اَلْعَرَبِيَّةُ
31.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8128ce3083c17d7c83bb169b3282c61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
130.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f87133fb9118cb949a8bce89687f7b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fabc50724a4efe7b3161b8e3316b91bd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e4bd822d63f3eb4b28dd63576d2b4fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12da3a9d9f5bdad66a0f0030951c6b1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffdbabec3b4f74ebd1a1490752e6e57c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.15 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71471690e115cb0a8c650396b97f5663.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.09 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa62ddb7c0dc00548dc67d4713cefd609.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F470a4823d240d695aa7964444855af4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5055bd0503face5a82e14c0ecc6c8a3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.91 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F457b5fa3332d07ffcded9391fc395a5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
101.32 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdab15d176469474de8e7adc5a79bc28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)
