxUgctG6CThtP4z13qgFiBIkbT~U6~WZvgHVZAz5EGX4SPnd~w-IWToPJteoRSH0cUTjOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle