اَلْعَرَبِيَّةُ
93.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F29444847246adaafb3618fb1ccc9a1c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DC8u-l7y5pUt94SbbOfcJnoOPXsn7~jstgWEDWpmG0Z9iJnWJ1GTPC-z8-BVVZs~oF~XPjv~t-bI9RIGWIjhnxqI3fQIc5htTZHNwlpZzTDnFxzrI8ygdq4GUyXEL3i~0cXDqG~U8FMrj94IrKLMIEFjl10c0-o-ZFuh5MZ5p6pO41QpQc3dONsMMBUFWiJYXUeFiB6VcoOTt97Xz1KRTCGd85aZ9iu7hexb-x5ZcWO9iN1bG1casLQZnP5kLbT9dHR8PlKPpHv6-fEouPC8fEVhQkiGBUagsXIFLco6So9YFCgjTBS7ejzKGt7flgkFUgLBYYknubcjIWSzH7A3jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.09 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f3f54fdac4e90f8db8e618d5f6e6e10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOfyTwb0VmRbnezIYr7oryi70SEixsL69x50DSyrDB4ohqMNCjtdvmz00We7b6mIHzGSbf9xi~S8nLu76UNJk6ktPGlJceX2hshOvzRhhGCef3JWHAviyEq-iBE~BfGVHF86a4Ovhs-dF2vFz7q3R54N-tO~OVdsw4byOXSJ4SWfdYxZn9mQSWSBnaSMLhC1FjQ7bzG690XGHhhBSZiaYBMaxoUTaYqUFUHmtDX0EJXOOkKIfKNSODs94T3LfPCO-aF0ozAhIZK1sMTHY-WbNge0eipCMVjgQ~n30Ej400Z3Q8SHw4gxarX0Xza25vz5SSELOrTPO7mlnZ~vJwoNPow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
97.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff74fbce2f6e637e4dc947714f7ce693b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DC8u-l7y5pUt94SbbOfcJnoOPXsn7~jstgWEDWpmG0Z9iJnWJ1GTPC-z8-BVVZs~oF~XPjv~t-bI9RIGWIjhnxqI3fQIc5htTZHNwlpZzTDnFxzrI8ygdq4GUyXEL3i~0cXDqG~U8FMrj94IrKLMIEFjl10c0-o-ZFuh5MZ5p6pO41QpQc3dONsMMBUFWiJYXUeFiB6VcoOTt97Xz1KRTCGd85aZ9iu7hexb-x5ZcWO9iN1bG1casLQZnP5kLbT9dHR8PlKPpHv6-fEouPC8fEVhQkiGBUagsXIFLco6So9YFCgjTBS7ejzKGt7flgkFUgLBYYknubcjIWSzH7A3jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.99 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4a76e6049ca77d301f796938c1f949b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOfyTwb0VmRbnezIYr7oryi70SEixsL69x50DSyrDB4ohqMNCjtdvmz00We7b6mIHzGSbf9xi~S8nLu76UNJk6ktPGlJceX2hshOvzRhhGCef3JWHAviyEq-iBE~BfGVHF86a4Ovhs-dF2vFz7q3R54N-tO~OVdsw4byOXSJ4SWfdYxZn9mQSWSBnaSMLhC1FjQ7bzG690XGHhhBSZiaYBMaxoUTaYqUFUHmtDX0EJXOOkKIfKNSODs94T3LfPCO-aF0ozAhIZK1sMTHY-WbNge0eipCMVjgQ~n30Ej400Z3Q8SHw4gxarX0Xza25vz5SSELOrTPO7mlnZ~vJwoNPow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
