اَلْعَرَبِيَّةُ
91.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F94c3e29d49b7266ec9d4d48ac06d6621.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
124.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66a323e2b3df0c12b7892ee20e160fcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7019372fa5ac7ca5bb1e638ab18708c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bf9457b36ad1bba8d6020e094ff7825.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0035c63afd27d4ec5bb43f642315a3fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c5708563df08a3c6f0cf36a02d5c1de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F00cabe8b1c2e5fbc8624c18eb9ba8002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1602b664f7f75ef92dddf7f0af20a56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Febcd87ac049b096530bbb71a7c523e42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad6d61650ca0926e6c40060fe708c0f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae23c8ca2c854925331cdaff648297eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DXw1gY~c1KXIXCTxldieDqkvhF~FbZ50qOWWuJgBSQW6g7-x2zonj9fwkQpGwUr4Ga1fC0pz13n3EP7Ij~lvjf~eSuYYURvnHZjrN-Yd0sBKbmcXclcslWNEb5yFMNMC8IFnEA5R0zObdKh8iShlwIVjb9A-WIVlMzXdzsqjQpLzvFqjOK33NQEvpwlsk0abR-gKb2H90w9OHbxNmGnDBBTq1mAf9k0RIPXPsZ~g3daAOVLzvr5fVolmj-tSMrU8-fxJvyoYzyvzQ6drLjW4wCHTR4CxSrnrangTYHHX1tGgxieJ~MSAVOCIgwOv9ws~XMrggVpZwsY787WYBYV28Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29d48e4ac8326f051d468431aeb339c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90d79f2591d18ef91678d360d22093c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4MzQxfX19XX0_%26Signature%3DgAYMD8ALHUeKBJBpYnKxao7DaGVazkdIOR-MTzlZuEPr14E1iHsgowk~KJy6GQZS4Ve9zJCm0Q6u35i91o8ICcCRM~HwO8j7zzdHCvfvDYyKqb8CkGsUS-~4u1BEjAdOCXs7iQcF2MXi2nEnfsqP4r0vB3gKRdWmCq1kDn3QAzZunrQi8oYU-wi1RApg5tl~9Mbwp1f7A3Uo3x4qNmanGaBW62gcALve1gsisrHBNDNcuCZKSND3J3~5WWBA95qQClWWUOlmFhCkY9ZWaLV0Sw6Zm3gFnDosj9AAarWrAvCUIfMhMfSQJNq8680vCbICCoKxLJnDm0eZIngD7YeUqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle