اَلْعَرَبِيَّةُ
108.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0853dc54dbdc57086ecd76b89f2d491.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DbOs9FwB46qWtgQQwyYAEZs7Q3VX9rbND7eRavaFtlKw111C3PVSGCrG3Ng1k5~NBtaJaktM1AXDV46y71LWENATRrx0JgxgRPkl1oIy53BnxVLCfT5~4jEpvtQuvQ4rHbEDi-LK-HSw~B4CsKCZa6Wn3I0QUwKL21slADkjz48Bphqjduwrv0ZnNkj4m13hYDKvLViYa7gyyaaehKwRlrkbS8dIlXWh4bOB2ANKX9zZiQk1YN~5so9N9K5j0uY8ciUi5puTw5iGQIjfRFGcm4NRRiWI5DXTO8d-2KRVwgfHKgAboGFO-Tqdb0jv~SxDh~uDb1BWkPt3jdQH2LU5mNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bb72f31bb93b4a064fe67c0b6143361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DFLZVrYHQAFBNKZ6cW8MZdckh1YNH0cnQfvpxagL82y-47K5WNv8wQ5nF-8baRxy1~sNFe9~xa0XcyHxe9b9GhSakUv~8bXxLbgQK-zWOBdcBflA1BficWZVeMRgSVQ2hdDK-L96D-TUOJ2I8cbmuJJawXtl6btKjjvR93Gc9Cr3CiJODNiJvveSM9~O~gmAu5YYDi7GVk20xVZhUmBs~yheuEYDETFEeQt9adASW-Uba0nyMclsX~ORym5-qRMjC5guubX17H1Z6UwfTRPs~bsyYiHJG4arphGzACqJEpsaUhpn9W8nMvga5UPYBtbVzh36U70ChzEKZB~YF6rOMDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc62de0a0b45ba602de6eb2f1d6f8909.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DbOs9FwB46qWtgQQwyYAEZs7Q3VX9rbND7eRavaFtlKw111C3PVSGCrG3Ng1k5~NBtaJaktM1AXDV46y71LWENATRrx0JgxgRPkl1oIy53BnxVLCfT5~4jEpvtQuvQ4rHbEDi-LK-HSw~B4CsKCZa6Wn3I0QUwKL21slADkjz48Bphqjduwrv0ZnNkj4m13hYDKvLViYa7gyyaaehKwRlrkbS8dIlXWh4bOB2ANKX9zZiQk1YN~5so9N9K5j0uY8ciUi5puTw5iGQIjfRFGcm4NRRiWI5DXTO8d-2KRVwgfHKgAboGFO-Tqdb0jv~SxDh~uDb1BWkPt3jdQH2LU5mNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4fbf825f7435a27e885f6dcbfb95df1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DFLZVrYHQAFBNKZ6cW8MZdckh1YNH0cnQfvpxagL82y-47K5WNv8wQ5nF-8baRxy1~sNFe9~xa0XcyHxe9b9GhSakUv~8bXxLbgQK-zWOBdcBflA1BficWZVeMRgSVQ2hdDK-L96D-TUOJ2I8cbmuJJawXtl6btKjjvR93Gc9Cr3CiJODNiJvveSM9~O~gmAu5YYDi7GVk20xVZhUmBs~yheuEYDETFEeQt9adASW-Uba0nyMclsX~ORym5-qRMjC5guubX17H1Z6UwfTRPs~bsyYiHJG4arphGzACqJEpsaUhpn9W8nMvga5UPYBtbVzh36U70ChzEKZB~YF6rOMDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fce5dea22fdef27c03d60108e4c4e584a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DbOs9FwB46qWtgQQwyYAEZs7Q3VX9rbND7eRavaFtlKw111C3PVSGCrG3Ng1k5~NBtaJaktM1AXDV46y71LWENATRrx0JgxgRPkl1oIy53BnxVLCfT5~4jEpvtQuvQ4rHbEDi-LK-HSw~B4CsKCZa6Wn3I0QUwKL21slADkjz48Bphqjduwrv0ZnNkj4m13hYDKvLViYa7gyyaaehKwRlrkbS8dIlXWh4bOB2ANKX9zZiQk1YN~5so9N9K5j0uY8ciUi5puTw5iGQIjfRFGcm4NRRiWI5DXTO8d-2KRVwgfHKgAboGFO-Tqdb0jv~SxDh~uDb1BWkPt3jdQH2LU5mNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3fc69130173c14fa970207a185816fc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DbOs9FwB46qWtgQQwyYAEZs7Q3VX9rbND7eRavaFtlKw111C3PVSGCrG3Ng1k5~NBtaJaktM1AXDV46y71LWENATRrx0JgxgRPkl1oIy53BnxVLCfT5~4jEpvtQuvQ4rHbEDi-LK-HSw~B4CsKCZa6Wn3I0QUwKL21slADkjz48Bphqjduwrv0ZnNkj4m13hYDKvLViYa7gyyaaehKwRlrkbS8dIlXWh4bOB2ANKX9zZiQk1YN~5so9N9K5j0uY8ciUi5puTw5iGQIjfRFGcm4NRRiWI5DXTO8d-2KRVwgfHKgAboGFO-Tqdb0jv~SxDh~uDb1BWkPt3jdQH2LU5mNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f82953f9c5017994c8da927309a158a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DFLZVrYHQAFBNKZ6cW8MZdckh1YNH0cnQfvpxagL82y-47K5WNv8wQ5nF-8baRxy1~sNFe9~xa0XcyHxe9b9GhSakUv~8bXxLbgQK-zWOBdcBflA1BficWZVeMRgSVQ2hdDK-L96D-TUOJ2I8cbmuJJawXtl6btKjjvR93Gc9Cr3CiJODNiJvveSM9~O~gmAu5YYDi7GVk20xVZhUmBs~yheuEYDETFEeQt9adASW-Uba0nyMclsX~ORym5-qRMjC5guubX17H1Z6UwfTRPs~bsyYiHJG4arphGzACqJEpsaUhpn9W8nMvga5UPYBtbVzh36U70ChzEKZB~YF6rOMDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
157.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5df0f9db624ad382910d14c3598831c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DFLZVrYHQAFBNKZ6cW8MZdckh1YNH0cnQfvpxagL82y-47K5WNv8wQ5nF-8baRxy1~sNFe9~xa0XcyHxe9b9GhSakUv~8bXxLbgQK-zWOBdcBflA1BficWZVeMRgSVQ2hdDK-L96D-TUOJ2I8cbmuJJawXtl6btKjjvR93Gc9Cr3CiJODNiJvveSM9~O~gmAu5YYDi7GVk20xVZhUmBs~yheuEYDETFEeQt9adASW-Uba0nyMclsX~ORym5-qRMjC5guubX17H1Z6UwfTRPs~bsyYiHJG4arphGzACqJEpsaUhpn9W8nMvga5UPYBtbVzh36U70ChzEKZB~YF6rOMDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2d2edf7f80e42a1f3e1fbf0d2127f442.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DbOs9FwB46qWtgQQwyYAEZs7Q3VX9rbND7eRavaFtlKw111C3PVSGCrG3Ng1k5~NBtaJaktM1AXDV46y71LWENATRrx0JgxgRPkl1oIy53BnxVLCfT5~4jEpvtQuvQ4rHbEDi-LK-HSw~B4CsKCZa6Wn3I0QUwKL21slADkjz48Bphqjduwrv0ZnNkj4m13hYDKvLViYa7gyyaaehKwRlrkbS8dIlXWh4bOB2ANKX9zZiQk1YN~5so9N9K5j0uY8ciUi5puTw5iGQIjfRFGcm4NRRiWI5DXTO8d-2KRVwgfHKgAboGFO-Tqdb0jv~SxDh~uDb1BWkPt3jdQH2LU5mNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06003709382b9c3536f97c00b0e84811.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DFLZVrYHQAFBNKZ6cW8MZdckh1YNH0cnQfvpxagL82y-47K5WNv8wQ5nF-8baRxy1~sNFe9~xa0XcyHxe9b9GhSakUv~8bXxLbgQK-zWOBdcBflA1BficWZVeMRgSVQ2hdDK-L96D-TUOJ2I8cbmuJJawXtl6btKjjvR93Gc9Cr3CiJODNiJvveSM9~O~gmAu5YYDi7GVk20xVZhUmBs~yheuEYDETFEeQt9adASW-Uba0nyMclsX~ORym5-qRMjC5guubX17H1Z6UwfTRPs~bsyYiHJG4arphGzACqJEpsaUhpn9W8nMvga5UPYBtbVzh36U70ChzEKZB~YF6rOMDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d7d21f93ebbb749ef180c3edde04fda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DbOs9FwB46qWtgQQwyYAEZs7Q3VX9rbND7eRavaFtlKw111C3PVSGCrG3Ng1k5~NBtaJaktM1AXDV46y71LWENATRrx0JgxgRPkl1oIy53BnxVLCfT5~4jEpvtQuvQ4rHbEDi-LK-HSw~B4CsKCZa6Wn3I0QUwKL21slADkjz48Bphqjduwrv0ZnNkj4m13hYDKvLViYa7gyyaaehKwRlrkbS8dIlXWh4bOB2ANKX9zZiQk1YN~5so9N9K5j0uY8ciUi5puTw5iGQIjfRFGcm4NRRiWI5DXTO8d-2KRVwgfHKgAboGFO-Tqdb0jv~SxDh~uDb1BWkPt3jdQH2LU5mNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.82 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac0ff6eb16b6c637915a7c4f20c24cb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DFLZVrYHQAFBNKZ6cW8MZdckh1YNH0cnQfvpxagL82y-47K5WNv8wQ5nF-8baRxy1~sNFe9~xa0XcyHxe9b9GhSakUv~8bXxLbgQK-zWOBdcBflA1BficWZVeMRgSVQ2hdDK-L96D-TUOJ2I8cbmuJJawXtl6btKjjvR93Gc9Cr3CiJODNiJvveSM9~O~gmAu5YYDi7GVk20xVZhUmBs~yheuEYDETFEeQt9adASW-Uba0nyMclsX~ORym5-qRMjC5guubX17H1Z6UwfTRPs~bsyYiHJG4arphGzACqJEpsaUhpn9W8nMvga5UPYBtbVzh36U70ChzEKZB~YF6rOMDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
90.88 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5af065bccd6a09ab9a3a6c9afa41a2da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc0MjY4fX19XX0_%26Signature%3DFLZVrYHQAFBNKZ6cW8MZdckh1YNH0cnQfvpxagL82y-47K5WNv8wQ5nF-8baRxy1~sNFe9~xa0XcyHxe9b9GhSakUv~8bXxLbgQK-zWOBdcBflA1BficWZVeMRgSVQ2hdDK-L96D-TUOJ2I8cbmuJJawXtl6btKjjvR93Gc9Cr3CiJODNiJvveSM9~O~gmAu5YYDi7GVk20xVZhUmBs~yheuEYDETFEeQt9adASW-Uba0nyMclsX~ORym5-qRMjC5guubX17H1Z6UwfTRPs~bsyYiHJG4arphGzACqJEpsaUhpn9W8nMvga5UPYBtbVzh36U70ChzEKZB~YF6rOMDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
