اَلْعَرَبِيَّةُ
92.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f7d0f1be79b85315a4699c21ce22519.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DCBtqVxKd-U8kTXw7QfuEocmfdyWYA2piiB3DKqSebx1w2cZ5G9lRUhj~x6QwBDNSGpUH5ueIS4WYNWMq3txTbxx1x9kGEtud7mlts5uQgUzwnqReZ6pi1J1iBtq4dewsDacsAkgoHXbouyCUxNis6B~iZKJ8FbMQ9ms0o4FtGnuZTS2Uw~vWb3rvJrYb8nAZ95tVGlNNlu4if1qPa5suhr5KBdOn5-ExlLLBXbty5uJCv6snIzpPr8RXhR-eEWj8fr2hySkguSbUlHSJfXVTYBFaXgMWYLtnNOZZeQxTiwmgvx7L7BskhRsuB1PIRm5qaggIxLggQMsieqV5LcPZSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
92.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f35e8317a834e7b883ea754a611db63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5FTUfNbILkR-~Rz0KpgWUm8mIrp13oJlhKMUnj9YnqrCiLBE8UiDBa09mSBCXLnJ1BOnOmiE~PCYDJsZAcJ1Fs8O0h5XxPchGp1C9U0Q-8p16tUYC0Ev3CTNSigMvnYhGnnOlu5qN42bnJ0uHBjN7logrrTcVf-RIsQxZBEq5qid8Gi3eyqLwdHD3P9izfikXo1jLpPpn4ug3hjAcG69qh7d82IJHkznha1wg-JPTqEM~5x0dlPnvo7qJLnzsiNfr8ANMoB6jkjeGkBflEwpJEjMQEBQT5QSru-oZKqXfSR1IOEOWDVc6IpE-GkYdNE7ooA0yVRl4LRFCpDgWMCnPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb30b6ef371dc2287213ee5ae5c1ce332.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DCBtqVxKd-U8kTXw7QfuEocmfdyWYA2piiB3DKqSebx1w2cZ5G9lRUhj~x6QwBDNSGpUH5ueIS4WYNWMq3txTbxx1x9kGEtud7mlts5uQgUzwnqReZ6pi1J1iBtq4dewsDacsAkgoHXbouyCUxNis6B~iZKJ8FbMQ9ms0o4FtGnuZTS2Uw~vWb3rvJrYb8nAZ95tVGlNNlu4if1qPa5suhr5KBdOn5-ExlLLBXbty5uJCv6snIzpPr8RXhR-eEWj8fr2hySkguSbUlHSJfXVTYBFaXgMWYLtnNOZZeQxTiwmgvx7L7BskhRsuB1PIRm5qaggIxLggQMsieqV5LcPZSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
58.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84897bdf45fadba4c9e923062c23ce7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5FTUfNbILkR-~Rz0KpgWUm8mIrp13oJlhKMUnj9YnqrCiLBE8UiDBa09mSBCXLnJ1BOnOmiE~PCYDJsZAcJ1Fs8O0h5XxPchGp1C9U0Q-8p16tUYC0Ev3CTNSigMvnYhGnnOlu5qN42bnJ0uHBjN7logrrTcVf-RIsQxZBEq5qid8Gi3eyqLwdHD3P9izfikXo1jLpPpn4ug3hjAcG69qh7d82IJHkznha1wg-JPTqEM~5x0dlPnvo7qJLnzsiNfr8ANMoB6jkjeGkBflEwpJEjMQEBQT5QSru-oZKqXfSR1IOEOWDVc6IpE-GkYdNE7ooA0yVRl4LRFCpDgWMCnPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ca6ce954a76916ee742914c3abd367e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DCBtqVxKd-U8kTXw7QfuEocmfdyWYA2piiB3DKqSebx1w2cZ5G9lRUhj~x6QwBDNSGpUH5ueIS4WYNWMq3txTbxx1x9kGEtud7mlts5uQgUzwnqReZ6pi1J1iBtq4dewsDacsAkgoHXbouyCUxNis6B~iZKJ8FbMQ9ms0o4FtGnuZTS2Uw~vWb3rvJrYb8nAZ95tVGlNNlu4if1qPa5suhr5KBdOn5-ExlLLBXbty5uJCv6snIzpPr8RXhR-eEWj8fr2hySkguSbUlHSJfXVTYBFaXgMWYLtnNOZZeQxTiwmgvx7L7BskhRsuB1PIRm5qaggIxLggQMsieqV5LcPZSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.92 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffce1132faf42a10470f2fbad96f7923c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DCBtqVxKd-U8kTXw7QfuEocmfdyWYA2piiB3DKqSebx1w2cZ5G9lRUhj~x6QwBDNSGpUH5ueIS4WYNWMq3txTbxx1x9kGEtud7mlts5uQgUzwnqReZ6pi1J1iBtq4dewsDacsAkgoHXbouyCUxNis6B~iZKJ8FbMQ9ms0o4FtGnuZTS2Uw~vWb3rvJrYb8nAZ95tVGlNNlu4if1qPa5suhr5KBdOn5-ExlLLBXbty5uJCv6snIzpPr8RXhR-eEWj8fr2hySkguSbUlHSJfXVTYBFaXgMWYLtnNOZZeQxTiwmgvx7L7BskhRsuB1PIRm5qaggIxLggQMsieqV5LcPZSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6581abd4fefdcb4917954b5f931ca4dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5FTUfNbILkR-~Rz0KpgWUm8mIrp13oJlhKMUnj9YnqrCiLBE8UiDBa09mSBCXLnJ1BOnOmiE~PCYDJsZAcJ1Fs8O0h5XxPchGp1C9U0Q-8p16tUYC0Ev3CTNSigMvnYhGnnOlu5qN42bnJ0uHBjN7logrrTcVf-RIsQxZBEq5qid8Gi3eyqLwdHD3P9izfikXo1jLpPpn4ug3hjAcG69qh7d82IJHkznha1wg-JPTqEM~5x0dlPnvo7qJLnzsiNfr8ANMoB6jkjeGkBflEwpJEjMQEBQT5QSru-oZKqXfSR1IOEOWDVc6IpE-GkYdNE7ooA0yVRl4LRFCpDgWMCnPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