101.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2bdb663d4fe890f56720037ec94755cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DC8u-l7y5pUt94SbbOfcJnoOPXsn7~jstgWEDWpmG0Z9iJnWJ1GTPC-z8-BVVZs~oF~XPjv~t-bI9RIGWIjhnxqI3fQIc5htTZHNwlpZzTDnFxzrI8ygdq4GUyXEL3i~0cXDqG~U8FMrj94IrKLMIEFjl10c0-o-ZFuh5MZ5p6pO41QpQc3dONsMMBUFWiJYXUeFiB6VcoOTt97Xz1KRTCGd85aZ9iu7hexb-x5ZcWO9iN1bG1casLQZnP5kLbT9dHR8PlKPpHv6-fEouPC8fEVhQkiGBUagsXIFLco6So9YFCgjTBS7ejzKGt7flgkFUgLBYYknubcjIWSzH7A3jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d024d4343349b06052b3f31fa70d8fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DC8u-l7y5pUt94SbbOfcJnoOPXsn7~jstgWEDWpmG0Z9iJnWJ1GTPC-z8-BVVZs~oF~XPjv~t-bI9RIGWIjhnxqI3fQIc5htTZHNwlpZzTDnFxzrI8ygdq4GUyXEL3i~0cXDqG~U8FMrj94IrKLMIEFjl10c0-o-ZFuh5MZ5p6pO41QpQc3dONsMMBUFWiJYXUeFiB6VcoOTt97Xz1KRTCGd85aZ9iu7hexb-x5ZcWO9iN1bG1casLQZnP5kLbT9dHR8PlKPpHv6-fEouPC8fEVhQkiGBUagsXIFLco6So9YFCgjTBS7ejzKGt7flgkFUgLBYYknubcjIWSzH7A3jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F057c54dc7f9b1d5c3dad477d52fdf627.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOfyTwb0VmRbnezIYr7oryi70SEixsL69x50DSyrDB4ohqMNCjtdvmz00We7b6mIHzGSbf9xi~S8nLu76UNJk6ktPGlJceX2hshOvzRhhGCef3JWHAviyEq-iBE~BfGVHF86a4Ovhs-dF2vFz7q3R54N-tO~OVdsw4byOXSJ4SWfdYxZn9mQSWSBnaSMLhC1FjQ7bzG690XGHhhBSZiaYBMaxoUTaYqUFUHmtDX0EJXOOkKIfKNSODs94T3LfPCO-aF0ozAhIZK1sMTHY-WbNge0eipCMVjgQ~n30Ej400Z3Q8SHw4gxarX0Xza25vz5SSELOrTPO7mlnZ~vJwoNPow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
168.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27f6f4ac51926cda5fdecc37a87cea29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOfyTwb0VmRbnezIYr7oryi70SEixsL69x50DSyrDB4ohqMNCjtdvmz00We7b6mIHzGSbf9xi~S8nLu76UNJk6ktPGlJceX2hshOvzRhhGCef3JWHAviyEq-iBE~BfGVHF86a4Ovhs-dF2vFz7q3R54N-tO~OVdsw4byOXSJ4SWfdYxZn9mQSWSBnaSMLhC1FjQ7bzG690XGHhhBSZiaYBMaxoUTaYqUFUHmtDX0EJXOOkKIfKNSODs94T3LfPCO-aF0ozAhIZK1sMTHY-WbNge0eipCMVjgQ~n30Ej400Z3Q8SHw4gxarX0Xza25vz5SSELOrTPO7mlnZ~vJwoNPow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
149.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f725b4eb202431785cfe61bc83153f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DC8u-l7y5pUt94SbbOfcJnoOPXsn7~jstgWEDWpmG0Z9iJnWJ1GTPC-z8-BVVZs~oF~XPjv~t-bI9RIGWIjhnxqI3fQIc5htTZHNwlpZzTDnFxzrI8ygdq4GUyXEL3i~0cXDqG~U8FMrj94IrKLMIEFjl10c0-o-ZFuh5MZ5p6pO41QpQc3dONsMMBUFWiJYXUeFiB6VcoOTt97Xz1KRTCGd85aZ9iu7hexb-x5ZcWO9iN1bG1casLQZnP5kLbT9dHR8PlKPpHv6-fEouPC8fEVhQkiGBUagsXIFLco6So9YFCgjTBS7ejzKGt7flgkFUgLBYYknubcjIWSzH7A3jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.61 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fff21b20fbfb9c8561ae0d94ced1192.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOfyTwb0VmRbnezIYr7oryi70SEixsL69x50DSyrDB4ohqMNCjtdvmz00We7b6mIHzGSbf9xi~S8nLu76UNJk6ktPGlJceX2hshOvzRhhGCef3JWHAviyEq-iBE~BfGVHF86a4Ovhs-dF2vFz7q3R54N-tO~OVdsw4byOXSJ4SWfdYxZn9mQSWSBnaSMLhC1FjQ7bzG690XGHhhBSZiaYBMaxoUTaYqUFUHmtDX0EJXOOkKIfKNSODs94T3LfPCO-aF0ozAhIZK1sMTHY-WbNge0eipCMVjgQ~n30Ej400Z3Q8SHw4gxarX0Xza25vz5SSELOrTPO7mlnZ~vJwoNPow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d25e1fbf714c529c0cada81abe580c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DC8u-l7y5pUt94SbbOfcJnoOPXsn7~jstgWEDWpmG0Z9iJnWJ1GTPC-z8-BVVZs~oF~XPjv~t-bI9RIGWIjhnxqI3fQIc5htTZHNwlpZzTDnFxzrI8ygdq4GUyXEL3i~0cXDqG~U8FMrj94IrKLMIEFjl10c0-o-ZFuh5MZ5p6pO41QpQc3dONsMMBUFWiJYXUeFiB6VcoOTt97Xz1KRTCGd85aZ9iu7hexb-x5ZcWO9iN1bG1casLQZnP5kLbT9dHR8PlKPpHv6-fEouPC8fEVhQkiGBUagsXIFLco6So9YFCgjTBS7ejzKGt7flgkFUgLBYYknubcjIWSzH7A3jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
130.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5582b4cf22eff1e5a5b04dc63b0a9bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOfyTwb0VmRbnezIYr7oryi70SEixsL69x50DSyrDB4ohqMNCjtdvmz00We7b6mIHzGSbf9xi~S8nLu76UNJk6ktPGlJceX2hshOvzRhhGCef3JWHAviyEq-iBE~BfGVHF86a4Ovhs-dF2vFz7q3R54N-tO~OVdsw4byOXSJ4SWfdYxZn9mQSWSBnaSMLhC1FjQ7bzG690XGHhhBSZiaYBMaxoUTaYqUFUHmtDX0EJXOOkKIfKNSODs94T3LfPCO-aF0ozAhIZK1sMTHY-WbNge0eipCMVjgQ~n30Ej400Z3Q8SHw4gxarX0Xza25vz5SSELOrTPO7mlnZ~vJwoNPow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.74 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8d3bcff26aa24c42e3e79630826e227.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA3NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOfyTwb0VmRbnezIYr7oryi70SEixsL69x50DSyrDB4ohqMNCjtdvmz00We7b6mIHzGSbf9xi~S8nLu76UNJk6ktPGlJceX2hshOvzRhhGCef3JWHAviyEq-iBE~BfGVHF86a4Ovhs-dF2vFz7q3R54N-tO~OVdsw4byOXSJ4SWfdYxZn9mQSWSBnaSMLhC1FjQ7bzG690XGHhhBSZiaYBMaxoUTaYqUFUHmtDX0EJXOOkKIfKNSODs94T3LfPCO-aF0ozAhIZK1sMTHY-WbNge0eipCMVjgQ~n30Ej400Z3Q8SHw4gxarX0Xza25vz5SSELOrTPO7mlnZ~vJwoNPow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Patriot[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Ff0540c7adc71825d5b5987d92fb0b118.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Cult[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F28%2F46673026683a085e357e19df1b475cb2.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
