اَلْعَرَبِيَّةُ
64.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc05da1458e8dadb836b1facce6272f52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D4egvnuVPRhSrNrQkd60crys~gaeuoBcy-ZCINgcVW5mKabLJNnI4pjrCjGmIQ9EmUEAnuFX2TX5qX-ZLeN5JdybOaks~XrwDzwOEAeM-pVcsFlghmKnlPzBaO-wxo1PluOQf7vnLtD95yuLOc5x7~xwi~0VnAy3PpfZ5YA2UlSoJKcFcJxhUfs4rqmQPs8M~mJcUIhQKjwwLifbLAeiZGE0P5-Yb0M1zb3HTzT5XEe9~dcmVsNfr7FGx3pE92pNWApnHnvBMwq-7rrR7Uag8nkFZpwl2~5rmUdL3VdzUHS3a6kq6FgyvAWQdgKTcXulIFRrELwdm2bst~qfulLwYNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
90.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62604bbf56a89a63effe3e3306d9ad8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DDqlahy4n2Ik~fK1M~XQoZSAWqN-NSc-FXAhQGTcsUbmckjdjTRkYTMd3j1wrs6wHd36bACvn2ZXw3jup2rfDLyD3hIUjsup1Vsox3HZtJ0bF3MDF3~Kgwfo2yzTidMLDTUBOovqVeKGLci7QG9jJK3Qj8H~I--QOQIY9G6AMYTPd~ldRq7s0CBK-OSIW4Wd2uWSYH3kSph8IT~nAOMcBR~c6s5vlJpURtBT963zSCojtDImXJIbD22p4NnAqVVgtum5LdUmv-sB4HtTqjlIfcreohW2cociWrYKojggJR6Ca6AcwXyu9dEgjeX7Va4xnFh4RTRkKMPXB0YuRBKr3zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F647412f0ad1ad45e73d07fe1e8573f09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D4egvnuVPRhSrNrQkd60crys~gaeuoBcy-ZCINgcVW5mKabLJNnI4pjrCjGmIQ9EmUEAnuFX2TX5qX-ZLeN5JdybOaks~XrwDzwOEAeM-pVcsFlghmKnlPzBaO-wxo1PluOQf7vnLtD95yuLOc5x7~xwi~0VnAy3PpfZ5YA2UlSoJKcFcJxhUfs4rqmQPs8M~mJcUIhQKjwwLifbLAeiZGE0P5-Yb0M1zb3HTzT5XEe9~dcmVsNfr7FGx3pE92pNWApnHnvBMwq-7rrR7Uag8nkFZpwl2~5rmUdL3VdzUHS3a6kq6FgyvAWQdgKTcXulIFRrELwdm2bst~qfulLwYNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
58.6 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa84f3353f5003b58ac00c6bd2abc8686.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DDqlahy4n2Ik~fK1M~XQoZSAWqN-NSc-FXAhQGTcsUbmckjdjTRkYTMd3j1wrs6wHd36bACvn2ZXw3jup2rfDLyD3hIUjsup1Vsox3HZtJ0bF3MDF3~Kgwfo2yzTidMLDTUBOovqVeKGLci7QG9jJK3Qj8H~I--QOQIY9G6AMYTPd~ldRq7s0CBK-OSIW4Wd2uWSYH3kSph8IT~nAOMcBR~c6s5vlJpURtBT963zSCojtDImXJIbD22p4NnAqVVgtum5LdUmv-sB4HtTqjlIfcreohW2cociWrYKojggJR6Ca6AcwXyu9dEgjeX7Va4xnFh4RTRkKMPXB0YuRBKr3zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50225cb6e4914c76b0d911b922b28827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D4egvnuVPRhSrNrQkd60crys~gaeuoBcy-ZCINgcVW5mKabLJNnI4pjrCjGmIQ9EmUEAnuFX2TX5qX-ZLeN5JdybOaks~XrwDzwOEAeM-pVcsFlghmKnlPzBaO-wxo1PluOQf7vnLtD95yuLOc5x7~xwi~0VnAy3PpfZ5YA2UlSoJKcFcJxhUfs4rqmQPs8M~mJcUIhQKjwwLifbLAeiZGE0P5-Yb0M1zb3HTzT5XEe9~dcmVsNfr7FGx3pE92pNWApnHnvBMwq-7rrR7Uag8nkFZpwl2~5rmUdL3VdzUHS3a6kq6FgyvAWQdgKTcXulIFRrELwdm2bst~qfulLwYNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcec4c8727ed70ea8f2e722598463d646.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D4egvnuVPRhSrNrQkd60crys~gaeuoBcy-ZCINgcVW5mKabLJNnI4pjrCjGmIQ9EmUEAnuFX2TX5qX-ZLeN5JdybOaks~XrwDzwOEAeM-pVcsFlghmKnlPzBaO-wxo1PluOQf7vnLtD95yuLOc5x7~xwi~0VnAy3PpfZ5YA2UlSoJKcFcJxhUfs4rqmQPs8M~mJcUIhQKjwwLifbLAeiZGE0P5-Yb0M1zb3HTzT5XEe9~dcmVsNfr7FGx3pE92pNWApnHnvBMwq-7rrR7Uag8nkFZpwl2~5rmUdL3VdzUHS3a6kq6FgyvAWQdgKTcXulIFRrELwdm2bst~qfulLwYNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd57187ffa8fcb79c8ec1bf9e1e31fc8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D4egvnuVPRhSrNrQkd60crys~gaeuoBcy-ZCINgcVW5mKabLJNnI4pjrCjGmIQ9EmUEAnuFX2TX5qX-ZLeN5JdybOaks~XrwDzwOEAeM-pVcsFlghmKnlPzBaO-wxo1PluOQf7vnLtD95yuLOc5x7~xwi~0VnAy3PpfZ5YA2UlSoJKcFcJxhUfs4rqmQPs8M~mJcUIhQKjwwLifbLAeiZGE0P5-Yb0M1zb3HTzT5XEe9~dcmVsNfr7FGx3pE92pNWApnHnvBMwq-7rrR7Uag8nkFZpwl2~5rmUdL3VdzUHS3a6kq6FgyvAWQdgKTcXulIFRrELwdm2bst~qfulLwYNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
92.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F61f182c7623fddfca57feeaf9ce4d6ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DDqlahy4n2Ik~fK1M~XQoZSAWqN-NSc-FXAhQGTcsUbmckjdjTRkYTMd3j1wrs6wHd36bACvn2ZXw3jup2rfDLyD3hIUjsup1Vsox3HZtJ0bF3MDF3~Kgwfo2yzTidMLDTUBOovqVeKGLci7QG9jJK3Qj8H~I--QOQIY9G6AMYTPd~ldRq7s0CBK-OSIW4Wd2uWSYH3kSph8IT~nAOMcBR~c6s5vlJpURtBT963zSCojtDImXJIbD22p4NnAqVVgtum5LdUmv-sB4HtTqjlIfcreohW2cociWrYKojggJR6Ca6AcwXyu9dEgjeX7Va4xnFh4RTRkKMPXB0YuRBKr3zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cd9d0317ae1307c736a3ef394607370.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DDqlahy4n2Ik~fK1M~XQoZSAWqN-NSc-FXAhQGTcsUbmckjdjTRkYTMd3j1wrs6wHd36bACvn2ZXw3jup2rfDLyD3hIUjsup1Vsox3HZtJ0bF3MDF3~Kgwfo2yzTidMLDTUBOovqVeKGLci7QG9jJK3Qj8H~I--QOQIY9G6AMYTPd~ldRq7s0CBK-OSIW4Wd2uWSYH3kSph8IT~nAOMcBR~c6s5vlJpURtBT963zSCojtDImXJIbD22p4NnAqVVgtum5LdUmv-sB4HtTqjlIfcreohW2cociWrYKojggJR6Ca6AcwXyu9dEgjeX7Va4xnFh4RTRkKMPXB0YuRBKr3zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
70.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b717fd6b676a94ef4eb4d2f9bab183c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DDqlahy4n2Ik~fK1M~XQoZSAWqN-NSc-FXAhQGTcsUbmckjdjTRkYTMd3j1wrs6wHd36bACvn2ZXw3jup2rfDLyD3hIUjsup1Vsox3HZtJ0bF3MDF3~Kgwfo2yzTidMLDTUBOovqVeKGLci7QG9jJK3Qj8H~I--QOQIY9G6AMYTPd~ldRq7s0CBK-OSIW4Wd2uWSYH3kSph8IT~nAOMcBR~c6s5vlJpURtBT963zSCojtDImXJIbD22p4NnAqVVgtum5LdUmv-sB4HtTqjlIfcreohW2cociWrYKojggJR6Ca6AcwXyu9dEgjeX7Va4xnFh4RTRkKMPXB0YuRBKr3zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff81348464c0d83b95a94a99a5cc9c45f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D4egvnuVPRhSrNrQkd60crys~gaeuoBcy-ZCINgcVW5mKabLJNnI4pjrCjGmIQ9EmUEAnuFX2TX5qX-ZLeN5JdybOaks~XrwDzwOEAeM-pVcsFlghmKnlPzBaO-wxo1PluOQf7vnLtD95yuLOc5x7~xwi~0VnAy3PpfZ5YA2UlSoJKcFcJxhUfs4rqmQPs8M~mJcUIhQKjwwLifbLAeiZGE0P5-Yb0M1zb3HTzT5XEe9~dcmVsNfr7FGx3pE92pNWApnHnvBMwq-7rrR7Uag8nkFZpwl2~5rmUdL3VdzUHS3a6kq6FgyvAWQdgKTcXulIFRrELwdm2bst~qfulLwYNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
72.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e7165c985108032d9d81d9fd4cc02a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DDqlahy4n2Ik~fK1M~XQoZSAWqN-NSc-FXAhQGTcsUbmckjdjTRkYTMd3j1wrs6wHd36bACvn2ZXw3jup2rfDLyD3hIUjsup1Vsox3HZtJ0bF3MDF3~Kgwfo2yzTidMLDTUBOovqVeKGLci7QG9jJK3Qj8H~I--QOQIY9G6AMYTPd~ldRq7s0CBK-OSIW4Wd2uWSYH3kSph8IT~nAOMcBR~c6s5vlJpURtBT963zSCojtDImXJIbD22p4NnAqVVgtum5LdUmv-sB4HtTqjlIfcreohW2cociWrYKojggJR6Ca6AcwXyu9dEgjeX7Va4xnFh4RTRkKMPXB0YuRBKr3zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
52.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bcf16e0eeb154108c59817df3381f5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DDqlahy4n2Ik~fK1M~XQoZSAWqN-NSc-FXAhQGTcsUbmckjdjTRkYTMd3j1wrs6wHd36bACvn2ZXw3jup2rfDLyD3hIUjsup1Vsox3HZtJ0bF3MDF3~Kgwfo2yzTidMLDTUBOovqVeKGLci7QG9jJK3Qj8H~I--QOQIY9G6AMYTPd~ldRq7s0CBK-OSIW4Wd2uWSYH3kSph8IT~nAOMcBR~c6s5vlJpURtBT963zSCojtDImXJIbD22p4NnAqVVgtum5LdUmv-sB4HtTqjlIfcreohW2cociWrYKojggJR6Ca6AcwXyu9dEgjeX7Va4xnFh4RTRkKMPXB0YuRBKr3zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle