اَلْعَرَبِيَّةُ
74.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8f0cb8353984d267a0b6517297c73ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3DEccSskEmB0LIb5r6EGtdbvJrumJeUWCA6WdpgWpVSDWYb2LJ3jtSBStLDtodIoJawfLqBjdH6iLVQJ9XMqwNHWWAvzeltHKeLTQOx5rCHfh5L6FbGtLJsx2BjEZB5PkhcPOObJhU53xrgyg0saI1kSPwPbUBQB5MakoQFzyZH6UspgfXj9qWtvwiqkiDd8Z8vb1FE~ibH8Jjpg9-8bhoW~agEHaQWZ5zu48iSqXY7Cixzh~8XgcLy1V7O~g5jSPKscuG63l14ihSg4QlTs7Hz1gwVlY1qbTlv5afKeTFmNKnpmWAuysieV~CGqePrN1X1Q3KTyEkRIefiSLwfryjKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52c71cf387df5644f0dc6515fc87bda1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3Dl6kE~VJIXsUrZqyULbLsel5bM8esBKWLHLp2xaFcgxxPjPN-yIyis0WF1QoQVwblSOeW625az7FpPYPqlND6e4l9fDRqLvsReAKrf0bmJjYJsT2pNjJM~1sv8s-N20DreFufK1hWTOMEGfkm2EB7jOz1UrLYL092YuSOB~RnFEVt47uxuiPVEbMlACQ0-rV6oUIOYSzFK~VDIOrlFZbWrHFoUjK2Vku44dt2ACeIqGsAFWEsZx6VWYpSAOfc~EoRPChyfHWyCKaq9Vllgn1UaJ0QWdM2NZSK2BWTMJi7fFgwhUkaNbJ7AWLV3HITOcj1barkiDiMoeweuUSjWozN7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2a826525d28f475bdf4c3514a3c336c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3DEccSskEmB0LIb5r6EGtdbvJrumJeUWCA6WdpgWpVSDWYb2LJ3jtSBStLDtodIoJawfLqBjdH6iLVQJ9XMqwNHWWAvzeltHKeLTQOx5rCHfh5L6FbGtLJsx2BjEZB5PkhcPOObJhU53xrgyg0saI1kSPwPbUBQB5MakoQFzyZH6UspgfXj9qWtvwiqkiDd8Z8vb1FE~ibH8Jjpg9-8bhoW~agEHaQWZ5zu48iSqXY7Cixzh~8XgcLy1V7O~g5jSPKscuG63l14ihSg4QlTs7Hz1gwVlY1qbTlv5afKeTFmNKnpmWAuysieV~CGqePrN1X1Q3KTyEkRIefiSLwfryjKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7e179f0ac7031681f1ca9f9756d48d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3Dl6kE~VJIXsUrZqyULbLsel5bM8esBKWLHLp2xaFcgxxPjPN-yIyis0WF1QoQVwblSOeW625az7FpPYPqlND6e4l9fDRqLvsReAKrf0bmJjYJsT2pNjJM~1sv8s-N20DreFufK1hWTOMEGfkm2EB7jOz1UrLYL092YuSOB~RnFEVt47uxuiPVEbMlACQ0-rV6oUIOYSzFK~VDIOrlFZbWrHFoUjK2Vku44dt2ACeIqGsAFWEsZx6VWYpSAOfc~EoRPChyfHWyCKaq9Vllgn1UaJ0QWdM2NZSK2BWTMJi7fFgwhUkaNbJ7AWLV3HITOcj1barkiDiMoeweuUSjWozN7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6f214fe1f03ce073d1f738996c95b46d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3DEccSskEmB0LIb5r6EGtdbvJrumJeUWCA6WdpgWpVSDWYb2LJ3jtSBStLDtodIoJawfLqBjdH6iLVQJ9XMqwNHWWAvzeltHKeLTQOx5rCHfh5L6FbGtLJsx2BjEZB5PkhcPOObJhU53xrgyg0saI1kSPwPbUBQB5MakoQFzyZH6UspgfXj9qWtvwiqkiDd8Z8vb1FE~ibH8Jjpg9-8bhoW~agEHaQWZ5zu48iSqXY7Cixzh~8XgcLy1V7O~g5jSPKscuG63l14ihSg4QlTs7Hz1gwVlY1qbTlv5afKeTFmNKnpmWAuysieV~CGqePrN1X1Q3KTyEkRIefiSLwfryjKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5e0ef42ea0ab90bcc07b53bad204cf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3DEccSskEmB0LIb5r6EGtdbvJrumJeUWCA6WdpgWpVSDWYb2LJ3jtSBStLDtodIoJawfLqBjdH6iLVQJ9XMqwNHWWAvzeltHKeLTQOx5rCHfh5L6FbGtLJsx2BjEZB5PkhcPOObJhU53xrgyg0saI1kSPwPbUBQB5MakoQFzyZH6UspgfXj9qWtvwiqkiDd8Z8vb1FE~ibH8Jjpg9-8bhoW~agEHaQWZ5zu48iSqXY7Cixzh~8XgcLy1V7O~g5jSPKscuG63l14ihSg4QlTs7Hz1gwVlY1qbTlv5afKeTFmNKnpmWAuysieV~CGqePrN1X1Q3KTyEkRIefiSLwfryjKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc82fcf5520636328f338670a0196a400.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3Dl6kE~VJIXsUrZqyULbLsel5bM8esBKWLHLp2xaFcgxxPjPN-yIyis0WF1QoQVwblSOeW625az7FpPYPqlND6e4l9fDRqLvsReAKrf0bmJjYJsT2pNjJM~1sv8s-N20DreFufK1hWTOMEGfkm2EB7jOz1UrLYL092YuSOB~RnFEVt47uxuiPVEbMlACQ0-rV6oUIOYSzFK~VDIOrlFZbWrHFoUjK2Vku44dt2ACeIqGsAFWEsZx6VWYpSAOfc~EoRPChyfHWyCKaq9Vllgn1UaJ0QWdM2NZSK2BWTMJi7fFgwhUkaNbJ7AWLV3HITOcj1barkiDiMoeweuUSjWozN7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4625bb5cf3fadba17a84cd9862ed0637.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3Dl6kE~VJIXsUrZqyULbLsel5bM8esBKWLHLp2xaFcgxxPjPN-yIyis0WF1QoQVwblSOeW625az7FpPYPqlND6e4l9fDRqLvsReAKrf0bmJjYJsT2pNjJM~1sv8s-N20DreFufK1hWTOMEGfkm2EB7jOz1UrLYL092YuSOB~RnFEVt47uxuiPVEbMlACQ0-rV6oUIOYSzFK~VDIOrlFZbWrHFoUjK2Vku44dt2ACeIqGsAFWEsZx6VWYpSAOfc~EoRPChyfHWyCKaq9Vllgn1UaJ0QWdM2NZSK2BWTMJi7fFgwhUkaNbJ7AWLV3HITOcj1barkiDiMoeweuUSjWozN7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9455bdd683b9cc17251fab169eb212d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3Dl6kE~VJIXsUrZqyULbLsel5bM8esBKWLHLp2xaFcgxxPjPN-yIyis0WF1QoQVwblSOeW625az7FpPYPqlND6e4l9fDRqLvsReAKrf0bmJjYJsT2pNjJM~1sv8s-N20DreFufK1hWTOMEGfkm2EB7jOz1UrLYL092YuSOB~RnFEVt47uxuiPVEbMlACQ0-rV6oUIOYSzFK~VDIOrlFZbWrHFoUjK2Vku44dt2ACeIqGsAFWEsZx6VWYpSAOfc~EoRPChyfHWyCKaq9Vllgn1UaJ0QWdM2NZSK2BWTMJi7fFgwhUkaNbJ7AWLV3HITOcj1barkiDiMoeweuUSjWozN7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F660e2711c6bdeda09e0ba338eb61dc48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3Dl6kE~VJIXsUrZqyULbLsel5bM8esBKWLHLp2xaFcgxxPjPN-yIyis0WF1QoQVwblSOeW625az7FpPYPqlND6e4l9fDRqLvsReAKrf0bmJjYJsT2pNjJM~1sv8s-N20DreFufK1hWTOMEGfkm2EB7jOz1UrLYL092YuSOB~RnFEVt47uxuiPVEbMlACQ0-rV6oUIOYSzFK~VDIOrlFZbWrHFoUjK2Vku44dt2ACeIqGsAFWEsZx6VWYpSAOfc~EoRPChyfHWyCKaq9Vllgn1UaJ0QWdM2NZSK2BWTMJi7fFgwhUkaNbJ7AWLV3HITOcj1barkiDiMoeweuUSjWozN7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F676654c4b5a038db45eb1691977918d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3DEccSskEmB0LIb5r6EGtdbvJrumJeUWCA6WdpgWpVSDWYb2LJ3jtSBStLDtodIoJawfLqBjdH6iLVQJ9XMqwNHWWAvzeltHKeLTQOx5rCHfh5L6FbGtLJsx2BjEZB5PkhcPOObJhU53xrgyg0saI1kSPwPbUBQB5MakoQFzyZH6UspgfXj9qWtvwiqkiDd8Z8vb1FE~ibH8Jjpg9-8bhoW~agEHaQWZ5zu48iSqXY7Cixzh~8XgcLy1V7O~g5jSPKscuG63l14ihSg4QlTs7Hz1gwVlY1qbTlv5afKeTFmNKnpmWAuysieV~CGqePrN1X1Q3KTyEkRIefiSLwfryjKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
126.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4af3e0be758fe38eff37ed77aae6dd26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3Dl6kE~VJIXsUrZqyULbLsel5bM8esBKWLHLp2xaFcgxxPjPN-yIyis0WF1QoQVwblSOeW625az7FpPYPqlND6e4l9fDRqLvsReAKrf0bmJjYJsT2pNjJM~1sv8s-N20DreFufK1hWTOMEGfkm2EB7jOz1UrLYL092YuSOB~RnFEVt47uxuiPVEbMlACQ0-rV6oUIOYSzFK~VDIOrlFZbWrHFoUjK2Vku44dt2ACeIqGsAFWEsZx6VWYpSAOfc~EoRPChyfHWyCKaq9Vllgn1UaJ0QWdM2NZSK2BWTMJi7fFgwhUkaNbJ7AWLV3HITOcj1barkiDiMoeweuUSjWozN7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.45 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99c0de6d9d34feb1a02e9ed2f13fe243.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDkxfX19XX0_%26Signature%3Dl6kE~VJIXsUrZqyULbLsel5bM8esBKWLHLp2xaFcgxxPjPN-yIyis0WF1QoQVwblSOeW625az7FpPYPqlND6e4l9fDRqLvsReAKrf0bmJjYJsT2pNjJM~1sv8s-N20DreFufK1hWTOMEGfkm2EB7jOz1UrLYL092YuSOB~RnFEVt47uxuiPVEbMlACQ0-rV6oUIOYSzFK~VDIOrlFZbWrHFoUjK2Vku44dt2ACeIqGsAFWEsZx6VWYpSAOfc~EoRPChyfHWyCKaq9Vllgn1UaJ0QWdM2NZSK2BWTMJi7fFgwhUkaNbJ7AWLV3HITOcj1barkiDiMoeweuUSjWozN7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle