اَلْعَرَبِيَّةُ
75.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4402b0f3860526e8f0bf737ca837adb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cda6ef42e45cf4da401f0fbf3eef8aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F914f9ab819db2c1b272eaca5c679d8b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2JkPD3ZKqJgLUNL6EdZ3OezgMFFRZg49TY8xCBwAuUxepe4uKKC5f7bIOCmh7bRK5G36UVg75WodOveOn-VsepQ929HfCC8-vi40Is-5UNAhHf7ZCUDlpgwfGDRRuMPJC~sTI26cX9trk5J4IwSwrTFzPVs7rjCLypM6br3XjD1rOWyq4kHYk1l3R3GnjbpRmnDU-y6gBB4pcRNw4y4OLjnqPhE7jSCMeI3s9LfI8bgaltPl-XhyYkUz2fFK6jsXPuzL8uLzqq~Izf75R6p1AEVX4hezpTjfmmois4kDrmj8RlJZ1UcEJLo9qzZK0bu3nwZeTHgkFccZMWwIOV7knA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
66.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa324dd66ccda66418c79e8203378ea5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20812d7a0988c695c39bf842087799e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2JkPD3ZKqJgLUNL6EdZ3OezgMFFRZg49TY8xCBwAuUxepe4uKKC5f7bIOCmh7bRK5G36UVg75WodOveOn-VsepQ929HfCC8-vi40Is-5UNAhHf7ZCUDlpgwfGDRRuMPJC~sTI26cX9trk5J4IwSwrTFzPVs7rjCLypM6br3XjD1rOWyq4kHYk1l3R3GnjbpRmnDU-y6gBB4pcRNw4y4OLjnqPhE7jSCMeI3s9LfI8bgaltPl-XhyYkUz2fFK6jsXPuzL8uLzqq~Izf75R6p1AEVX4hezpTjfmmois4kDrmj8RlJZ1UcEJLo9qzZK0bu3nwZeTHgkFccZMWwIOV7knA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd2f4fa24105601b1f73ba0d03fb98097.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2JkPD3ZKqJgLUNL6EdZ3OezgMFFRZg49TY8xCBwAuUxepe4uKKC5f7bIOCmh7bRK5G36UVg75WodOveOn-VsepQ929HfCC8-vi40Is-5UNAhHf7ZCUDlpgwfGDRRuMPJC~sTI26cX9trk5J4IwSwrTFzPVs7rjCLypM6br3XjD1rOWyq4kHYk1l3R3GnjbpRmnDU-y6gBB4pcRNw4y4OLjnqPhE7jSCMeI3s9LfI8bgaltPl-XhyYkUz2fFK6jsXPuzL8uLzqq~Izf75R6p1AEVX4hezpTjfmmois4kDrmj8RlJZ1UcEJLo9qzZK0bu3nwZeTHgkFccZMWwIOV7knA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d3bea65eed26260dfbcabfa2b38f1d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
111.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6ffb42844265ea3c9cca80295e51048.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66997cfad4917b57249ae3058aac5034.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82.45 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb858f57a87aba4d586d32023dc41dc29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4fa02d38f0300e0870b5804d6ae32e50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D2JkPD3ZKqJgLUNL6EdZ3OezgMFFRZg49TY8xCBwAuUxepe4uKKC5f7bIOCmh7bRK5G36UVg75WodOveOn-VsepQ929HfCC8-vi40Is-5UNAhHf7ZCUDlpgwfGDRRuMPJC~sTI26cX9trk5J4IwSwrTFzPVs7rjCLypM6br3XjD1rOWyq4kHYk1l3R3GnjbpRmnDU-y6gBB4pcRNw4y4OLjnqPhE7jSCMeI3s9LfI8bgaltPl-XhyYkUz2fFK6jsXPuzL8uLzqq~Izf75R6p1AEVX4hezpTjfmmois4kDrmj8RlJZ1UcEJLo9qzZK0bu3nwZeTHgkFccZMWwIOV7knA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
86 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac2a51fed7c3e1506edbd5a302ae3c8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.77 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F058fc715e2a36506440337fad2d5817d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DNQB~ztSQPedtBxYugqzbmkjvVxQHnVEDaRQ3uydxsj2gRD0YO0lcUcxcd~dY8306S8a1Cq8CxciElasWLQYOSiqvOjDDU4pxzjFi4omhnRCxrP3bCWRGpj7vW~5wDRpVdn3OLv8POlqs9nrteTSCiEq8KbLkmwUw7IEAG-Rrtey1uITXppLRObWm2k2ZkZAQyKzVPPXQdSBjNSopvFg8qAiXmnpYVp68PH8FL0-noV1Xx8UJF1PqEgwe0iGP9rFoRRrbnNS8sasx8ITDBhIL5XasOv9CZdFqKMNC1Y7mQ2zUD9yeJAgZBfZKH1YOti9EPRSfLLDarFY2VNOLRB6XOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle