اَلْعَرَبِيَّةُ
149.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85e8412a174e88d9f2f08d4299152ea2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53e9dbb357b5642b36e0490a293fde9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
129.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7a66a4a3b616d2c6d6632d4399a4cec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DUPpX9xcCSykROj22b5fx4Fv~ioXqYVqz~00f-KNkY99WoXTRbfUh3rA3pHlfplzF2RlA2pSpdn7o52yc1OC6M2tmFLJAsyRO-G2MmDuuqHv4gAgsMX-ojU723BCdueAJtsVSio1QdIHU~UlF0PAexTFS8k2r~6pAVDN8MwnA1WQIdsDpabGHeJCiv8n2HRbSu2OyIY6K6VSTGpYEEEmSql-7i7zfp3Q9eh9khZq0ZXGSfDajqtDF8SEYSY3jX3WoLOx2Ak0YWk9Krxc2PFFbtNdXCSUFEyYZprMovEEVB9-Jm4E0Pmb2UzoRcnr616WgGOEpVQtyajXStYgsetoDsw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
134.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0718848cccc97fa9dd6d76d41cb3eae5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1b822d0459f1538818a646cf8edf4d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DUPpX9xcCSykROj22b5fx4Fv~ioXqYVqz~00f-KNkY99WoXTRbfUh3rA3pHlfplzF2RlA2pSpdn7o52yc1OC6M2tmFLJAsyRO-G2MmDuuqHv4gAgsMX-ojU723BCdueAJtsVSio1QdIHU~UlF0PAexTFS8k2r~6pAVDN8MwnA1WQIdsDpabGHeJCiv8n2HRbSu2OyIY6K6VSTGpYEEEmSql-7i7zfp3Q9eh9khZq0ZXGSfDajqtDF8SEYSY3jX3WoLOx2Ak0YWk9Krxc2PFFbtNdXCSUFEyYZprMovEEVB9-Jm4E0Pmb2UzoRcnr616WgGOEpVQtyajXStYgsetoDsw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
126.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40843918515921052e186a37e0619fcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DUPpX9xcCSykROj22b5fx4Fv~ioXqYVqz~00f-KNkY99WoXTRbfUh3rA3pHlfplzF2RlA2pSpdn7o52yc1OC6M2tmFLJAsyRO-G2MmDuuqHv4gAgsMX-ojU723BCdueAJtsVSio1QdIHU~UlF0PAexTFS8k2r~6pAVDN8MwnA1WQIdsDpabGHeJCiv8n2HRbSu2OyIY6K6VSTGpYEEEmSql-7i7zfp3Q9eh9khZq0ZXGSfDajqtDF8SEYSY3jX3WoLOx2Ak0YWk9Krxc2PFFbtNdXCSUFEyYZprMovEEVB9-Jm4E0Pmb2UzoRcnr616WgGOEpVQtyajXStYgsetoDsw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e0353003e1407764657bc1a76e910d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
214.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc235a5ada3c81265ad58cf158dd8a017.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52232bd7f0a850240a164cbdf8bc9a56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf0bf75edf253dececabd35c34078c91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
125.2 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbfb35a6d0f97b0fcd160893398033492.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DUPpX9xcCSykROj22b5fx4Fv~ioXqYVqz~00f-KNkY99WoXTRbfUh3rA3pHlfplzF2RlA2pSpdn7o52yc1OC6M2tmFLJAsyRO-G2MmDuuqHv4gAgsMX-ojU723BCdueAJtsVSio1QdIHU~UlF0PAexTFS8k2r~6pAVDN8MwnA1WQIdsDpabGHeJCiv8n2HRbSu2OyIY6K6VSTGpYEEEmSql-7i7zfp3Q9eh9khZq0ZXGSfDajqtDF8SEYSY3jX3WoLOx2Ak0YWk9Krxc2PFFbtNdXCSUFEyYZprMovEEVB9-Jm4E0Pmb2UzoRcnr616WgGOEpVQtyajXStYgsetoDsw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
168.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d5cccf860ebb90cfa1997e9b85ea45a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
122.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26b0b95f1bae42d3df0745368daeec58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DGEmfJk2V0v1QvMb68EYdD~5N4TDHRdbHh2Lx2GZoNhjMqZu8mrBWWTDc4lHm2GMynYRVAHeASYmMV-iVPRuq258jkaaycNzAin2ksujX0Xn5yru5EdTK0sNep1yw3U2ooNNnUmwE3lDNQJI6j37JVGfB4mIacHq2pam3kdQC-sDi0ecm9B6-W6DLxrpklu0QjdE-I8AkvYOB4sl8Ja5WdxlQFP2qh8v0NK0cjoCDeHmHGfI016Ef4wjBCV-OQOjoRDl3JD4KXQwJqSkLQLYegQ9qYpdOAWv0h7O-t7Q5L37~57yUMLJ7hGUUTcEvfgz1TP-lS6ycgRitTp5AGro4xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle