اَلْعَرَبِيَّةُ
50.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F613e9363a0fde5b7ab57151522705eca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
77.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75c2d3503dac17085940798fc647882a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
42.7 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F81403be247d7953a89b1de8d8c67588f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DuYgscIkzlukvIA0uJUglVV8hRmTDWX-fb~iZpFnK1ARXc0G3u8w99Bj7znAQ8QFV8EMl7rTUM7si0JPb38epfVFxosQO20maYjtGuuCsI4qgJ5O2gG8vO7apd662TvjcbRdklLaRa8uAlwk~SKluoGhuyXwNXCje5BFAEFigbxmw4bzERwsgdJaQiFLOVTN4Ncw9tkO1LOOfDgbDFLVfxyxykKIBsZml5nbr8TllVTooPNRV-wbG8El7ki52LZQFrB6BxTarkuSu8UjK67roTlypV~zSqnKORpS~iGzDyquJHhk4chjk7fvjb46yzGgNrvsOkGQHP~pojSU97wON-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
45.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F034c51ea5597912104d3af01bed78f8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
44.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f169e0b27881a60ba7fa87af6320578.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
43.46 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7886d3ae7ec9834aa005ced2b1c45d6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DuYgscIkzlukvIA0uJUglVV8hRmTDWX-fb~iZpFnK1ARXc0G3u8w99Bj7znAQ8QFV8EMl7rTUM7si0JPb38epfVFxosQO20maYjtGuuCsI4qgJ5O2gG8vO7apd662TvjcbRdklLaRa8uAlwk~SKluoGhuyXwNXCje5BFAEFigbxmw4bzERwsgdJaQiFLOVTN4Ncw9tkO1LOOfDgbDFLVfxyxykKIBsZml5nbr8TllVTooPNRV-wbG8El7ki52LZQFrB6BxTarkuSu8UjK67roTlypV~zSqnKORpS~iGzDyquJHhk4chjk7fvjb46yzGgNrvsOkGQHP~pojSU97wON-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
43.97 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92959be5e0a0e741e05f03e9a61162de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
78.32 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b2364791fc86b1a31201723220a50f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
43.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55c35fe79bda028bb04fa5c01c5334f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
57.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd21e85971d099f817d580b493b6a8a5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
40.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa63247f0376edb880d56243faf03442.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DuYgscIkzlukvIA0uJUglVV8hRmTDWX-fb~iZpFnK1ARXc0G3u8w99Bj7znAQ8QFV8EMl7rTUM7si0JPb38epfVFxosQO20maYjtGuuCsI4qgJ5O2gG8vO7apd662TvjcbRdklLaRa8uAlwk~SKluoGhuyXwNXCje5BFAEFigbxmw4bzERwsgdJaQiFLOVTN4Ncw9tkO1LOOfDgbDFLVfxyxykKIBsZml5nbr8TllVTooPNRV-wbG8El7ki52LZQFrB6BxTarkuSu8UjK67roTlypV~zSqnKORpS~iGzDyquJHhk4chjk7fvjb46yzGgNrvsOkGQHP~pojSU97wON-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
59.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f70861b42467e03dc9e61e8ee059996.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.77 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b6d5ca346814b286ccd58072b99060a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DZ7t0qrX-uY3Wrp4q0xdWGD415g3yW-O~oDLJEMtZUlSnaanqYzNrW3yDBg3CS6OaL5s2lN5lBM-hsPF-SfEwtbJG2Yl0hM1IOjvddR4C98qJ5XR3rACV6kPXf-DimatKAiclCamH0zfu3TQXTbCcxTq500Sf6i~fY9FoUP2tyz95eQZ0AsJOTVCBcgO7ZVQutbayqxT0YcD5Y~SYQG~OogkAXBpMPFJNTBb78LScT-XP37asGfBj04lwZsY9ddI31Oxzdndf~ud2Ao3j18YV212n3fGLc9~0nQ9SUkiVpTfxktmHB08bOAGxUXBRzfrVG8YG~Z3Q-4WZjy8tKd7kVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle