اَلْعَرَبِيَّةُ
86.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F501b46b8188b6f9a446996a69ae29dec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
120.44 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b48cc8306348d4aef3a6f86d0f28f87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadfcc761b1aca67071249938357e58dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3DHAMfqZmt9yHIulPJ7QyVmVyhDjgq5BN0EqQm4fQuYXfZII7caybEqkN1SKFCKDQ2GAAPK1o25RX2Fr9pw1u-~DgRc-ekHckDJQ0lWIRoQ-waZ28~5a8R~lpGy9~zNOisma7XonztrrXPBiT~C~~EOcQT0lsThqNDABjfaWqPFACOJ6VG~cq0KpWOhoOgmtpf~3ePnDNmZI1YGpHEMwwIQd0XkAn5VZ8pnbQZSGXTDAs6gJlncF0eu4jOAHJ1UfceEOsfuW~lEhHgfxK2bg5xXEXcT2A7JX47Z0VArEu-P1bcTN4ha4PZP80c0OKGX25LUm29fZ6Nf5rTp-xsUdCPGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
77.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f7e9d4c4d14b0ad16c859d53a1e3cf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24880838b4e884e0745dfc67c3a1c4cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40c780259e63c99b2c0d21b84161a33a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0084c9752e9c2bf1662dd81f2d2176b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba03f9a397d99273e8db8d173f2b3d3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feea06a9a79f51800ec886a9132f42f7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3DHAMfqZmt9yHIulPJ7QyVmVyhDjgq5BN0EqQm4fQuYXfZII7caybEqkN1SKFCKDQ2GAAPK1o25RX2Fr9pw1u-~DgRc-ekHckDJQ0lWIRoQ-waZ28~5a8R~lpGy9~zNOisma7XonztrrXPBiT~C~~EOcQT0lsThqNDABjfaWqPFACOJ6VG~cq0KpWOhoOgmtpf~3ePnDNmZI1YGpHEMwwIQd0XkAn5VZ8pnbQZSGXTDAs6gJlncF0eu4jOAHJ1UfceEOsfuW~lEhHgfxK2bg5xXEXcT2A7JX47Z0VArEu-P1bcTN4ha4PZP80c0OKGX25LUm29fZ6Nf5rTp-xsUdCPGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff06dc84fc92bc854464626a6e4e6352b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
72.4 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13286b663b14a8c2e838a0355006405a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbed9cfd7e0254949120dd978d954881b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODczMTMyfX19XX0_%26Signature%3D5HyY7tZ0UOgW6iRRNut8iUf-4O-bK2he-jMrOuVztWWwBnH7fatYoCOAWti8p-U1oIjdID3hfs~HAdFS0~C3nGe3k6bqXTaFHnzNVgZrfcDu1e6W3xbTDptZXh0XAREBzctdUqR2Hh7GlHyOrNWPj~vZrlZlaLzS0YSW5HAZj5QUTiKYkep7LqvWDVoKVegl9fVMJe8I2L-CzEg1JRmMtCruL6CvqFHA9QuG0IqO7idfAAupesE40yFfLJWHPYcWtl9nIRabUO4-i22rYfn4004fgGUt-ceTJUTuzPWA-bOJF6Lx1dIP5icSFLg1p2bde2Yo6TwKE198UsDdj3RndA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle