اَلْعَرَبِيَّةُ
128.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedfc06dfc28d8643a03b34bfa897ed65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DKCIO7H0l4Ue7geMjO6czn96A1gNf3Cjj8p5RmyzMkvS69QtXjmTtto~8irv9c8jz1ds21fMMd9ab734-jDnqxVdAxoryh31jZl~IKotAtaV8HcflzwzWa2VWybp0QHEGFa-ZZ9GWkuNV5XInwGLLOl95gnli-6iu7ewBvjcJEX7550Gb1AZNY8MayAJNqrNxoCFJWj2Zg9g0HlEky-e0ZQVZwGMCa5TRtD3r6lypjER5e1PuSAGiJYi~RpkDLOkcgw2jwt9G5Tx3e3TE88JG6QYscNJpQWPEuboVn0Ptx1GopJ0G~qQztgGFQ6U~bgsOcdyNxsrzkd7ToSLwubkLUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
224.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F191b8769d0205c4fb497c3afa58169af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DraUdn8bgZyML1alMY6AT2ElQFsFbaqTqONEgDzWQBw~L04XdEtF1uCHhIV-U3mBP~G9BJ87DhBqqgYhi-6RlwVEJpsH~BFqWWYIrl6FWVDBtrSoOa-0JMnl32j1NQUGxGifCtMu8AtDSxiSL4jdjywouONoaR3DzlauytjJbiaUUMvWl8FplG3bTR2~gq-nMB4lGMgxZr0cUCvSJtvqkL4BCcYGF0cEbVcS~T-K3qYRQlymPiL2Z1qQ8iK5EunZU~TV4D0IX3DhTNg~0RQWwUGrgYorcGRKanhDI6-KbRn3zkP5yA6T9eX~L7DfJJ37jmbJgQAS3GVnCOFRAg9Ryug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff7c7da41b78266f9843fb9a7bbc48c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DKCIO7H0l4Ue7geMjO6czn96A1gNf3Cjj8p5RmyzMkvS69QtXjmTtto~8irv9c8jz1ds21fMMd9ab734-jDnqxVdAxoryh31jZl~IKotAtaV8HcflzwzWa2VWybp0QHEGFa-ZZ9GWkuNV5XInwGLLOl95gnli-6iu7ewBvjcJEX7550Gb1AZNY8MayAJNqrNxoCFJWj2Zg9g0HlEky-e0ZQVZwGMCa5TRtD3r6lypjER5e1PuSAGiJYi~RpkDLOkcgw2jwt9G5Tx3e3TE88JG6QYscNJpQWPEuboVn0Ptx1GopJ0G~qQztgGFQ6U~bgsOcdyNxsrzkd7ToSLwubkLUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
135.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe9c646a86d60d2527f8f3a4280368da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DraUdn8bgZyML1alMY6AT2ElQFsFbaqTqONEgDzWQBw~L04XdEtF1uCHhIV-U3mBP~G9BJ87DhBqqgYhi-6RlwVEJpsH~BFqWWYIrl6FWVDBtrSoOa-0JMnl32j1NQUGxGifCtMu8AtDSxiSL4jdjywouONoaR3DzlauytjJbiaUUMvWl8FplG3bTR2~gq-nMB4lGMgxZr0cUCvSJtvqkL4BCcYGF0cEbVcS~T-K3qYRQlymPiL2Z1qQ8iK5EunZU~TV4D0IX3DhTNg~0RQWwUGrgYorcGRKanhDI6-KbRn3zkP5yA6T9eX~L7DfJJ37jmbJgQAS3GVnCOFRAg9Ryug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
133.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c3a1b4e3b635d6f58771a14fc97cc39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DKCIO7H0l4Ue7geMjO6czn96A1gNf3Cjj8p5RmyzMkvS69QtXjmTtto~8irv9c8jz1ds21fMMd9ab734-jDnqxVdAxoryh31jZl~IKotAtaV8HcflzwzWa2VWybp0QHEGFa-ZZ9GWkuNV5XInwGLLOl95gnli-6iu7ewBvjcJEX7550Gb1AZNY8MayAJNqrNxoCFJWj2Zg9g0HlEky-e0ZQVZwGMCa5TRtD3r6lypjER5e1PuSAGiJYi~RpkDLOkcgw2jwt9G5Tx3e3TE88JG6QYscNJpQWPEuboVn0Ptx1GopJ0G~qQztgGFQ6U~bgsOcdyNxsrzkd7ToSLwubkLUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
124.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ce4644d9b0eb1b3a12a0fa2938c0dc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DKCIO7H0l4Ue7geMjO6czn96A1gNf3Cjj8p5RmyzMkvS69QtXjmTtto~8irv9c8jz1ds21fMMd9ab734-jDnqxVdAxoryh31jZl~IKotAtaV8HcflzwzWa2VWybp0QHEGFa-ZZ9GWkuNV5XInwGLLOl95gnli-6iu7ewBvjcJEX7550Gb1AZNY8MayAJNqrNxoCFJWj2Zg9g0HlEky-e0ZQVZwGMCa5TRtD3r6lypjER5e1PuSAGiJYi~RpkDLOkcgw2jwt9G5Tx3e3TE88JG6QYscNJpQWPEuboVn0Ptx1GopJ0G~qQztgGFQ6U~bgsOcdyNxsrzkd7ToSLwubkLUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
130.82 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F264d5d62450a23b7e00aef30d13f8403.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DraUdn8bgZyML1alMY6AT2ElQFsFbaqTqONEgDzWQBw~L04XdEtF1uCHhIV-U3mBP~G9BJ87DhBqqgYhi-6RlwVEJpsH~BFqWWYIrl6FWVDBtrSoOa-0JMnl32j1NQUGxGifCtMu8AtDSxiSL4jdjywouONoaR3DzlauytjJbiaUUMvWl8FplG3bTR2~gq-nMB4lGMgxZr0cUCvSJtvqkL4BCcYGF0cEbVcS~T-K3qYRQlymPiL2Z1qQ8iK5EunZU~TV4D0IX3DhTNg~0RQWwUGrgYorcGRKanhDI6-KbRn3zkP5yA6T9eX~L7DfJJ37jmbJgQAS3GVnCOFRAg9Ryug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
226.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15062cd1a1c570c6fdfcb22064e55c21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DraUdn8bgZyML1alMY6AT2ElQFsFbaqTqONEgDzWQBw~L04XdEtF1uCHhIV-U3mBP~G9BJ87DhBqqgYhi-6RlwVEJpsH~BFqWWYIrl6FWVDBtrSoOa-0JMnl32j1NQUGxGifCtMu8AtDSxiSL4jdjywouONoaR3DzlauytjJbiaUUMvWl8FplG3bTR2~gq-nMB4lGMgxZr0cUCvSJtvqkL4BCcYGF0cEbVcS~T-K3qYRQlymPiL2Z1qQ8iK5EunZU~TV4D0IX3DhTNg~0RQWwUGrgYorcGRKanhDI6-KbRn3zkP5yA6T9eX~L7DfJJ37jmbJgQAS3GVnCOFRAg9Ryug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
125.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe96a6ddd1dd25acb87ee3c02857f6ff4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DKCIO7H0l4Ue7geMjO6czn96A1gNf3Cjj8p5RmyzMkvS69QtXjmTtto~8irv9c8jz1ds21fMMd9ab734-jDnqxVdAxoryh31jZl~IKotAtaV8HcflzwzWa2VWybp0QHEGFa-ZZ9GWkuNV5XInwGLLOl95gnli-6iu7ewBvjcJEX7550Gb1AZNY8MayAJNqrNxoCFJWj2Zg9g0HlEky-e0ZQVZwGMCa5TRtD3r6lypjER5e1PuSAGiJYi~RpkDLOkcgw2jwt9G5Tx3e3TE88JG6QYscNJpQWPEuboVn0Ptx1GopJ0G~qQztgGFQ6U~bgsOcdyNxsrzkd7ToSLwubkLUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
