اَلْعَرَبِيَّةُ
149.85 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd1a2c8aae56974d1d785e7be04551c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DFu2baGxaVLJFBjUGJB7TjEv~tYJVWE18EWI6BW9tClss~miMjXHVCNkb9IwLOzuJTMoYn2rW0ke48Kh7-l8QXpwN5JzP2oxzdsEvKl8U8MJwNtrNtoiIEkWzyonO8cK-aBBwcGYMiUpjlrBrFDXknuhWEuQBs2TljGRydO9DI3AacwYv04ztg7YGg4OaAWCr433KuhFdtj2Na1e~GL1OwNiEm65gxiqtKuQIyWYBkw3DN7~zlErOgUO779geQ9uYkRsQkHjesYmvCVnUfsUTgFhrtVpYhMrT4XbvcP6bCQJbk0YH~wAz8yqPJHDiep3eJoCFWGGehfeAs22M0icXUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
216.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4e800ee2aaa7914a778b830bd1e0655.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DFu2baGxaVLJFBjUGJB7TjEv~tYJVWE18EWI6BW9tClss~miMjXHVCNkb9IwLOzuJTMoYn2rW0ke48Kh7-l8QXpwN5JzP2oxzdsEvKl8U8MJwNtrNtoiIEkWzyonO8cK-aBBwcGYMiUpjlrBrFDXknuhWEuQBs2TljGRydO9DI3AacwYv04ztg7YGg4OaAWCr433KuhFdtj2Na1e~GL1OwNiEm65gxiqtKuQIyWYBkw3DN7~zlErOgUO779geQ9uYkRsQkHjesYmvCVnUfsUTgFhrtVpYhMrT4XbvcP6bCQJbk0YH~wAz8yqPJHDiep3eJoCFWGGehfeAs22M0icXUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89bc1f3bd9823148fd87ecd4529cee1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DtY~AoFEns9tiZannvR3OSZFa50ToSN1mt~5ocO44bmyXeh1OE6mzP~NKJfCC3Q54aU8Yf8iBFL3ye8m7W9SA-BvPRMv1xUjFNwcwm5bKb1wO3kol7Yg2BDcKP6XWxB2jaFgkYlqKPV3DjRkUfHkYWymJ4dV7z3MEpDhEKR7by9GrlE~K263TsIDqvUeRW-iuMUO3~cAgnJgk22vlXCWgnH~xQVd39i-yyQCOfRtU62gelIfEy24H2MiHIOgU6K7dRjdG99WAaRcuWuqvled1aezWlrmFTq0Z1y8WULkSkLAOL5Vsi5bQBqGodhDXPxkTD0mKJiBPeKbsOjTRjbhZTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
132.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39e38c583f7ff7437960d50dd026aef7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DFu2baGxaVLJFBjUGJB7TjEv~tYJVWE18EWI6BW9tClss~miMjXHVCNkb9IwLOzuJTMoYn2rW0ke48Kh7-l8QXpwN5JzP2oxzdsEvKl8U8MJwNtrNtoiIEkWzyonO8cK-aBBwcGYMiUpjlrBrFDXknuhWEuQBs2TljGRydO9DI3AacwYv04ztg7YGg4OaAWCr433KuhFdtj2Na1e~GL1OwNiEm65gxiqtKuQIyWYBkw3DN7~zlErOgUO779geQ9uYkRsQkHjesYmvCVnUfsUTgFhrtVpYhMrT4XbvcP6bCQJbk0YH~wAz8yqPJHDiep3eJoCFWGGehfeAs22M0icXUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb25ac7ca2598d55e73010e59a7927b1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DtY~AoFEns9tiZannvR3OSZFa50ToSN1mt~5ocO44bmyXeh1OE6mzP~NKJfCC3Q54aU8Yf8iBFL3ye8m7W9SA-BvPRMv1xUjFNwcwm5bKb1wO3kol7Yg2BDcKP6XWxB2jaFgkYlqKPV3DjRkUfHkYWymJ4dV7z3MEpDhEKR7by9GrlE~K263TsIDqvUeRW-iuMUO3~cAgnJgk22vlXCWgnH~xQVd39i-yyQCOfRtU62gelIfEy24H2MiHIOgU6K7dRjdG99WAaRcuWuqvled1aezWlrmFTq0Z1y8WULkSkLAOL5Vsi5bQBqGodhDXPxkTD0mKJiBPeKbsOjTRjbhZTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc8ec7036851a64f39e39595a287c247c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DtY~AoFEns9tiZannvR3OSZFa50ToSN1mt~5ocO44bmyXeh1OE6mzP~NKJfCC3Q54aU8Yf8iBFL3ye8m7W9SA-BvPRMv1xUjFNwcwm5bKb1wO3kol7Yg2BDcKP6XWxB2jaFgkYlqKPV3DjRkUfHkYWymJ4dV7z3MEpDhEKR7by9GrlE~K263TsIDqvUeRW-iuMUO3~cAgnJgk22vlXCWgnH~xQVd39i-yyQCOfRtU62gelIfEy24H2MiHIOgU6K7dRjdG99WAaRcuWuqvled1aezWlrmFTq0Z1y8WULkSkLAOL5Vsi5bQBqGodhDXPxkTD0mKJiBPeKbsOjTRjbhZTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
130.6 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d882d07a1aaded60e61fa7fd4e3a182.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DFu2baGxaVLJFBjUGJB7TjEv~tYJVWE18EWI6BW9tClss~miMjXHVCNkb9IwLOzuJTMoYn2rW0ke48Kh7-l8QXpwN5JzP2oxzdsEvKl8U8MJwNtrNtoiIEkWzyonO8cK-aBBwcGYMiUpjlrBrFDXknuhWEuQBs2TljGRydO9DI3AacwYv04ztg7YGg4OaAWCr433KuhFdtj2Na1e~GL1OwNiEm65gxiqtKuQIyWYBkw3DN7~zlErOgUO779geQ9uYkRsQkHjesYmvCVnUfsUTgFhrtVpYhMrT4XbvcP6bCQJbk0YH~wAz8yqPJHDiep3eJoCFWGGehfeAs22M0icXUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
228.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe3fa86479e19ec2b58e660949e490d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DFu2baGxaVLJFBjUGJB7TjEv~tYJVWE18EWI6BW9tClss~miMjXHVCNkb9IwLOzuJTMoYn2rW0ke48Kh7-l8QXpwN5JzP2oxzdsEvKl8U8MJwNtrNtoiIEkWzyonO8cK-aBBwcGYMiUpjlrBrFDXknuhWEuQBs2TljGRydO9DI3AacwYv04ztg7YGg4OaAWCr433KuhFdtj2Na1e~GL1OwNiEm65gxiqtKuQIyWYBkw3DN7~zlErOgUO779geQ9uYkRsQkHjesYmvCVnUfsUTgFhrtVpYhMrT4XbvcP6bCQJbk0YH~wAz8yqPJHDiep3eJoCFWGGehfeAs22M0icXUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
118.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc9ebaa295049e23457f7d8e2888eff9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DtY~AoFEns9tiZannvR3OSZFa50ToSN1mt~5ocO44bmyXeh1OE6mzP~NKJfCC3Q54aU8Yf8iBFL3ye8m7W9SA-BvPRMv1xUjFNwcwm5bKb1wO3kol7Yg2BDcKP6XWxB2jaFgkYlqKPV3DjRkUfHkYWymJ4dV7z3MEpDhEKR7by9GrlE~K263TsIDqvUeRW-iuMUO3~cAgnJgk22vlXCWgnH~xQVd39i-yyQCOfRtU62gelIfEy24H2MiHIOgU6K7dRjdG99WAaRcuWuqvled1aezWlrmFTq0Z1y8WULkSkLAOL5Vsi5bQBqGodhDXPxkTD0mKJiBPeKbsOjTRjbhZTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
162.61 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F217beccdd36557adc366e8e7715554ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DFu2baGxaVLJFBjUGJB7TjEv~tYJVWE18EWI6BW9tClss~miMjXHVCNkb9IwLOzuJTMoYn2rW0ke48Kh7-l8QXpwN5JzP2oxzdsEvKl8U8MJwNtrNtoiIEkWzyonO8cK-aBBwcGYMiUpjlrBrFDXknuhWEuQBs2TljGRydO9DI3AacwYv04ztg7YGg4OaAWCr433KuhFdtj2Na1e~GL1OwNiEm65gxiqtKuQIyWYBkw3DN7~zlErOgUO779geQ9uYkRsQkHjesYmvCVnUfsUTgFhrtVpYhMrT4XbvcP6bCQJbk0YH~wAz8yqPJHDiep3eJoCFWGGehfeAs22M0icXUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
121.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F29e78a28e18f34a8d6731553893310ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DtY~AoFEns9tiZannvR3OSZFa50ToSN1mt~5ocO44bmyXeh1OE6mzP~NKJfCC3Q54aU8Yf8iBFL3ye8m7W9SA-BvPRMv1xUjFNwcwm5bKb1wO3kol7Yg2BDcKP6XWxB2jaFgkYlqKPV3DjRkUfHkYWymJ4dV7z3MEpDhEKR7by9GrlE~K263TsIDqvUeRW-iuMUO3~cAgnJgk22vlXCWgnH~xQVd39i-yyQCOfRtU62gelIfEy24H2MiHIOgU6K7dRjdG99WAaRcuWuqvled1aezWlrmFTq0Z1y8WULkSkLAOL5Vsi5bQBqGodhDXPxkTD0mKJiBPeKbsOjTRjbhZTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
174.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba90bcdd52b9c69ca368337b93acb423.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DFu2baGxaVLJFBjUGJB7TjEv~tYJVWE18EWI6BW9tClss~miMjXHVCNkb9IwLOzuJTMoYn2rW0ke48Kh7-l8QXpwN5JzP2oxzdsEvKl8U8MJwNtrNtoiIEkWzyonO8cK-aBBwcGYMiUpjlrBrFDXknuhWEuQBs2TljGRydO9DI3AacwYv04ztg7YGg4OaAWCr433KuhFdtj2Na1e~GL1OwNiEm65gxiqtKuQIyWYBkw3DN7~zlErOgUO779geQ9uYkRsQkHjesYmvCVnUfsUTgFhrtVpYhMrT4XbvcP6bCQJbk0YH~wAz8yqPJHDiep3eJoCFWGGehfeAs22M0icXUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
124.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe04d18812c39a463b7c4cf322be21620.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzYyfX19XX0_%26Signature%3DFu2baGxaVLJFBjUGJB7TjEv~tYJVWE18EWI6BW9tClss~miMjXHVCNkb9IwLOzuJTMoYn2rW0ke48Kh7-l8QXpwN5JzP2oxzdsEvKl8U8MJwNtrNtoiIEkWzyonO8cK-aBBwcGYMiUpjlrBrFDXknuhWEuQBs2TljGRydO9DI3AacwYv04ztg7YGg4OaAWCr433KuhFdtj2Na1e~GL1OwNiEm65gxiqtKuQIyWYBkw3DN7~zlErOgUO779geQ9uYkRsQkHjesYmvCVnUfsUTgFhrtVpYhMrT4XbvcP6bCQJbk0YH~wAz8yqPJHDiep3eJoCFWGGehfeAs22M0icXUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bomb [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F24%2Ff8a9f8966b8eaeb35fdec2c592459499.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bomb Scared [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F811e6575f385a75646609ba4cc2eb857.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Shaka iLembe [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F03%2Fe76eae5dc39a9a055dfb550c71efba3c.jpeg&w=300&output=webp&q=80)