اَلْعَرَبِيَّةُ
88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6bf5223426e5c18d9d204247b5a0a37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DQ-sevqbFftcsQY6dro7f-CWHv-6XyquRJHmwRt-x4ILs-MPYGd7bC7y1TNDpcVpwOzWVPFpxfv8uOi8sFb0BzBos3lj49lkX6WOB4BJ5Zbf-dJ1VMWMIDMnlh5AfHfI~W6sbZr-ahXeggKt-n2pCJuH7hhMsQsnpJepajs0SSTjmM4o7TJ5TcFo~0~H6XJTcNPiRQqjw5hMN~VgmToIBNaA40vZfmZClkPuUCFNu641lvRW6XNoW95mHseJzgeFpxveTkiWdBjtJMsia1bUzcfVsXiCg4rsdOU-iOj~5GqmQ9kdNsuklp-KSbZIbnsLJdoUbyA6t7oWyTzqUw96P1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
244.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe3038d5c63eb3c1345d90373533cf62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DYVNnnP4doFpUYyKXlwQ0aqqilbnjkrFGBhKfau~qoCCuA3-8fmCJ5uiLnPS1hTCN2kSQGkotqVRbhWTl9AMOIUmxgj0kgT5GJb28WpHiYGmCzq4sd6Qe7ejnGkOhypiPqxAhlVUzii7brGSviXFRBVsNQrT4iWD1rHo9WKOt18mYmfg490vh9JTxjH5rxEfFm3EJgnNdg5ufOtsthonRzLFQFQGhh~-6zZHWWXDEF0GNmNJKcGPgJQo9uhlWNL031-O6Gu7S5iWIeawIydPaSlFzVqQ4TUo8won9EA3b6qL1adX-0JqFZs8ddq2acMhFtXjE5c1GbM4yU7ctxdcY2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
142.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fccd18ff83dc5704d509bf28765e3f0b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DQ-sevqbFftcsQY6dro7f-CWHv-6XyquRJHmwRt-x4ILs-MPYGd7bC7y1TNDpcVpwOzWVPFpxfv8uOi8sFb0BzBos3lj49lkX6WOB4BJ5Zbf-dJ1VMWMIDMnlh5AfHfI~W6sbZr-ahXeggKt-n2pCJuH7hhMsQsnpJepajs0SSTjmM4o7TJ5TcFo~0~H6XJTcNPiRQqjw5hMN~VgmToIBNaA40vZfmZClkPuUCFNu641lvRW6XNoW95mHseJzgeFpxveTkiWdBjtJMsia1bUzcfVsXiCg4rsdOU-iOj~5GqmQ9kdNsuklp-KSbZIbnsLJdoUbyA6t7oWyTzqUw96P1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
147.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F844765e3d0b89817ccaa6900cc905a8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DYVNnnP4doFpUYyKXlwQ0aqqilbnjkrFGBhKfau~qoCCuA3-8fmCJ5uiLnPS1hTCN2kSQGkotqVRbhWTl9AMOIUmxgj0kgT5GJb28WpHiYGmCzq4sd6Qe7ejnGkOhypiPqxAhlVUzii7brGSviXFRBVsNQrT4iWD1rHo9WKOt18mYmfg490vh9JTxjH5rxEfFm3EJgnNdg5ufOtsthonRzLFQFQGhh~-6zZHWWXDEF0GNmNJKcGPgJQo9uhlWNL031-O6Gu7S5iWIeawIydPaSlFzVqQ4TUo8won9EA3b6qL1adX-0JqFZs8ddq2acMhFtXjE5c1GbM4yU7ctxdcY2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
147.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F37d34acd42da5c0f5b57009e72eb9a04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DQ-sevqbFftcsQY6dro7f-CWHv-6XyquRJHmwRt-x4ILs-MPYGd7bC7y1TNDpcVpwOzWVPFpxfv8uOi8sFb0BzBos3lj49lkX6WOB4BJ5Zbf-dJ1VMWMIDMnlh5AfHfI~W6sbZr-ahXeggKt-n2pCJuH7hhMsQsnpJepajs0SSTjmM4o7TJ5TcFo~0~H6XJTcNPiRQqjw5hMN~VgmToIBNaA40vZfmZClkPuUCFNu641lvRW6XNoW95mHseJzgeFpxveTkiWdBjtJMsia1bUzcfVsXiCg4rsdOU-iOj~5GqmQ9kdNsuklp-KSbZIbnsLJdoUbyA6t7oWyTzqUw96P1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
138.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fecb43463662dd4a9459199c81bb0fc65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DQ-sevqbFftcsQY6dro7f-CWHv-6XyquRJHmwRt-x4ILs-MPYGd7bC7y1TNDpcVpwOzWVPFpxfv8uOi8sFb0BzBos3lj49lkX6WOB4BJ5Zbf-dJ1VMWMIDMnlh5AfHfI~W6sbZr-ahXeggKt-n2pCJuH7hhMsQsnpJepajs0SSTjmM4o7TJ5TcFo~0~H6XJTcNPiRQqjw5hMN~VgmToIBNaA40vZfmZClkPuUCFNu641lvRW6XNoW95mHseJzgeFpxveTkiWdBjtJMsia1bUzcfVsXiCg4rsdOU-iOj~5GqmQ9kdNsuklp-KSbZIbnsLJdoUbyA6t7oWyTzqUw96P1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
152.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa32efcf1353653a6545ebf1c07756c74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DQ-sevqbFftcsQY6dro7f-CWHv-6XyquRJHmwRt-x4ILs-MPYGd7bC7y1TNDpcVpwOzWVPFpxfv8uOi8sFb0BzBos3lj49lkX6WOB4BJ5Zbf-dJ1VMWMIDMnlh5AfHfI~W6sbZr-ahXeggKt-n2pCJuH7hhMsQsnpJepajs0SSTjmM4o7TJ5TcFo~0~H6XJTcNPiRQqjw5hMN~VgmToIBNaA40vZfmZClkPuUCFNu641lvRW6XNoW95mHseJzgeFpxveTkiWdBjtJMsia1bUzcfVsXiCg4rsdOU-iOj~5GqmQ9kdNsuklp-KSbZIbnsLJdoUbyA6t7oWyTzqUw96P1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
256.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ca785c7513dfe4edc9961a202ed2234.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DYVNnnP4doFpUYyKXlwQ0aqqilbnjkrFGBhKfau~qoCCuA3-8fmCJ5uiLnPS1hTCN2kSQGkotqVRbhWTl9AMOIUmxgj0kgT5GJb28WpHiYGmCzq4sd6Qe7ejnGkOhypiPqxAhlVUzii7brGSviXFRBVsNQrT4iWD1rHo9WKOt18mYmfg490vh9JTxjH5rxEfFm3EJgnNdg5ufOtsthonRzLFQFQGhh~-6zZHWWXDEF0GNmNJKcGPgJQo9uhlWNL031-O6Gu7S5iWIeawIydPaSlFzVqQ4TUo8won9EA3b6qL1adX-0JqFZs8ddq2acMhFtXjE5c1GbM4yU7ctxdcY2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
145.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13cc9921a8b5f6258d9a1280dbaa6d2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DQ-sevqbFftcsQY6dro7f-CWHv-6XyquRJHmwRt-x4ILs-MPYGd7bC7y1TNDpcVpwOzWVPFpxfv8uOi8sFb0BzBos3lj49lkX6WOB4BJ5Zbf-dJ1VMWMIDMnlh5AfHfI~W6sbZr-ahXeggKt-n2pCJuH7hhMsQsnpJepajs0SSTjmM4o7TJ5TcFo~0~H6XJTcNPiRQqjw5hMN~VgmToIBNaA40vZfmZClkPuUCFNu641lvRW6XNoW95mHseJzgeFpxveTkiWdBjtJMsia1bUzcfVsXiCg4rsdOU-iOj~5GqmQ9kdNsuklp-KSbZIbnsLJdoUbyA6t7oWyTzqUw96P1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
185.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F358b5bf18027372c26d7f400a4b66058.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DYVNnnP4doFpUYyKXlwQ0aqqilbnjkrFGBhKfau~qoCCuA3-8fmCJ5uiLnPS1hTCN2kSQGkotqVRbhWTl9AMOIUmxgj0kgT5GJb28WpHiYGmCzq4sd6Qe7ejnGkOhypiPqxAhlVUzii7brGSviXFRBVsNQrT4iWD1rHo9WKOt18mYmfg490vh9JTxjH5rxEfFm3EJgnNdg5ufOtsthonRzLFQFQGhh~-6zZHWWXDEF0GNmNJKcGPgJQo9uhlWNL031-O6Gu7S5iWIeawIydPaSlFzVqQ4TUo8won9EA3b6qL1adX-0JqFZs8ddq2acMhFtXjE5c1GbM4yU7ctxdcY2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
136.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb46d6017fab4f4302db7cf0231c3cd3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DQ-sevqbFftcsQY6dro7f-CWHv-6XyquRJHmwRt-x4ILs-MPYGd7bC7y1TNDpcVpwOzWVPFpxfv8uOi8sFb0BzBos3lj49lkX6WOB4BJ5Zbf-dJ1VMWMIDMnlh5AfHfI~W6sbZr-ahXeggKt-n2pCJuH7hhMsQsnpJepajs0SSTjmM4o7TJ5TcFo~0~H6XJTcNPiRQqjw5hMN~VgmToIBNaA40vZfmZClkPuUCFNu641lvRW6XNoW95mHseJzgeFpxveTkiWdBjtJMsia1bUzcfVsXiCg4rsdOU-iOj~5GqmQ9kdNsuklp-KSbZIbnsLJdoUbyA6t7oWyTzqUw96P1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
196.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F809346abb691a6a74d347a1e1a9f59d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2OTUwfX19XX0_%26Signature%3DYVNnnP4doFpUYyKXlwQ0aqqilbnjkrFGBhKfau~qoCCuA3-8fmCJ5uiLnPS1hTCN2kSQGkotqVRbhWTl9AMOIUmxgj0kgT5GJb28WpHiYGmCzq4sd6Qe7ejnGkOhypiPqxAhlVUzii7brGSviXFRBVsNQrT4iWD1rHo9WKOt18mYmfg490vh9JTxjH5rxEfFm3EJgnNdg5ufOtsthonRzLFQFQGhh~-6zZHWWXDEF0GNmNJKcGPgJQo9uhlWNL031-O6Gu7S5iWIeawIydPaSlFzVqQ4TUo8won9EA3b6qL1adX-0JqFZs8ddq2acMhFtXjE5c1GbM4yU7ctxdcY2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Social Dilemma [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F5983bc98f65ff7bbfabc6409fb7f0815.jpg&w=300&output=webp&q=80)
