اَلْعَرَبِيَّةُ
121.91 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89afd83297045c16728246b1790769c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d0aa3b14119f951ccba49f6d04992d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe993958311749ae82b3fcd7df955efb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DUwXKLXqDmkPnkSKFrMb3JLRiQoNNYzUlw3NbJZ5aOMpVulNT57UKEey-IHmjHTFpFV4rgPRGv~Dnvfq-7g2O4QddqQwrpc3EaaWvnEduWDKnahHtdNXBDB0ak2lS35IDI9zdU1AO-qUO4wYYj3IcaW5PYXJS5dROEpIDiKAIZw3ZS2dnbs33p7IHuP7Ixw8Nxk71F93oX7BYqlCfRIJchOxHHtR7Y86axqYSy47wZvi1UHb~z~FoswdcNnmNcg6SEBjXzOPZfibm2yWr0AS7qEinoqeaqd8K29SzZNd8GyhsXOu3-1kzMeF6dJTgk3oTfWoUQU5BlTKKBHAo~A9gFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6816b74abd864302a941c0addeb8db99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe06443168cff7f9db5f4e6f1233eb482.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F96253abe7a53b025f327e12f5728e049.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DUwXKLXqDmkPnkSKFrMb3JLRiQoNNYzUlw3NbJZ5aOMpVulNT57UKEey-IHmjHTFpFV4rgPRGv~Dnvfq-7g2O4QddqQwrpc3EaaWvnEduWDKnahHtdNXBDB0ak2lS35IDI9zdU1AO-qUO4wYYj3IcaW5PYXJS5dROEpIDiKAIZw3ZS2dnbs33p7IHuP7Ixw8Nxk71F93oX7BYqlCfRIJchOxHHtR7Y86axqYSy47wZvi1UHb~z~FoswdcNnmNcg6SEBjXzOPZfibm2yWr0AS7qEinoqeaqd8K29SzZNd8GyhsXOu3-1kzMeF6dJTgk3oTfWoUQU5BlTKKBHAo~A9gFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
108.31 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a9f64ae761ab9da4ff2dc945e1d291e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
172.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4d011fa775041eee00f1aec7f629abd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F688395d1a728e2fb0471fc5c9558962b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
130.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7059cbfff28af4d4358a80741c21de5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2b3e9c90ca59986bf2f08cd41911abce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DUwXKLXqDmkPnkSKFrMb3JLRiQoNNYzUlw3NbJZ5aOMpVulNT57UKEey-IHmjHTFpFV4rgPRGv~Dnvfq-7g2O4QddqQwrpc3EaaWvnEduWDKnahHtdNXBDB0ak2lS35IDI9zdU1AO-qUO4wYYj3IcaW5PYXJS5dROEpIDiKAIZw3ZS2dnbs33p7IHuP7Ixw8Nxk71F93oX7BYqlCfRIJchOxHHtR7Y86axqYSy47wZvi1UHb~z~FoswdcNnmNcg6SEBjXzOPZfibm2yWr0AS7qEinoqeaqd8K29SzZNd8GyhsXOu3-1kzMeF6dJTgk3oTfWoUQU5BlTKKBHAo~A9gFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f5c1b4c24bca23150927f5805fcd492.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51696f4b7fc8f6c87b53f30894e69c6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTYyfX19XX0_%26Signature%3DXtNqjvHvVfQa60zDUy5MBHWMX~~~JcoW34EGAfxYkiDemuhG5hZFIvGvZY30F2dj6bukkl6yfW35mXWLnSShhMCp7uMxtZK~Dqa-WjOcpg-7B2cv2CI4LrQs0-5HV~RtBbtzx9UgqDKmrw7rKPjVKWq7795kITkM4iX0WSIm0wVH2m0BoeRDZEn-Yum0DzReCKJlHwG4qOtcjaI6inRsABcG~7y-ijL~d9UfZELVa4zN72c2q8qkPKo0JCs4ET0UXUpUD2i-BSses6xcOHqyhZI5nHhvSesArVqrWvi3cRLIrllHzWQA3XAeTEEDAqNyaTlMwqurnsKvrtEy11PIVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Frieren: Beyond Journey's End [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F2bce7e7d4f8b49938d5c0525985842fb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
