اَلْعَرَبِيَّةُ
107.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2dadcc66b2cbc48d74cccc382e8f0a18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32c089c47b2a50e3fb25b1ca17a57e43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
90.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ac5c4c66a03a598faa6dff614198529.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DOnv0Wzze5mQQh~1JJ9l115qJsaeCe3OxaWWLcaahWLodNeHJFukmWLyps0tQjjFV8jJHfe7S9xUK7E1o6GM6LFXME6mWlU9tR8Brc5aQX2MR00vx3qSykyIe-9sWAEZSxmel2yQDVLvr4JXZOedf2iYAWHkO6ljYJRxdolcLcNamz5FgDRi5KOPQWaRAftLu2cRqNMUG2cfMMlzhWgyn-qo7ItbvQPYI6AdpZh5YZXBLYKh2yIgbZhBBtavGqNjALsSV7fi5t6jJn9yFBkfXhz56iCo8kknJTtI8rS~hi17teWR5la36FtcNkD4~HZZwSMVvFWr2Y2qBgDv7QiBtSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1200a2b36203c3fbfcae31162cd63cd2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F756f6b5308d9cc55d6d798d1f5cf4940.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32e30f11dfb800c45703f92e97a2b018.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DOnv0Wzze5mQQh~1JJ9l115qJsaeCe3OxaWWLcaahWLodNeHJFukmWLyps0tQjjFV8jJHfe7S9xUK7E1o6GM6LFXME6mWlU9tR8Brc5aQX2MR00vx3qSykyIe-9sWAEZSxmel2yQDVLvr4JXZOedf2iYAWHkO6ljYJRxdolcLcNamz5FgDRi5KOPQWaRAftLu2cRqNMUG2cfMMlzhWgyn-qo7ItbvQPYI6AdpZh5YZXBLYKh2yIgbZhBBtavGqNjALsSV7fi5t6jJn9yFBkfXhz56iCo8kknJTtI8rS~hi17teWR5la36FtcNkD4~HZZwSMVvFWr2Y2qBgDv7QiBtSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2070df86f1d9d4c6002ea0f32d972dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
158.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fdde0b125ee8f9ce06dc34dfcb6d76d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21335ebefb8d3d4a7cf3e1c2f4d988a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f2c6cfa494db5dfc56911c3f1bb3f01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
87.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a4c22775cbbc15aabbf678927692b55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DOnv0Wzze5mQQh~1JJ9l115qJsaeCe3OxaWWLcaahWLodNeHJFukmWLyps0tQjjFV8jJHfe7S9xUK7E1o6GM6LFXME6mWlU9tR8Brc5aQX2MR00vx3qSykyIe-9sWAEZSxmel2yQDVLvr4JXZOedf2iYAWHkO6ljYJRxdolcLcNamz5FgDRi5KOPQWaRAftLu2cRqNMUG2cfMMlzhWgyn-qo7ItbvQPYI6AdpZh5YZXBLYKh2yIgbZhBBtavGqNjALsSV7fi5t6jJn9yFBkfXhz56iCo8kknJTtI8rS~hi17teWR5la36FtcNkD4~HZZwSMVvFWr2Y2qBgDv7QiBtSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc010cf5224101f3547b625f12927b359.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.08 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F615fe1056938d48dad3aeae05106d61a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1NTY4fX19XX0_%26Signature%3DEYIu9vmvdQkcN2BsXxeuuO9NKRdw0quE6BtiX6KPlqNWAX2tdzlfuawIoLuDdIrA~X35lNCbgn16xSerq-0pkYmmbiqdIydbIhSmsKm07XaIph66t2mMZBvt9oCdbi-DqRJsFWcLSqYxh~eiFeDcj~bF7rWp2R-a-vx9aNRgODh20QeBsChVZzq-IzsKHftf5DkKpbvnEKyV6mU3UfK11UKICLQAn7lR~JMfKBBi7RKacBoH8yy6NE3oADv8mBvGmLsk1qc-udEjDyKKi7Qe-nEsFunp64MKkDh-~Dxbg47uLNf5M6F6v-a95qPg0Gh0m8BIb3RGPmKx7lqc3AppMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Kuroko's Basketball [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fcd9076dcb36333f50c8e5ec7a534d92a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Punch Man [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F625b7b04f2f6c35d41a3ec92d9f41962.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)