167.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88a1387d572c832139c4c815f51be064.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DraUdn8bgZyML1alMY6AT2ElQFsFbaqTqONEgDzWQBw~L04XdEtF1uCHhIV-U3mBP~G9BJ87DhBqqgYhi-6RlwVEJpsH~BFqWWYIrl6FWVDBtrSoOa-0JMnl32j1NQUGxGifCtMu8AtDSxiSL4jdjywouONoaR3DzlauytjJbiaUUMvWl8FplG3bTR2~gq-nMB4lGMgxZr0cUCvSJtvqkL4BCcYGF0cEbVcS~T-K3qYRQlymPiL2Z1qQ8iK5EunZU~TV4D0IX3DhTNg~0RQWwUGrgYorcGRKanhDI6-KbRn3zkP5yA6T9eX~L7DfJJ37jmbJgQAS3GVnCOFRAg9Ryug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F189684ae66c0b8d0f7ae176a08ed5a35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DKCIO7H0l4Ue7geMjO6czn96A1gNf3Cjj8p5RmyzMkvS69QtXjmTtto~8irv9c8jz1ds21fMMd9ab734-jDnqxVdAxoryh31jZl~IKotAtaV8HcflzwzWa2VWybp0QHEGFa-ZZ9GWkuNV5XInwGLLOl95gnli-6iu7ewBvjcJEX7550Gb1AZNY8MayAJNqrNxoCFJWj2Zg9g0HlEky-e0ZQVZwGMCa5TRtD3r6lypjER5e1PuSAGiJYi~RpkDLOkcgw2jwt9G5Tx3e3TE88JG6QYscNJpQWPEuboVn0Ptx1GopJ0G~qQztgGFQ6U~bgsOcdyNxsrzkd7ToSLwubkLUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
172.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90cd6299b9b17f971168a8b0198381e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DraUdn8bgZyML1alMY6AT2ElQFsFbaqTqONEgDzWQBw~L04XdEtF1uCHhIV-U3mBP~G9BJ87DhBqqgYhi-6RlwVEJpsH~BFqWWYIrl6FWVDBtrSoOa-0JMnl32j1NQUGxGifCtMu8AtDSxiSL4jdjywouONoaR3DzlauytjJbiaUUMvWl8FplG3bTR2~gq-nMB4lGMgxZr0cUCvSJtvqkL4BCcYGF0cEbVcS~T-K3qYRQlymPiL2Z1qQ8iK5EunZU~TV4D0IX3DhTNg~0RQWwUGrgYorcGRKanhDI6-KbRn3zkP5yA6T9eX~L7DfJJ37jmbJgQAS3GVnCOFRAg9Ryug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
121.83 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa36c3ee6873180eaca2816c529267c1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4ODA3fX19XX0_%26Signature%3DraUdn8bgZyML1alMY6AT2ElQFsFbaqTqONEgDzWQBw~L04XdEtF1uCHhIV-U3mBP~G9BJ87DhBqqgYhi-6RlwVEJpsH~BFqWWYIrl6FWVDBtrSoOa-0JMnl32j1NQUGxGifCtMu8AtDSxiSL4jdjywouONoaR3DzlauytjJbiaUUMvWl8FplG3bTR2~gq-nMB4lGMgxZr0cUCvSJtvqkL4BCcYGF0cEbVcS~T-K3qYRQlymPiL2Z1qQ8iK5EunZU~TV4D0IX3DhTNg~0RQWwUGrgYorcGRKanhDI6-KbRn3zkP5yA6T9eX~L7DfJJ37jmbJgQAS3GVnCOFRAg9Ryug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![BMF [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Ffcb6ed5e51db6d5506a296345448c9e9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Gods of the Arena [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F893b7d8b884b7ef9a0e5a59563246c91.jpg&w=300&output=webp&q=80)