اَلْعَرَبِيَّةُ
82.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4fa1cc278ad155a3c5705745378591d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNJeeAyiVYClORPm8aEP~1DxSY3VKeufeUcyJe-5fu4RNsyW~AVGePFpXN2Z~QrBTLKpVr2bSayX6-htiP-EPcBpN23saTcZfc~WhPMcoJYmsTnQfPZO4gCdmY9jQdF2COLyB6ICv3PBkwXBSex3K4ECjBD3Q5L-u0y40nnkD38JZYjA7ChTE82vA7tEgBw6NGfc2m3ZmCJI9oRdM6dko5GvkoWJSDcVg~ga5b1q4VMRzv9ctgV0ktzzvquOLSF52afXuxeiggJUUL~Rnx6ZEDUUr2sXTXNzo~KT1rdtf0D1bp9JJd3bkZggmke2oVHwUlK1IgoNznjT7S95VGzrP7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
314.23 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e06a514f1d67e9bec0cb629a7a231f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj8fNV6sDiAw9TIUopB1Z9Am~PgaK1wzAGJnx-5Dp9u1FZg5E50beYHDRswwtWZTnqGVskcOjG92RHazvHtfUIAMQU26P6QGHQZ4hv-9O~Jp70k0hfp1KMpwaG4gdi4KWxvgye6XPGxj2Xol92P-BlJfTVhmFL6KCa0hb8Ar2NQkPcgJb0FtNDoOf5R7vjOU0Km21afe7Dit-qAlVzq8iYtxDlVtDA2rzPv~40HM4mzC8-jhcBexNYD7mu0bqNH8XdeaiWxZC4HGS4CkjNXmB4UUnAAc0dGJyrW1GOesa7Wv6Ye3Ks~hzc8Cto-X8PhPoLWL1Cg0kPZ~msn5Dww1FLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
187.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe761d2cc900d107bdb3d94ed9f0097d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNJeeAyiVYClORPm8aEP~1DxSY3VKeufeUcyJe-5fu4RNsyW~AVGePFpXN2Z~QrBTLKpVr2bSayX6-htiP-EPcBpN23saTcZfc~WhPMcoJYmsTnQfPZO4gCdmY9jQdF2COLyB6ICv3PBkwXBSex3K4ECjBD3Q5L-u0y40nnkD38JZYjA7ChTE82vA7tEgBw6NGfc2m3ZmCJI9oRdM6dko5GvkoWJSDcVg~ga5b1q4VMRzv9ctgV0ktzzvquOLSF52afXuxeiggJUUL~Rnx6ZEDUUr2sXTXNzo~KT1rdtf0D1bp9JJd3bkZggmke2oVHwUlK1IgoNznjT7S95VGzrP7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
193.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b46f3224b5a17f557b158a180a30fca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj8fNV6sDiAw9TIUopB1Z9Am~PgaK1wzAGJnx-5Dp9u1FZg5E50beYHDRswwtWZTnqGVskcOjG92RHazvHtfUIAMQU26P6QGHQZ4hv-9O~Jp70k0hfp1KMpwaG4gdi4KWxvgye6XPGxj2Xol92P-BlJfTVhmFL6KCa0hb8Ar2NQkPcgJb0FtNDoOf5R7vjOU0Km21afe7Dit-qAlVzq8iYtxDlVtDA2rzPv~40HM4mzC8-jhcBexNYD7mu0bqNH8XdeaiWxZC4HGS4CkjNXmB4UUnAAc0dGJyrW1GOesa7Wv6Ye3Ks~hzc8Cto-X8PhPoLWL1Cg0kPZ~msn5Dww1FLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
193.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4642d64f2aac0c3d048ac43f47f533a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj8fNV6sDiAw9TIUopB1Z9Am~PgaK1wzAGJnx-5Dp9u1FZg5E50beYHDRswwtWZTnqGVskcOjG92RHazvHtfUIAMQU26P6QGHQZ4hv-9O~Jp70k0hfp1KMpwaG4gdi4KWxvgye6XPGxj2Xol92P-BlJfTVhmFL6KCa0hb8Ar2NQkPcgJb0FtNDoOf5R7vjOU0Km21afe7Dit-qAlVzq8iYtxDlVtDA2rzPv~40HM4mzC8-jhcBexNYD7mu0bqNH8XdeaiWxZC4HGS4CkjNXmB4UUnAAc0dGJyrW1GOesa7Wv6Ye3Ks~hzc8Cto-X8PhPoLWL1Cg0kPZ~msn5Dww1FLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
180.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40fb5ccd1a32c8cdb158178cae66b3f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNJeeAyiVYClORPm8aEP~1DxSY3VKeufeUcyJe-5fu4RNsyW~AVGePFpXN2Z~QrBTLKpVr2bSayX6-htiP-EPcBpN23saTcZfc~WhPMcoJYmsTnQfPZO4gCdmY9jQdF2COLyB6ICv3PBkwXBSex3K4ECjBD3Q5L-u0y40nnkD38JZYjA7ChTE82vA7tEgBw6NGfc2m3ZmCJI9oRdM6dko5GvkoWJSDcVg~ga5b1q4VMRzv9ctgV0ktzzvquOLSF52afXuxeiggJUUL~Rnx6ZEDUUr2sXTXNzo~KT1rdtf0D1bp9JJd3bkZggmke2oVHwUlK1IgoNznjT7S95VGzrP7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
191.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6719f92ff8e6bd09a385fae9f91cd57f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj8fNV6sDiAw9TIUopB1Z9Am~PgaK1wzAGJnx-5Dp9u1FZg5E50beYHDRswwtWZTnqGVskcOjG92RHazvHtfUIAMQU26P6QGHQZ4hv-9O~Jp70k0hfp1KMpwaG4gdi4KWxvgye6XPGxj2Xol92P-BlJfTVhmFL6KCa0hb8Ar2NQkPcgJb0FtNDoOf5R7vjOU0Km21afe7Dit-qAlVzq8iYtxDlVtDA2rzPv~40HM4mzC8-jhcBexNYD7mu0bqNH8XdeaiWxZC4HGS4CkjNXmB4UUnAAc0dGJyrW1GOesa7Wv6Ye3Ks~hzc8Cto-X8PhPoLWL1Cg0kPZ~msn5Dww1FLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
329.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63b54e68775a8a1835f6e5f394fa50b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj8fNV6sDiAw9TIUopB1Z9Am~PgaK1wzAGJnx-5Dp9u1FZg5E50beYHDRswwtWZTnqGVskcOjG92RHazvHtfUIAMQU26P6QGHQZ4hv-9O~Jp70k0hfp1KMpwaG4gdi4KWxvgye6XPGxj2Xol92P-BlJfTVhmFL6KCa0hb8Ar2NQkPcgJb0FtNDoOf5R7vjOU0Km21afe7Dit-qAlVzq8iYtxDlVtDA2rzPv~40HM4mzC8-jhcBexNYD7mu0bqNH8XdeaiWxZC4HGS4CkjNXmB4UUnAAc0dGJyrW1GOesa7Wv6Ye3Ks~hzc8Cto-X8PhPoLWL1Cg0kPZ~msn5Dww1FLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bacddc59fba274341b200b6416cd286.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNJeeAyiVYClORPm8aEP~1DxSY3VKeufeUcyJe-5fu4RNsyW~AVGePFpXN2Z~QrBTLKpVr2bSayX6-htiP-EPcBpN23saTcZfc~WhPMcoJYmsTnQfPZO4gCdmY9jQdF2COLyB6ICv3PBkwXBSex3K4ECjBD3Q5L-u0y40nnkD38JZYjA7ChTE82vA7tEgBw6NGfc2m3ZmCJI9oRdM6dko5GvkoWJSDcVg~ga5b1q4VMRzv9ctgV0ktzzvquOLSF52afXuxeiggJUUL~Rnx6ZEDUUr2sXTXNzo~KT1rdtf0D1bp9JJd3bkZggmke2oVHwUlK1IgoNznjT7S95VGzrP7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
240.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d7a876f5fadeaf96d6cc76c735a9c9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj8fNV6sDiAw9TIUopB1Z9Am~PgaK1wzAGJnx-5Dp9u1FZg5E50beYHDRswwtWZTnqGVskcOjG92RHazvHtfUIAMQU26P6QGHQZ4hv-9O~Jp70k0hfp1KMpwaG4gdi4KWxvgye6XPGxj2Xol92P-BlJfTVhmFL6KCa0hb8Ar2NQkPcgJb0FtNDoOf5R7vjOU0Km21afe7Dit-qAlVzq8iYtxDlVtDA2rzPv~40HM4mzC8-jhcBexNYD7mu0bqNH8XdeaiWxZC4HGS4CkjNXmB4UUnAAc0dGJyrW1GOesa7Wv6Ye3Ks~hzc8Cto-X8PhPoLWL1Cg0kPZ~msn5Dww1FLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
178.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feeb570cafa93a4d54aa50891314f8117.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNJeeAyiVYClORPm8aEP~1DxSY3VKeufeUcyJe-5fu4RNsyW~AVGePFpXN2Z~QrBTLKpVr2bSayX6-htiP-EPcBpN23saTcZfc~WhPMcoJYmsTnQfPZO4gCdmY9jQdF2COLyB6ICv3PBkwXBSex3K4ECjBD3Q5L-u0y40nnkD38JZYjA7ChTE82vA7tEgBw6NGfc2m3ZmCJI9oRdM6dko5GvkoWJSDcVg~ga5b1q4VMRzv9ctgV0ktzzvquOLSF52afXuxeiggJUUL~Rnx6ZEDUUr2sXTXNzo~KT1rdtf0D1bp9JJd3bkZggmke2oVHwUlK1IgoNznjT7S95VGzrP7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
254.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b375709a1a1eec6dd8738c3836bb531.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dj8fNV6sDiAw9TIUopB1Z9Am~PgaK1wzAGJnx-5Dp9u1FZg5E50beYHDRswwtWZTnqGVskcOjG92RHazvHtfUIAMQU26P6QGHQZ4hv-9O~Jp70k0hfp1KMpwaG4gdi4KWxvgye6XPGxj2Xol92P-BlJfTVhmFL6KCa0hb8Ar2NQkPcgJb0FtNDoOf5R7vjOU0Km21afe7Dit-qAlVzq8iYtxDlVtDA2rzPv~40HM4mzC8-jhcBexNYD7mu0bqNH8XdeaiWxZC4HGS4CkjNXmB4UUnAAc0dGJyrW1GOesa7Wv6Ye3Ks~hzc8Cto-X8PhPoLWL1Cg0kPZ~msn5Dww1FLg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle