اَلْعَرَبِيَّةُ
90.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19ff7ae9c798c84a2fd462c13842d017.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitlear]
91.19 KB • AR]
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff37bf66a96d1a903fa4a77109bf719bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ar] Subtitleবাংলা
133.99 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33b6979b778cb1ed4dec201afa816b75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3Dzwv8yw4Jn2QqDhljzDsOTUQ61NkAwGEDnmIUPtzu3bnktmoAMIaOOCgsiWPYw-AFANYNqWwOjcKQyE-DsiO7mgsRsDKp9GHPo9kmgB4Oje3r78Dka9nBGiwbruOMCoL~a3KTtrg0JXkIXjtR-AZeuCsRLtG54zS5m4I15TAzBWk0TmOI-4P-BkQcKVHlVCCfXzax6KwnxnVV9WvMmOioJtgkuLueW~puMyN29z~CRr12t-CD4iaS5LTjy4aIsMzinZSdsDtaKEHVsJNIZ0f6gchDdO7~7rZT5fVgVaHbO0UnizfG-oXjyNV36RncFoIeSoY8gWftc90tvbrP1sRxZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe8edc5839e70c47ce1d455b4531e0bf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde4cb7dbacd1ccf87a0e7f6065ef07ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3Dzwv8yw4Jn2QqDhljzDsOTUQ61NkAwGEDnmIUPtzu3bnktmoAMIaOOCgsiWPYw-AFANYNqWwOjcKQyE-DsiO7mgsRsDKp9GHPo9kmgB4Oje3r78Dka9nBGiwbruOMCoL~a3KTtrg0JXkIXjtR-AZeuCsRLtG54zS5m4I15TAzBWk0TmOI-4P-BkQcKVHlVCCfXzax6KwnxnVV9WvMmOioJtgkuLueW~puMyN29z~CRr12t-CD4iaS5LTjy4aIsMzinZSdsDtaKEHVsJNIZ0f6gchDdO7~7rZT5fVgVaHbO0UnizfG-oXjyNV36RncFoIeSoY8gWftc90tvbrP1sRxZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.28 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F246a6598a9531533784cf83e33d26ad1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
77.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71421df876169111b2c7ef53127fac55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f03335aca222b16d51c0978b03064fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
82.24 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0311dcddb0284ad6e8b98f59dd865d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3Dzwv8yw4Jn2QqDhljzDsOTUQ61NkAwGEDnmIUPtzu3bnktmoAMIaOOCgsiWPYw-AFANYNqWwOjcKQyE-DsiO7mgsRsDKp9GHPo9kmgB4Oje3r78Dka9nBGiwbruOMCoL~a3KTtrg0JXkIXjtR-AZeuCsRLtG54zS5m4I15TAzBWk0TmOI-4P-BkQcKVHlVCCfXzax6KwnxnVV9WvMmOioJtgkuLueW~puMyN29z~CRr12t-CD4iaS5LTjy4aIsMzinZSdsDtaKEHVsJNIZ0f6gchDdO7~7rZT5fVgVaHbO0UnizfG-oXjyNV36RncFoIeSoY8gWftc90tvbrP1sRxZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
136.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58d232b9470ccd5f766ea2a97f7bb1f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3Dzwv8yw4Jn2QqDhljzDsOTUQ61NkAwGEDnmIUPtzu3bnktmoAMIaOOCgsiWPYw-AFANYNqWwOjcKQyE-DsiO7mgsRsDKp9GHPo9kmgB4Oje3r78Dka9nBGiwbruOMCoL~a3KTtrg0JXkIXjtR-AZeuCsRLtG54zS5m4I15TAzBWk0TmOI-4P-BkQcKVHlVCCfXzax6KwnxnVV9WvMmOioJtgkuLueW~puMyN29z~CRr12t-CD4iaS5LTjy4aIsMzinZSdsDtaKEHVsJNIZ0f6gchDdO7~7rZT5fVgVaHbO0UnizfG-oXjyNV36RncFoIeSoY8gWftc90tvbrP1sRxZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb666812dc103fe7005bdfd203a957739.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbacfb5af8647d2ec07dd4d720c1e10d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3Dzwv8yw4Jn2QqDhljzDsOTUQ61NkAwGEDnmIUPtzu3bnktmoAMIaOOCgsiWPYw-AFANYNqWwOjcKQyE-DsiO7mgsRsDKp9GHPo9kmgB4Oje3r78Dka9nBGiwbruOMCoL~a3KTtrg0JXkIXjtR-AZeuCsRLtG54zS5m4I15TAzBWk0TmOI-4P-BkQcKVHlVCCfXzax6KwnxnVV9WvMmOioJtgkuLueW~puMyN29z~CRr12t-CD4iaS5LTjy4aIsMzinZSdsDtaKEHVsJNIZ0f6gchDdO7~7rZT5fVgVaHbO0UnizfG-oXjyNV36RncFoIeSoY8gWftc90tvbrP1sRxZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F601075a3c86501fc97612d94d10a4ccd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc79fd120c486c0a7cbab00fb542aea04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3Dzwv8yw4Jn2QqDhljzDsOTUQ61NkAwGEDnmIUPtzu3bnktmoAMIaOOCgsiWPYw-AFANYNqWwOjcKQyE-DsiO7mgsRsDKp9GHPo9kmgB4Oje3r78Dka9nBGiwbruOMCoL~a3KTtrg0JXkIXjtR-AZeuCsRLtG54zS5m4I15TAzBWk0TmOI-4P-BkQcKVHlVCCfXzax6KwnxnVV9WvMmOioJtgkuLueW~puMyN29z~CRr12t-CD4iaS5LTjy4aIsMzinZSdsDtaKEHVsJNIZ0f6gchDdO7~7rZT5fVgVaHbO0UnizfG-oXjyNV36RncFoIeSoY8gWftc90tvbrP1sRxZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
72.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32157bb02e6c1382541b8e7462cffb64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0MDA3fX19XX0_%26Signature%3DGylSfVhTHwXfCEFdmm2hiBOOmwuCwL-stqFHtpBG~Z~kSJsrOhZTF6DEDoN4Kk1TXcKERN214oQ4a-Xd-yuXUHaXb1UVy0jHmZTmSJF8R80IjkQBkfmJcP7l9ypoUF1Vqjrb5UztuYF6JBqz29SDhb2hLfg3L-6b-ZAMd2vN3eUdaeBpjv2dxxnN-E6PK29gWBmkyuT~3~Z8IWAXYHInc99wj7l83jgwxHsjqWj-4InzOunWIs2YWo8JJAUuzc037guQOpE82OcI0eoTjX2NXbJjhmwASm8ggXw-N2aHku3mKcF57mfINZuqYEHClpDsDnhOyBqKAmZumGcIniYDOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle