اَلْعَرَبِيَّةُ
79.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ade5677b890ab4b678f34babb33ac01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DrardT59X9ysXcIF4h-s7JvqKLBgWNOZnBgfESWtQwKP2IzL6DZQXU90HrJ-4nrN8fF~Vzld0sFkv4ZSmmODrF6EfI33C6RZURVaGfY~fXcVZOA85i6SlreNCxr0l9ExJpKXJtcQ~8TZ2FBhxIydVmiXPcVVwEwlH00tvCiYo4LbecFlBBY0abu-MkZldWDccYfv-zTW5hR7QW20qBlnF-B-5tBus1a3rPxkDmTR7LZ1be6wtK0Yhjl9~SXtoZWWLEhXhAIGIpqljf9r7KnPOTpoI-VShOwGATlE~MEw3dbh3a2u~bmGJv8H8r-fOMV25zh2sSpku7RnjRpQh5iHiyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fd874df5cad731cbd1b19f0cea766d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DXtQ9womeQY0XSsMSGvIMbk8vnnHHR-WQq2x6hb~I1uh~t1g7EXZIk~K7LynsM3ytfNzBZUC41VzrU9XnLP1VhOMvGAJwvEJRmO1LgrfZtdWEAeYUVezA8P0pn5cjhka~gHFVLppYhW7WLEds~BRMVoLGjkcVaWtIj42BgEq3VXc3Ww0uWrvCIvHBBn81w5s1Dhxj~wSZOrpRJfI7OW47dKtqBn8vj10n1OG2UOCmdWdmxJJHeb9-v89d5fMT6aIdd3QNi8qjOddMSOstTGzBf4PUwhtLzZtVniaFU61EMNZVOeHgzrCdmKTR6uBuYA2G2zQLX9yimsG3b40tq4gaAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0140d41a4ed56d0197c8bd9a411628ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DrardT59X9ysXcIF4h-s7JvqKLBgWNOZnBgfESWtQwKP2IzL6DZQXU90HrJ-4nrN8fF~Vzld0sFkv4ZSmmODrF6EfI33C6RZURVaGfY~fXcVZOA85i6SlreNCxr0l9ExJpKXJtcQ~8TZ2FBhxIydVmiXPcVVwEwlH00tvCiYo4LbecFlBBY0abu-MkZldWDccYfv-zTW5hR7QW20qBlnF-B-5tBus1a3rPxkDmTR7LZ1be6wtK0Yhjl9~SXtoZWWLEhXhAIGIpqljf9r7KnPOTpoI-VShOwGATlE~MEw3dbh3a2u~bmGJv8H8r-fOMV25zh2sSpku7RnjRpQh5iHiyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee90c00d705feee2e36a96163c3e6e43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DXtQ9womeQY0XSsMSGvIMbk8vnnHHR-WQq2x6hb~I1uh~t1g7EXZIk~K7LynsM3ytfNzBZUC41VzrU9XnLP1VhOMvGAJwvEJRmO1LgrfZtdWEAeYUVezA8P0pn5cjhka~gHFVLppYhW7WLEds~BRMVoLGjkcVaWtIj42BgEq3VXc3Ww0uWrvCIvHBBn81w5s1Dhxj~wSZOrpRJfI7OW47dKtqBn8vj10n1OG2UOCmdWdmxJJHeb9-v89d5fMT6aIdd3QNi8qjOddMSOstTGzBf4PUwhtLzZtVniaFU61EMNZVOeHgzrCdmKTR6uBuYA2G2zQLX9yimsG3b40tq4gaAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
192.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30cd7d862c4f2558df0bbcf28ecc1374.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DrardT59X9ysXcIF4h-s7JvqKLBgWNOZnBgfESWtQwKP2IzL6DZQXU90HrJ-4nrN8fF~Vzld0sFkv4ZSmmODrF6EfI33C6RZURVaGfY~fXcVZOA85i6SlreNCxr0l9ExJpKXJtcQ~8TZ2FBhxIydVmiXPcVVwEwlH00tvCiYo4LbecFlBBY0abu-MkZldWDccYfv-zTW5hR7QW20qBlnF-B-5tBus1a3rPxkDmTR7LZ1be6wtK0Yhjl9~SXtoZWWLEhXhAIGIpqljf9r7KnPOTpoI-VShOwGATlE~MEw3dbh3a2u~bmGJv8H8r-fOMV25zh2sSpku7RnjRpQh5iHiyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72a34d1423b69384e511919e3327e1df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DrardT59X9ysXcIF4h-s7JvqKLBgWNOZnBgfESWtQwKP2IzL6DZQXU90HrJ-4nrN8fF~Vzld0sFkv4ZSmmODrF6EfI33C6RZURVaGfY~fXcVZOA85i6SlreNCxr0l9ExJpKXJtcQ~8TZ2FBhxIydVmiXPcVVwEwlH00tvCiYo4LbecFlBBY0abu-MkZldWDccYfv-zTW5hR7QW20qBlnF-B-5tBus1a3rPxkDmTR7LZ1be6wtK0Yhjl9~SXtoZWWLEhXhAIGIpqljf9r7KnPOTpoI-VShOwGATlE~MEw3dbh3a2u~bmGJv8H8r-fOMV25zh2sSpku7RnjRpQh5iHiyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
125.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc52906dacf20e7e3d900c6baa0e04e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DrardT59X9ysXcIF4h-s7JvqKLBgWNOZnBgfESWtQwKP2IzL6DZQXU90HrJ-4nrN8fF~Vzld0sFkv4ZSmmODrF6EfI33C6RZURVaGfY~fXcVZOA85i6SlreNCxr0l9ExJpKXJtcQ~8TZ2FBhxIydVmiXPcVVwEwlH00tvCiYo4LbecFlBBY0abu-MkZldWDccYfv-zTW5hR7QW20qBlnF-B-5tBus1a3rPxkDmTR7LZ1be6wtK0Yhjl9~SXtoZWWLEhXhAIGIpqljf9r7KnPOTpoI-VShOwGATlE~MEw3dbh3a2u~bmGJv8H8r-fOMV25zh2sSpku7RnjRpQh5iHiyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
168.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9a7cb526312196bf3d9b27dd3749e54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DXtQ9womeQY0XSsMSGvIMbk8vnnHHR-WQq2x6hb~I1uh~t1g7EXZIk~K7LynsM3ytfNzBZUC41VzrU9XnLP1VhOMvGAJwvEJRmO1LgrfZtdWEAeYUVezA8P0pn5cjhka~gHFVLppYhW7WLEds~BRMVoLGjkcVaWtIj42BgEq3VXc3Ww0uWrvCIvHBBn81w5s1Dhxj~wSZOrpRJfI7OW47dKtqBn8vj10n1OG2UOCmdWdmxJJHeb9-v89d5fMT6aIdd3QNi8qjOddMSOstTGzBf4PUwhtLzZtVniaFU61EMNZVOeHgzrCdmKTR6uBuYA2G2zQLX9yimsG3b40tq4gaAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2b03b787593cca94e084882bb2412b53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DrardT59X9ysXcIF4h-s7JvqKLBgWNOZnBgfESWtQwKP2IzL6DZQXU90HrJ-4nrN8fF~Vzld0sFkv4ZSmmODrF6EfI33C6RZURVaGfY~fXcVZOA85i6SlreNCxr0l9ExJpKXJtcQ~8TZ2FBhxIydVmiXPcVVwEwlH00tvCiYo4LbecFlBBY0abu-MkZldWDccYfv-zTW5hR7QW20qBlnF-B-5tBus1a3rPxkDmTR7LZ1be6wtK0Yhjl9~SXtoZWWLEhXhAIGIpqljf9r7KnPOTpoI-VShOwGATlE~MEw3dbh3a2u~bmGJv8H8r-fOMV25zh2sSpku7RnjRpQh5iHiyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a6de9373a08804f5fda8e614483ebb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DXtQ9womeQY0XSsMSGvIMbk8vnnHHR-WQq2x6hb~I1uh~t1g7EXZIk~K7LynsM3ytfNzBZUC41VzrU9XnLP1VhOMvGAJwvEJRmO1LgrfZtdWEAeYUVezA8P0pn5cjhka~gHFVLppYhW7WLEds~BRMVoLGjkcVaWtIj42BgEq3VXc3Ww0uWrvCIvHBBn81w5s1Dhxj~wSZOrpRJfI7OW47dKtqBn8vj10n1OG2UOCmdWdmxJJHeb9-v89d5fMT6aIdd3QNi8qjOddMSOstTGzBf4PUwhtLzZtVniaFU61EMNZVOeHgzrCdmKTR6uBuYA2G2zQLX9yimsG3b40tq4gaAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
87.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb93358d9cbb6488516183da6a883a567.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DrardT59X9ysXcIF4h-s7JvqKLBgWNOZnBgfESWtQwKP2IzL6DZQXU90HrJ-4nrN8fF~Vzld0sFkv4ZSmmODrF6EfI33C6RZURVaGfY~fXcVZOA85i6SlreNCxr0l9ExJpKXJtcQ~8TZ2FBhxIydVmiXPcVVwEwlH00tvCiYo4LbecFlBBY0abu-MkZldWDccYfv-zTW5hR7QW20qBlnF-B-5tBus1a3rPxkDmTR7LZ1be6wtK0Yhjl9~SXtoZWWLEhXhAIGIpqljf9r7KnPOTpoI-VShOwGATlE~MEw3dbh3a2u~bmGJv8H8r-fOMV25zh2sSpku7RnjRpQh5iHiyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30ef4ff411cf759299452ae8afa5a58c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DXtQ9womeQY0XSsMSGvIMbk8vnnHHR-WQq2x6hb~I1uh~t1g7EXZIk~K7LynsM3ytfNzBZUC41VzrU9XnLP1VhOMvGAJwvEJRmO1LgrfZtdWEAeYUVezA8P0pn5cjhka~gHFVLppYhW7WLEds~BRMVoLGjkcVaWtIj42BgEq3VXc3Ww0uWrvCIvHBBn81w5s1Dhxj~wSZOrpRJfI7OW47dKtqBn8vj10n1OG2UOCmdWdmxJJHeb9-v89d5fMT6aIdd3QNi8qjOddMSOstTGzBf4PUwhtLzZtVniaFU61EMNZVOeHgzrCdmKTR6uBuYA2G2zQLX9yimsG3b40tq4gaAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F212ca90157a6d104fd3ad012c5752b03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DXtQ9womeQY0XSsMSGvIMbk8vnnHHR-WQq2x6hb~I1uh~t1g7EXZIk~K7LynsM3ytfNzBZUC41VzrU9XnLP1VhOMvGAJwvEJRmO1LgrfZtdWEAeYUVezA8P0pn5cjhka~gHFVLppYhW7WLEds~BRMVoLGjkcVaWtIj42BgEq3VXc3Ww0uWrvCIvHBBn81w5s1Dhxj~wSZOrpRJfI7OW47dKtqBn8vj10n1OG2UOCmdWdmxJJHeb9-v89d5fMT6aIdd3QNi8qjOddMSOstTGzBf4PUwhtLzZtVniaFU61EMNZVOeHgzrCdmKTR6uBuYA2G2zQLX9yimsG3b40tq4gaAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Friend of the Family [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Fafe7c941ba325f6fd173fd59c74f91d9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
