اَلْعَرَبِيَّةُ
71.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32ed6f8282b6b957fbb75b50ba241293.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
101.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d10d461b807d798917a7c4209290e5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff2351744242629732bc1aabc1a5f5d26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk1fX19XX0_%26Signature%3DZ1blMrscBzqY5UKf1lffcdsUxc7FxSEFL6FcIvayKITBHKcu7uIrLrUb6Ba9ObXozF-3hdL-2aBBFKgxVSmp2YycKPEsEi385Fct7vGmGBHNC5WMdxU7rQX8ODa-Z968qviK4kZc0wB1x6q0DMjpd1J1cYttCTRP44RnRQuIIIxs9M3Kt-zpL9Q74t3U3c1Ude1fpuz6npCGdVhW54-0A6KN1PTg86eggDw4bSF1pBD43QeMDVLP9U84K9~szyTzcdaMRK2Nj2LnI4ITj4vIpGBtW1odsgvrz2HNXVptVH-mtxcrJ7EJF~-zKT5zHUTMs-6qr~DJ9K6ej4u7VY3GUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a989a434da9c40090208187ee32b381.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e58f9f01ed4a10cd6270935922931b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc70f9433d4a482382dab0aa4aa9f7b90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
64.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ee2c1c994070d559dc23b8b2aa64ce8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
105.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F646675983a517e38fa63dc5371d4b538.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec81896b4fff1864de82db5b08f0f16c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff775de20720662955a8330cb20aa3460.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b0f012e771c8b9feab371554936a651.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7b5655e4d972970206c4c341cc10d24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42134cf8c7f4620c9cbc977153e7e83b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