94.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa51410035594953d9c952bc387ac6e26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5FTUfNbILkR-~Rz0KpgWUm8mIrp13oJlhKMUnj9YnqrCiLBE8UiDBa09mSBCXLnJ1BOnOmiE~PCYDJsZAcJ1Fs8O0h5XxPchGp1C9U0Q-8p16tUYC0Ev3CTNSigMvnYhGnnOlu5qN42bnJ0uHBjN7logrrTcVf-RIsQxZBEq5qid8Gi3eyqLwdHD3P9izfikXo1jLpPpn4ug3hjAcG69qh7d82IJHkznha1wg-JPTqEM~5x0dlPnvo7qJLnzsiNfr8ANMoB6jkjeGkBflEwpJEjMQEBQT5QSru-oZKqXfSR1IOEOWDVc6IpE-GkYdNE7ooA0yVRl4LRFCpDgWMCnPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1ff4b772e75415f38cb403e91eb89eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DCBtqVxKd-U8kTXw7QfuEocmfdyWYA2piiB3DKqSebx1w2cZ5G9lRUhj~x6QwBDNSGpUH5ueIS4WYNWMq3txTbxx1x9kGEtud7mlts5uQgUzwnqReZ6pi1J1iBtq4dewsDacsAkgoHXbouyCUxNis6B~iZKJ8FbMQ9ms0o4FtGnuZTS2Uw~vWb3rvJrYb8nAZ95tVGlNNlu4if1qPa5suhr5KBdOn5-ExlLLBXbty5uJCv6snIzpPr8RXhR-eEWj8fr2hySkguSbUlHSJfXVTYBFaXgMWYLtnNOZZeQxTiwmgvx7L7BskhRsuB1PIRm5qaggIxLggQMsieqV5LcPZSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd44540ba32040e73c0ed7858bc36085f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5FTUfNbILkR-~Rz0KpgWUm8mIrp13oJlhKMUnj9YnqrCiLBE8UiDBa09mSBCXLnJ1BOnOmiE~PCYDJsZAcJ1Fs8O0h5XxPchGp1C9U0Q-8p16tUYC0Ev3CTNSigMvnYhGnnOlu5qN42bnJ0uHBjN7logrrTcVf-RIsQxZBEq5qid8Gi3eyqLwdHD3P9izfikXo1jLpPpn4ug3hjAcG69qh7d82IJHkznha1wg-JPTqEM~5x0dlPnvo7qJLnzsiNfr8ANMoB6jkjeGkBflEwpJEjMQEBQT5QSru-oZKqXfSR1IOEOWDVc6IpE-GkYdNE7ooA0yVRl4LRFCpDgWMCnPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdb542b024768940b878093c5d79269a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DCBtqVxKd-U8kTXw7QfuEocmfdyWYA2piiB3DKqSebx1w2cZ5G9lRUhj~x6QwBDNSGpUH5ueIS4WYNWMq3txTbxx1x9kGEtud7mlts5uQgUzwnqReZ6pi1J1iBtq4dewsDacsAkgoHXbouyCUxNis6B~iZKJ8FbMQ9ms0o4FtGnuZTS2Uw~vWb3rvJrYb8nAZ95tVGlNNlu4if1qPa5suhr5KBdOn5-ExlLLBXbty5uJCv6snIzpPr8RXhR-eEWj8fr2hySkguSbUlHSJfXVTYBFaXgMWYLtnNOZZeQxTiwmgvx7L7BskhRsuB1PIRm5qaggIxLggQMsieqV5LcPZSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
73.51 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7dd8abf52fe1178c184738b7a8f48257.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5FTUfNbILkR-~Rz0KpgWUm8mIrp13oJlhKMUnj9YnqrCiLBE8UiDBa09mSBCXLnJ1BOnOmiE~PCYDJsZAcJ1Fs8O0h5XxPchGp1C9U0Q-8p16tUYC0Ev3CTNSigMvnYhGnnOlu5qN42bnJ0uHBjN7logrrTcVf-RIsQxZBEq5qid8Gi3eyqLwdHD3P9izfikXo1jLpPpn4ug3hjAcG69qh7d82IJHkznha1wg-JPTqEM~5x0dlPnvo7qJLnzsiNfr8ANMoB6jkjeGkBflEwpJEjMQEBQT5QSru-oZKqXfSR1IOEOWDVc6IpE-GkYdNE7ooA0yVRl4LRFCpDgWMCnPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
56.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F496699c30501537d64445fab6fdb0eef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5FTUfNbILkR-~Rz0KpgWUm8mIrp13oJlhKMUnj9YnqrCiLBE8UiDBa09mSBCXLnJ1BOnOmiE~PCYDJsZAcJ1Fs8O0h5XxPchGp1C9U0Q-8p16tUYC0Ev3CTNSigMvnYhGnnOlu5qN42bnJ0uHBjN7logrrTcVf-RIsQxZBEq5qid8Gi3eyqLwdHD3P9izfikXo1jLpPpn4ug3hjAcG69qh7d82IJHkznha1wg-JPTqEM~5x0dlPnvo7qJLnzsiNfr8ANMoB6jkjeGkBflEwpJEjMQEBQT5QSru-oZKqXfSR1IOEOWDVc6IpE-GkYdNE7ooA0yVRl4LRFCpDgWMCnPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle