اَلْعَرَبِيَّةُ
181.54 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc30f6f863ec695c073bc6823d1a417a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
262.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cc9a93f6d0ec36b0044cc4522834a2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
178.17 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8fd293d89a6c4d0556d394b0bcbe0252.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy4wkQngjJuwKVUp3d-awVp4UAmruEXNHiORHRxEdwi4UGNIWRplXgVPMPmcSPJ69FbKxRQNl3WquirJC3oL~Ai86WhNA-P3pPkoPzL782Rb3dye-RQPlkYZnBnzIbmbmeryucZnhUETqj41k8ZIYkOgBbkFGB8exMAs1txCymHisJwb-CvP2GbJcP5ohJXtctq1nh3Yyjop6JpkUgmPZ6nQ9IQilq6IQvBP9Bjy8NA0hoPFw9vws~WApHzls9kPF98v8GeND6vmfYIVbHJnW0pSehp833QtAyunu0jwlHhLeVBTQvPKwVSIjysEjU0ezq6WiIyt3gO7o3BytFZf6gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
168.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F798250bb79c006dae75317815617c657.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
165.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4a0a5936305dab9ca508fcd7a2f0479.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
155.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8ab47cac603c0402171486b0bb6e3ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy4wkQngjJuwKVUp3d-awVp4UAmruEXNHiORHRxEdwi4UGNIWRplXgVPMPmcSPJ69FbKxRQNl3WquirJC3oL~Ai86WhNA-P3pPkoPzL782Rb3dye-RQPlkYZnBnzIbmbmeryucZnhUETqj41k8ZIYkOgBbkFGB8exMAs1txCymHisJwb-CvP2GbJcP5ohJXtctq1nh3Yyjop6JpkUgmPZ6nQ9IQilq6IQvBP9Bjy8NA0hoPFw9vws~WApHzls9kPF98v8GeND6vmfYIVbHJnW0pSehp833QtAyunu0jwlHhLeVBTQvPKwVSIjysEjU0ezq6WiIyt3gO7o3BytFZf6gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
165.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2451330d7a0d2a2a2fe9c97b835e251.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
269.3 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e9c01539f32c2a9cc43a981a4d19045.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
160.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf97903c755dd619c9ce6930e807862a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
202.66 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed54c194fffba24846255f419ed19dac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
153.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd71f48af278ea2b8eee57ddb32968471.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy4wkQngjJuwKVUp3d-awVp4UAmruEXNHiORHRxEdwi4UGNIWRplXgVPMPmcSPJ69FbKxRQNl3WquirJC3oL~Ai86WhNA-P3pPkoPzL782Rb3dye-RQPlkYZnBnzIbmbmeryucZnhUETqj41k8ZIYkOgBbkFGB8exMAs1txCymHisJwb-CvP2GbJcP5ohJXtctq1nh3Yyjop6JpkUgmPZ6nQ9IQilq6IQvBP9Bjy8NA0hoPFw9vws~WApHzls9kPF98v8GeND6vmfYIVbHJnW0pSehp833QtAyunu0jwlHhLeVBTQvPKwVSIjysEjU0ezq6WiIyt3gO7o3BytFZf6gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
209.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd65c4e6990c87521a774a26c2d267690.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
157.14 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F985ee92cba7828a8a161cc33992ee3cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DOyYe4qMN-tXOtuBhVOpZiLLniYkTfX0u4pWHs9AzpK31IPa96kkf1GsmyPJEon-ZaZq9uz~RCbevlWSh5~WdiHmwYXVluomCHS2eGXdw69bcebXnBSmp9~-0tbo-J9FWY239dkNu6Uffy2AuUnqWhsN~9TbgXw0v3U6yD0JWPVl5AwybshnYf6U960zxMgXmmZ55j-QxuVNTBQ4omqXUbtLZ~kLrECZzl0pzjqRMVYAcxroSw7vL1KRs6DWgN4-RmuGRylxXrIlnDDdrzor2kHlisVYzXouTQ1Ia18rhVkFus8ZltSg4XzN5wOLvIOk6bb98F9XsGkpRjNBmjThqTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
