اَلْعَرَبِيَّةُ
176.7 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9785cb245edf156f492d70d344663f88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
248.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87d86f0f5f5ca2153c717730d9a7e2e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
142.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6f7ef5e7e7890c93c8a76e4c16d8ff9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
149.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01fc430c06c02518d5d420837885e075.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
148.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd01b114cf03330b4a039abfb9574527.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
139.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9ac23910a82a0a85963d7c1e3ed9f6fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28a90cbcbe87fae5b3ba211f6d82e77d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
254.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd771ebdff73fdde25c2a4fd11110ae00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
126.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08f08733e59fb335135f85b800ec8c8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
186.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F165a7227dea313628a390aa76d33f922.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
137.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99a28edd93908619aae160062418d06d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
194.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff049d4ced97f30be7573b2386bea5fb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
139.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cbd513a808eea3bec75c7c4e76f87f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Monster [Spanish]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F02%2Fa1e70aa2838259d7c6c4f7995f591814.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
