اَلْعَرَبِيَّةُ
230.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40b0411bf9ed1884f66368bcca767d46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
287.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6048595e3a17403d41624e0640c39d8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
191.17 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec01d1fce9841440c6c83b61a227f13f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7iVpia4nPhN1Nv1tLCd~9wSrGKMIVxBdKaEQxPygIX~3VQV5kFzNiWzX1cbpNdOVl2DF9KOFm61dI1Lw7JliY2lMyxAPW61R5RmfxsRVKwU8j0m5FTBA7TLpajqIIzXdbQzbEAA5FvPD17-vYZEMoE2MqhUlEFaVopw6ddbZ2MVFjaXq~6xaf2omaBBpNsa5FVEmKTa1JZNGM6BtkJYOkVwwG7cJPr6DfQpwpbuRY-w8buABYPr6vMhYyAg24jkbI~JR0LY65FLd5xJbOl9qdhxoNBGzlRZYbHJto9Pj7-J6u-3TNZgRKUfMbZBM-Hc-XEpghubSYhVzoCHQtrNQ2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
205.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcea73553d10c94e33d5d356a9b3d14cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
214.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b6fa3cfa3c07296d2197bcf1af06876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
197.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd1e5dac8ec183c5907bfe4e81ca92d91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7iVpia4nPhN1Nv1tLCd~9wSrGKMIVxBdKaEQxPygIX~3VQV5kFzNiWzX1cbpNdOVl2DF9KOFm61dI1Lw7JliY2lMyxAPW61R5RmfxsRVKwU8j0m5FTBA7TLpajqIIzXdbQzbEAA5FvPD17-vYZEMoE2MqhUlEFaVopw6ddbZ2MVFjaXq~6xaf2omaBBpNsa5FVEmKTa1JZNGM6BtkJYOkVwwG7cJPr6DfQpwpbuRY-w8buABYPr6vMhYyAg24jkbI~JR0LY65FLd5xJbOl9qdhxoNBGzlRZYbHJto9Pj7-J6u-3TNZgRKUfMbZBM-Hc-XEpghubSYhVzoCHQtrNQ2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
201.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c4177554a070211b48c890d62a9f174.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
289.16 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5685e2c5e2a0a944acf0ae9d44570920.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
222.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fcc174f3c5a8c97081852ee7f19f735.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
235.3 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03b03e84e6e9209fb8cd8cf6606b9be9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
195.13 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F021e3f8b91774247866a9618e6ad574e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D7iVpia4nPhN1Nv1tLCd~9wSrGKMIVxBdKaEQxPygIX~3VQV5kFzNiWzX1cbpNdOVl2DF9KOFm61dI1Lw7JliY2lMyxAPW61R5RmfxsRVKwU8j0m5FTBA7TLpajqIIzXdbQzbEAA5FvPD17-vYZEMoE2MqhUlEFaVopw6ddbZ2MVFjaXq~6xaf2omaBBpNsa5FVEmKTa1JZNGM6BtkJYOkVwwG7cJPr6DfQpwpbuRY-w8buABYPr6vMhYyAg24jkbI~JR0LY65FLd5xJbOl9qdhxoNBGzlRZYbHJto9Pj7-J6u-3TNZgRKUfMbZBM-Hc-XEpghubSYhVzoCHQtrNQ2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
291.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2914fd778952e9b8594a70f6006d1a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
187.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2458763924a87ff6c26c1b928707ad94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh4-NDCWd3bzBuZxV5id6J3yUKtVI13dQ83jO-H8BSuA9BEwHNSyvFlkTux2vUFpw8kfxUioJjB~liP55gwhZwbVQpnfTn6l2Vv9k1n-u8SEzo0LYtOrwhvU5ZIsN6MTlcyIFnyKDKLZFKaiwLNTSRjY0hFQ5R5eCVtZZ6z-KoPcGmGBv8hOBpCdX4xo8bmJ0FDItOpMUkrCyje6hXg6gIsT8T29C1qPlRzEe4lKacQ0wnCdj9xyhiViSqDCDIA0Dmc-zPs5UdRjtzfLqTfUoTYZNUPRCoY-jA7N1nRgUNkEoVOJveoE3aJdh4PE~kC4g~i3tARVtVUf0-aPM6ZZY6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle