اَلْعَرَبِيَّةُ
82.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1cb33a6028c186423766a0b478c07659.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DKWraQurJSGH6pL8NKAOpgNUQCYsDTaNW6g9781lzR01tjtB9jdedb4yqe6sv4rIHI37Ff59Nk4fzNiJ73HOqayDe5YkZMAQ1JTd0QEIEI4QkXsqxCwQt0Gt6gD0hfPvRlLqPRzSWJ6b-vL-ovFTtanQfkhsBmpCSafBfrSzPDw7skF9nJbZBc0YPADWoiMCLsOmszKp1YOyCx9cho93XM9GJfqCODO2wucuPvmhkhZ4XVYUhZgIyIqOx~vBrUlbtdQYtK57HmL1NRpUBSA89y7aUXBRrkYB3PX08nGPe5lIWEHOTN38ZnjI7-~JWddfn8IGkkaMcEyXvlDt6Iaq4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F841bd9dc794bf6e08c283b1393524d71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DitnIApZa648--o1dWh60GK-DPzIyTrfQJzNCl8vF~s8HpAs5y-4dFBZpZ~3qfE3ef1gKwcDvO67QABA~XE0XPkLT4fdVh1Vhf7QjXwAQTZ7X3w5qNGMruELGTWF39cYPdcEbhDzDiTISMJZVL8ZKrgcY29L1~1CKjFHkn8QNaR5TNa1RVEMXgP4KjosGsKX1q6kmavt8hLCejTUtTMeWk6kEn5sHif4zflCMp3YK5t3T1qg6zx82X30qS5QdzPm1s15u-iQvUYstR250b1fT0nIDgL9ZABPcLKVpgMSvRCsatdSC6-5HZcWUfZKMskrMUJk56B3eCPdyzXxQ5ZhluQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdfa1e8d3802814c1629109b266ce7da0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DKWraQurJSGH6pL8NKAOpgNUQCYsDTaNW6g9781lzR01tjtB9jdedb4yqe6sv4rIHI37Ff59Nk4fzNiJ73HOqayDe5YkZMAQ1JTd0QEIEI4QkXsqxCwQt0Gt6gD0hfPvRlLqPRzSWJ6b-vL-ovFTtanQfkhsBmpCSafBfrSzPDw7skF9nJbZBc0YPADWoiMCLsOmszKp1YOyCx9cho93XM9GJfqCODO2wucuPvmhkhZ4XVYUhZgIyIqOx~vBrUlbtdQYtK57HmL1NRpUBSA89y7aUXBRrkYB3PX08nGPe5lIWEHOTN38ZnjI7-~JWddfn8IGkkaMcEyXvlDt6Iaq4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1b2cad6b78318513316155150f4876a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DitnIApZa648--o1dWh60GK-DPzIyTrfQJzNCl8vF~s8HpAs5y-4dFBZpZ~3qfE3ef1gKwcDvO67QABA~XE0XPkLT4fdVh1Vhf7QjXwAQTZ7X3w5qNGMruELGTWF39cYPdcEbhDzDiTISMJZVL8ZKrgcY29L1~1CKjFHkn8QNaR5TNa1RVEMXgP4KjosGsKX1q6kmavt8hLCejTUtTMeWk6kEn5sHif4zflCMp3YK5t3T1qg6zx82X30qS5QdzPm1s15u-iQvUYstR250b1fT0nIDgL9ZABPcLKVpgMSvRCsatdSC6-5HZcWUfZKMskrMUJk56B3eCPdyzXxQ5ZhluQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5aa42bd821194359b0f4661d239ac3be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DKWraQurJSGH6pL8NKAOpgNUQCYsDTaNW6g9781lzR01tjtB9jdedb4yqe6sv4rIHI37Ff59Nk4fzNiJ73HOqayDe5YkZMAQ1JTd0QEIEI4QkXsqxCwQt0Gt6gD0hfPvRlLqPRzSWJ6b-vL-ovFTtanQfkhsBmpCSafBfrSzPDw7skF9nJbZBc0YPADWoiMCLsOmszKp1YOyCx9cho93XM9GJfqCODO2wucuPvmhkhZ4XVYUhZgIyIqOx~vBrUlbtdQYtK57HmL1NRpUBSA89y7aUXBRrkYB3PX08nGPe5lIWEHOTN38ZnjI7-~JWddfn8IGkkaMcEyXvlDt6Iaq4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
65.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62ab6c775e553a41cd1f11c1d4b2b5dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DKWraQurJSGH6pL8NKAOpgNUQCYsDTaNW6g9781lzR01tjtB9jdedb4yqe6sv4rIHI37Ff59Nk4fzNiJ73HOqayDe5YkZMAQ1JTd0QEIEI4QkXsqxCwQt0Gt6gD0hfPvRlLqPRzSWJ6b-vL-ovFTtanQfkhsBmpCSafBfrSzPDw7skF9nJbZBc0YPADWoiMCLsOmszKp1YOyCx9cho93XM9GJfqCODO2wucuPvmhkhZ4XVYUhZgIyIqOx~vBrUlbtdQYtK57HmL1NRpUBSA89y7aUXBRrkYB3PX08nGPe5lIWEHOTN38ZnjI7-~JWddfn8IGkkaMcEyXvlDt6Iaq4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d0244aca8b1101d997db54a006a985d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DitnIApZa648--o1dWh60GK-DPzIyTrfQJzNCl8vF~s8HpAs5y-4dFBZpZ~3qfE3ef1gKwcDvO67QABA~XE0XPkLT4fdVh1Vhf7QjXwAQTZ7X3w5qNGMruELGTWF39cYPdcEbhDzDiTISMJZVL8ZKrgcY29L1~1CKjFHkn8QNaR5TNa1RVEMXgP4KjosGsKX1q6kmavt8hLCejTUtTMeWk6kEn5sHif4zflCMp3YK5t3T1qg6zx82X30qS5QdzPm1s15u-iQvUYstR250b1fT0nIDgL9ZABPcLKVpgMSvRCsatdSC6-5HZcWUfZKMskrMUJk56B3eCPdyzXxQ5ZhluQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52df1f00d614f289c1657f79d279ed95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DitnIApZa648--o1dWh60GK-DPzIyTrfQJzNCl8vF~s8HpAs5y-4dFBZpZ~3qfE3ef1gKwcDvO67QABA~XE0XPkLT4fdVh1Vhf7QjXwAQTZ7X3w5qNGMruELGTWF39cYPdcEbhDzDiTISMJZVL8ZKrgcY29L1~1CKjFHkn8QNaR5TNa1RVEMXgP4KjosGsKX1q6kmavt8hLCejTUtTMeWk6kEn5sHif4zflCMp3YK5t3T1qg6zx82X30qS5QdzPm1s15u-iQvUYstR250b1fT0nIDgL9ZABPcLKVpgMSvRCsatdSC6-5HZcWUfZKMskrMUJk56B3eCPdyzXxQ5ZhluQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F24902a4cb7a58246dd1da36b925f462b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DKWraQurJSGH6pL8NKAOpgNUQCYsDTaNW6g9781lzR01tjtB9jdedb4yqe6sv4rIHI37Ff59Nk4fzNiJ73HOqayDe5YkZMAQ1JTd0QEIEI4QkXsqxCwQt0Gt6gD0hfPvRlLqPRzSWJ6b-vL-ovFTtanQfkhsBmpCSafBfrSzPDw7skF9nJbZBc0YPADWoiMCLsOmszKp1YOyCx9cho93XM9GJfqCODO2wucuPvmhkhZ4XVYUhZgIyIqOx~vBrUlbtdQYtK57HmL1NRpUBSA89y7aUXBRrkYB3PX08nGPe5lIWEHOTN38ZnjI7-~JWddfn8IGkkaMcEyXvlDt6Iaq4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
105.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1868d7bb0a2bd07725d5df05362e7049.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DitnIApZa648--o1dWh60GK-DPzIyTrfQJzNCl8vF~s8HpAs5y-4dFBZpZ~3qfE3ef1gKwcDvO67QABA~XE0XPkLT4fdVh1Vhf7QjXwAQTZ7X3w5qNGMruELGTWF39cYPdcEbhDzDiTISMJZVL8ZKrgcY29L1~1CKjFHkn8QNaR5TNa1RVEMXgP4KjosGsKX1q6kmavt8hLCejTUtTMeWk6kEn5sHif4zflCMp3YK5t3T1qg6zx82X30qS5QdzPm1s15u-iQvUYstR250b1fT0nIDgL9ZABPcLKVpgMSvRCsatdSC6-5HZcWUfZKMskrMUJk56B3eCPdyzXxQ5ZhluQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcda21d57c9424a644633e98ec738a225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DKWraQurJSGH6pL8NKAOpgNUQCYsDTaNW6g9781lzR01tjtB9jdedb4yqe6sv4rIHI37Ff59Nk4fzNiJ73HOqayDe5YkZMAQ1JTd0QEIEI4QkXsqxCwQt0Gt6gD0hfPvRlLqPRzSWJ6b-vL-ovFTtanQfkhsBmpCSafBfrSzPDw7skF9nJbZBc0YPADWoiMCLsOmszKp1YOyCx9cho93XM9GJfqCODO2wucuPvmhkhZ4XVYUhZgIyIqOx~vBrUlbtdQYtK57HmL1NRpUBSA89y7aUXBRrkYB3PX08nGPe5lIWEHOTN38ZnjI7-~JWddfn8IGkkaMcEyXvlDt6Iaq4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.32 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0b1ba11c64f41af1baa074863c68a8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DitnIApZa648--o1dWh60GK-DPzIyTrfQJzNCl8vF~s8HpAs5y-4dFBZpZ~3qfE3ef1gKwcDvO67QABA~XE0XPkLT4fdVh1Vhf7QjXwAQTZ7X3w5qNGMruELGTWF39cYPdcEbhDzDiTISMJZVL8ZKrgcY29L1~1CKjFHkn8QNaR5TNa1RVEMXgP4KjosGsKX1q6kmavt8hLCejTUtTMeWk6kEn5sHif4zflCMp3YK5t3T1qg6zx82X30qS5QdzPm1s15u-iQvUYstR250b1fT0nIDgL9ZABPcLKVpgMSvRCsatdSC6-5HZcWUfZKMskrMUJk56B3eCPdyzXxQ5ZhluQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.48 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3d319d35d4be372bf906ca35c1429ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DitnIApZa648--o1dWh60GK-DPzIyTrfQJzNCl8vF~s8HpAs5y-4dFBZpZ~3qfE3ef1gKwcDvO67QABA~XE0XPkLT4fdVh1Vhf7QjXwAQTZ7X3w5qNGMruELGTWF39cYPdcEbhDzDiTISMJZVL8ZKrgcY29L1~1CKjFHkn8QNaR5TNa1RVEMXgP4KjosGsKX1q6kmavt8hLCejTUtTMeWk6kEn5sHif4zflCMp3YK5t3T1qg6zx82X30qS5QdzPm1s15u-iQvUYstR250b1fT0nIDgL9ZABPcLKVpgMSvRCsatdSC6-5HZcWUfZKMskrMUJk56B3eCPdyzXxQ5ZhluQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
