اَلْعَرَبِيَّةُ
122.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6518ecec65d24a1370d6be1dfc03d61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F704b78b7d336fa5b290a97019b2fec57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.75 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc5860443545ccaa549724698b5b71605.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5867da8a457124f7c946acaa60388e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
108.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2f9ad83ca33c3834dcede294be9ab0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe82ca86ff7b612a41d292a3537cfbb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
113.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe75448e9f01cb898b0cc10b6a4f61139.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
189.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F618072a88b3247655a1fc2efdf0bdcf8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
112.5 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F317335658c93e97261be8bd46edb40d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F963fd4fa079cba7c91c6182e5a4d9202.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26b90686ca40ff6558de77113d34386d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DmRqD4-dq-Ll~3rsrD0Pfcwk1eRJlXT-ld1N7Je5QcGhv9cHlQ8Qc4G~IktTXotLt2kn-VY~502scjY1czanlTuBhPqTnM3U3FaVp3PYoju4214Bjaw~hY-jSKZxETl7fYq~Cr6NnoXkHhmyHwx3dUjS-JHKMS6FOvXVd3w7h1CIuZUZxJK~sFObR1V1hBdHT91l4O8eGiqyg2zCQunQYw1hU2wYwsSI8D1OmjUe1gXxa32199NPbfnGvIXZ9UB9ZlPl51Yq~LEa1NaOQSweAm5~KCYgbnUjf7VptWSknMSzz1f0pK~ug7znDC70ZYv6xaY~mnsDN7MrxDaE9F-zCLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
145.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c48a18bbbdef91781df3120757020e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMjA3fX19XX0_%26Signature%3DdFtPA~e-ukatRhb6Q27f~dKQOr-SmaifBojj2MYdJK6y~Jyh1ncea~p~~v7wklsTPqfdFFc-TEn6mgK6uaRFOikGXkN4dxKgV4WCPzkwdFC1mvVrXo2D9GI9qvdj3AUVumDm-JlMqnexZGJq569~Zq7yaOvCzF4f05V4hMCPFqb5Be9skjFXiFfxilmGUplPsBkwTm7g0lnGGhBLhfuYT5V9IXRIaD6BvOcicdh5Ma0uvwDOsRrLswHcOvQ7d8XNVrC13RnEzUKNLw0qbLEQRWNQzra5mwsF6XEl8TWWRWQmoPGs8nZTG4WTmDDfAP-dLTN6BAghqVzLAJA6tgUP7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Godaan[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F09%2F8f6ca01ee7550279bc1469fbca30bcc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Shaka iLembe [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F03%2Fe76eae5dc39a9a055dfb550c71efba3c.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
