اَلْعَرَبِيَّةُ
57.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fce378f274354c60c122c0f0aec7e9ce1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dr5SRExjY6DOn7MIQcn8Gy1R2WYoDQGYQS4GgjrK0TtZzYrGGjpBiTnnR~BX3ldn7sdJ7-mozBBWiA4hwquA8gcmzjehsfPwLOv2FvGNd6V5ppDt45OgPASNNu7apWWMuwucKSjNPvhKuOybXoiyKnXbjbUO~Qnrf8Uo87x~5Y5lt41geX6eMeWQ60mQPv9hiQyku8dE5gtMwRmACr9F3~FvZ2y3zGQwfvDkDqOfRVpUesBawnp369FE-tlyNlARnRZ8acnC3mWFsH~gOcH7AfV3AH32WQDw9za7RItLxLbzM0pE1lLKVfML~wmdHD7PLTVbtSSpxtiDhxoEa3YdkhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
148.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6818436fe1824e2d2e996561c2e5370b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DGebiIAlc1j8uhY2IZQJh5VIapslUiVMUQiL5zZPXGYKMea8UyPoL2Ic9FDb69C2HKm70O1sarKkqSe-zJO5-3fkfANfMmg1pfQxCrfjpKcOULDf44pCZawQmGtBBc25dW6HYVgX6Zg30TI58DEvntu6MPotv-oBhrSiyAPfC5peldBs-q9Me3zAsmSApZBfHCCGUsiHsqdop4U9KiQcjY07Nwsgy3bPIhnw15hwMbWfHorOk5pJe92x9OzhnRaBZxggukWx--Ioiry-kDHFLcO9~1rHkhjVXoYcyBc233lCKW5yXfwTSfnJp-l98IEEuHIEwPxLBiQRAqEqd50SkNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c6d71a1b64ed6f8ac35d65ab2166ddb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dr5SRExjY6DOn7MIQcn8Gy1R2WYoDQGYQS4GgjrK0TtZzYrGGjpBiTnnR~BX3ldn7sdJ7-mozBBWiA4hwquA8gcmzjehsfPwLOv2FvGNd6V5ppDt45OgPASNNu7apWWMuwucKSjNPvhKuOybXoiyKnXbjbUO~Qnrf8Uo87x~5Y5lt41geX6eMeWQ60mQPv9hiQyku8dE5gtMwRmACr9F3~FvZ2y3zGQwfvDkDqOfRVpUesBawnp369FE-tlyNlARnRZ8acnC3mWFsH~gOcH7AfV3AH32WQDw9za7RItLxLbzM0pE1lLKVfML~wmdHD7PLTVbtSSpxtiDhxoEa3YdkhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F903c1973b9db60f9c68d52b30881276f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DGebiIAlc1j8uhY2IZQJh5VIapslUiVMUQiL5zZPXGYKMea8UyPoL2Ic9FDb69C2HKm70O1sarKkqSe-zJO5-3fkfANfMmg1pfQxCrfjpKcOULDf44pCZawQmGtBBc25dW6HYVgX6Zg30TI58DEvntu6MPotv-oBhrSiyAPfC5peldBs-q9Me3zAsmSApZBfHCCGUsiHsqdop4U9KiQcjY07Nwsgy3bPIhnw15hwMbWfHorOk5pJe92x9OzhnRaBZxggukWx--Ioiry-kDHFLcO9~1rHkhjVXoYcyBc233lCKW5yXfwTSfnJp-l98IEEuHIEwPxLBiQRAqEqd50SkNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbdb41a10e4cce4d6e808c5ef3319c12d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dr5SRExjY6DOn7MIQcn8Gy1R2WYoDQGYQS4GgjrK0TtZzYrGGjpBiTnnR~BX3ldn7sdJ7-mozBBWiA4hwquA8gcmzjehsfPwLOv2FvGNd6V5ppDt45OgPASNNu7apWWMuwucKSjNPvhKuOybXoiyKnXbjbUO~Qnrf8Uo87x~5Y5lt41geX6eMeWQ60mQPv9hiQyku8dE5gtMwRmACr9F3~FvZ2y3zGQwfvDkDqOfRVpUesBawnp369FE-tlyNlARnRZ8acnC3mWFsH~gOcH7AfV3AH32WQDw9za7RItLxLbzM0pE1lLKVfML~wmdHD7PLTVbtSSpxtiDhxoEa3YdkhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a37e86997a9996cf0609f24203d363f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dr5SRExjY6DOn7MIQcn8Gy1R2WYoDQGYQS4GgjrK0TtZzYrGGjpBiTnnR~BX3ldn7sdJ7-mozBBWiA4hwquA8gcmzjehsfPwLOv2FvGNd6V5ppDt45OgPASNNu7apWWMuwucKSjNPvhKuOybXoiyKnXbjbUO~Qnrf8Uo87x~5Y5lt41geX6eMeWQ60mQPv9hiQyku8dE5gtMwRmACr9F3~FvZ2y3zGQwfvDkDqOfRVpUesBawnp369FE-tlyNlARnRZ8acnC3mWFsH~gOcH7AfV3AH32WQDw9za7RItLxLbzM0pE1lLKVfML~wmdHD7PLTVbtSSpxtiDhxoEa3YdkhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9c329af947d832c2bfc99ebd46b91b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dr5SRExjY6DOn7MIQcn8Gy1R2WYoDQGYQS4GgjrK0TtZzYrGGjpBiTnnR~BX3ldn7sdJ7-mozBBWiA4hwquA8gcmzjehsfPwLOv2FvGNd6V5ppDt45OgPASNNu7apWWMuwucKSjNPvhKuOybXoiyKnXbjbUO~Qnrf8Uo87x~5Y5lt41geX6eMeWQ60mQPv9hiQyku8dE5gtMwRmACr9F3~FvZ2y3zGQwfvDkDqOfRVpUesBawnp369FE-tlyNlARnRZ8acnC3mWFsH~gOcH7AfV3AH32WQDw9za7RItLxLbzM0pE1lLKVfML~wmdHD7PLTVbtSSpxtiDhxoEa3YdkhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69fa8a7c4f157af57c8ec206d4117856.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DGebiIAlc1j8uhY2IZQJh5VIapslUiVMUQiL5zZPXGYKMea8UyPoL2Ic9FDb69C2HKm70O1sarKkqSe-zJO5-3fkfANfMmg1pfQxCrfjpKcOULDf44pCZawQmGtBBc25dW6HYVgX6Zg30TI58DEvntu6MPotv-oBhrSiyAPfC5peldBs-q9Me3zAsmSApZBfHCCGUsiHsqdop4U9KiQcjY07Nwsgy3bPIhnw15hwMbWfHorOk5pJe92x9OzhnRaBZxggukWx--Ioiry-kDHFLcO9~1rHkhjVXoYcyBc233lCKW5yXfwTSfnJp-l98IEEuHIEwPxLBiQRAqEqd50SkNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52139003ddfaa1208b74fcaf18bfb275.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dr5SRExjY6DOn7MIQcn8Gy1R2WYoDQGYQS4GgjrK0TtZzYrGGjpBiTnnR~BX3ldn7sdJ7-mozBBWiA4hwquA8gcmzjehsfPwLOv2FvGNd6V5ppDt45OgPASNNu7apWWMuwucKSjNPvhKuOybXoiyKnXbjbUO~Qnrf8Uo87x~5Y5lt41geX6eMeWQ60mQPv9hiQyku8dE5gtMwRmACr9F3~FvZ2y3zGQwfvDkDqOfRVpUesBawnp369FE-tlyNlARnRZ8acnC3mWFsH~gOcH7AfV3AH32WQDw9za7RItLxLbzM0pE1lLKVfML~wmdHD7PLTVbtSSpxtiDhxoEa3YdkhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28440166f785dc3fe509be4deda40bab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DGebiIAlc1j8uhY2IZQJh5VIapslUiVMUQiL5zZPXGYKMea8UyPoL2Ic9FDb69C2HKm70O1sarKkqSe-zJO5-3fkfANfMmg1pfQxCrfjpKcOULDf44pCZawQmGtBBc25dW6HYVgX6Zg30TI58DEvntu6MPotv-oBhrSiyAPfC5peldBs-q9Me3zAsmSApZBfHCCGUsiHsqdop4U9KiQcjY07Nwsgy3bPIhnw15hwMbWfHorOk5pJe92x9OzhnRaBZxggukWx--Ioiry-kDHFLcO9~1rHkhjVXoYcyBc233lCKW5yXfwTSfnJp-l98IEEuHIEwPxLBiQRAqEqd50SkNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6af79c7ce8ad50e81ee03c2f7fcff4e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dr5SRExjY6DOn7MIQcn8Gy1R2WYoDQGYQS4GgjrK0TtZzYrGGjpBiTnnR~BX3ldn7sdJ7-mozBBWiA4hwquA8gcmzjehsfPwLOv2FvGNd6V5ppDt45OgPASNNu7apWWMuwucKSjNPvhKuOybXoiyKnXbjbUO~Qnrf8Uo87x~5Y5lt41geX6eMeWQ60mQPv9hiQyku8dE5gtMwRmACr9F3~FvZ2y3zGQwfvDkDqOfRVpUesBawnp369FE-tlyNlARnRZ8acnC3mWFsH~gOcH7AfV3AH32WQDw9za7RItLxLbzM0pE1lLKVfML~wmdHD7PLTVbtSSpxtiDhxoEa3YdkhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
117.86 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd402ab16b452f91c180964cf4899defb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DGebiIAlc1j8uhY2IZQJh5VIapslUiVMUQiL5zZPXGYKMea8UyPoL2Ic9FDb69C2HKm70O1sarKkqSe-zJO5-3fkfANfMmg1pfQxCrfjpKcOULDf44pCZawQmGtBBc25dW6HYVgX6Zg30TI58DEvntu6MPotv-oBhrSiyAPfC5peldBs-q9Me3zAsmSApZBfHCCGUsiHsqdop4U9KiQcjY07Nwsgy3bPIhnw15hwMbWfHorOk5pJe92x9OzhnRaBZxggukWx--Ioiry-kDHFLcO9~1rHkhjVXoYcyBc233lCKW5yXfwTSfnJp-l98IEEuHIEwPxLBiQRAqEqd50SkNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
88.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feeda88a4658ee568a970e361e8ccf7fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DGebiIAlc1j8uhY2IZQJh5VIapslUiVMUQiL5zZPXGYKMea8UyPoL2Ic9FDb69C2HKm70O1sarKkqSe-zJO5-3fkfANfMmg1pfQxCrfjpKcOULDf44pCZawQmGtBBc25dW6HYVgX6Zg30TI58DEvntu6MPotv-oBhrSiyAPfC5peldBs-q9Me3zAsmSApZBfHCCGUsiHsqdop4U9KiQcjY07Nwsgy3bPIhnw15hwMbWfHorOk5pJe92x9OzhnRaBZxggukWx--Ioiry-kDHFLcO9~1rHkhjVXoYcyBc233lCKW5yXfwTSfnJp-l98IEEuHIEwPxLBiQRAqEqd50SkNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![K.G.F: Chapter 1 [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F12%2F10b95edfbd26bab70a0f197e19e4c5e9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Snowfall [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F80fcda68e4727013532cecd1fc8f6a4d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Night Agent [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F19%2F714e5bc7a4892a8caf0d74aee5cc98cb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
