اَلْعَرَبِيَّةُ
68.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7fdf0b1bd50cef19785effbae45f4ff2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3D6F8Dy5yZKTzqQrdrKEFpAtxWERqUMz-GvTovpA2jYmjveAF4jTtq0jes292xlrl4eLcxqjR8qRvopDn-Ep78K2bQ6SZ80DOo9eAWPKr9O5v0ZDXNv7stMVWow7zkVkP1oOmhoauUuSoUainl4s32B7FxJuFUXXLRYQ2GoHStZS9yQNAyLCwqv0DLi2~TFDKoNUOfdw~f9bU6h0LMByzZesfx28TAA30a1CYA8E0x0r2dntWX6dyMBI3EfQuOWeUSqJC-e5WTD6SQ-O0mvDIGh6LWfQh1iFmWuaYI6JB2Ord9uBWQxupfBYjFFIW8k1flu~txog~S-xFhsnfpqcoQ7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
129.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6231e11fde024327de791b947cadf9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3DltK23n3VxsxXfgNPuJObocaYlCEaPfHBpGsPngKeNs99Smbp3wK73JH6b4L-WyuKvPRvKjJFfLCEIuqq4iRaTdj9dkxLPJeRiNLzxv--F~4halX6ls0e0AUIL8Bp94l6SljBGhitOAGxvCKIEBsNdngVHLOCZq46p7IQ3sco~HEDM~MyJ9Lg-roe5vgzz3rNGGVbQTdJUU2JsAZ~UshhadqZJyPIYHR6dXXUJgjAVMeVm4Ag5GmVo1VWuSpjW5dFJX0Wh6LvMISVvUu8CfWFhGY8sTywEQfhe2sGeBxg15vaMds802-D5tDSlQtT6hjLi26f57dQGKlDRy4RaWb6zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.95 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefda85737d9744f8a34ca22e4dda995f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3D6F8Dy5yZKTzqQrdrKEFpAtxWERqUMz-GvTovpA2jYmjveAF4jTtq0jes292xlrl4eLcxqjR8qRvopDn-Ep78K2bQ6SZ80DOo9eAWPKr9O5v0ZDXNv7stMVWow7zkVkP1oOmhoauUuSoUainl4s32B7FxJuFUXXLRYQ2GoHStZS9yQNAyLCwqv0DLi2~TFDKoNUOfdw~f9bU6h0LMByzZesfx28TAA30a1CYA8E0x0r2dntWX6dyMBI3EfQuOWeUSqJC-e5WTD6SQ-O0mvDIGh6LWfQh1iFmWuaYI6JB2Ord9uBWQxupfBYjFFIW8k1flu~txog~S-xFhsnfpqcoQ7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
80.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e6f33fd8fd10caa63bf06d0bbde7107.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3DltK23n3VxsxXfgNPuJObocaYlCEaPfHBpGsPngKeNs99Smbp3wK73JH6b4L-WyuKvPRvKjJFfLCEIuqq4iRaTdj9dkxLPJeRiNLzxv--F~4halX6ls0e0AUIL8Bp94l6SljBGhitOAGxvCKIEBsNdngVHLOCZq46p7IQ3sco~HEDM~MyJ9Lg-roe5vgzz3rNGGVbQTdJUU2JsAZ~UshhadqZJyPIYHR6dXXUJgjAVMeVm4Ag5GmVo1VWuSpjW5dFJX0Wh6LvMISVvUu8CfWFhGY8sTywEQfhe2sGeBxg15vaMds802-D5tDSlQtT6hjLi26f57dQGKlDRy4RaWb6zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c3a9d8d0ab87a7b0b288be78459aec2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3D6F8Dy5yZKTzqQrdrKEFpAtxWERqUMz-GvTovpA2jYmjveAF4jTtq0jes292xlrl4eLcxqjR8qRvopDn-Ep78K2bQ6SZ80DOo9eAWPKr9O5v0ZDXNv7stMVWow7zkVkP1oOmhoauUuSoUainl4s32B7FxJuFUXXLRYQ2GoHStZS9yQNAyLCwqv0DLi2~TFDKoNUOfdw~f9bU6h0LMByzZesfx28TAA30a1CYA8E0x0r2dntWX6dyMBI3EfQuOWeUSqJC-e5WTD6SQ-O0mvDIGh6LWfQh1iFmWuaYI6JB2Ord9uBWQxupfBYjFFIW8k1flu~txog~S-xFhsnfpqcoQ7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e081f2731d78ac1b6d14de8e765efe1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3D6F8Dy5yZKTzqQrdrKEFpAtxWERqUMz-GvTovpA2jYmjveAF4jTtq0jes292xlrl4eLcxqjR8qRvopDn-Ep78K2bQ6SZ80DOo9eAWPKr9O5v0ZDXNv7stMVWow7zkVkP1oOmhoauUuSoUainl4s32B7FxJuFUXXLRYQ2GoHStZS9yQNAyLCwqv0DLi2~TFDKoNUOfdw~f9bU6h0LMByzZesfx28TAA30a1CYA8E0x0r2dntWX6dyMBI3EfQuOWeUSqJC-e5WTD6SQ-O0mvDIGh6LWfQh1iFmWuaYI6JB2Ord9uBWQxupfBYjFFIW8k1flu~txog~S-xFhsnfpqcoQ7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d26c29b92f131f7f7f1d79b7c17a9e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3DltK23n3VxsxXfgNPuJObocaYlCEaPfHBpGsPngKeNs99Smbp3wK73JH6b4L-WyuKvPRvKjJFfLCEIuqq4iRaTdj9dkxLPJeRiNLzxv--F~4halX6ls0e0AUIL8Bp94l6SljBGhitOAGxvCKIEBsNdngVHLOCZq46p7IQ3sco~HEDM~MyJ9Lg-roe5vgzz3rNGGVbQTdJUU2JsAZ~UshhadqZJyPIYHR6dXXUJgjAVMeVm4Ag5GmVo1VWuSpjW5dFJX0Wh6LvMISVvUu8CfWFhGY8sTywEQfhe2sGeBxg15vaMds802-D5tDSlQtT6hjLi26f57dQGKlDRy4RaWb6zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
134.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ed6865358aeb29183199c2ae79257f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3DltK23n3VxsxXfgNPuJObocaYlCEaPfHBpGsPngKeNs99Smbp3wK73JH6b4L-WyuKvPRvKjJFfLCEIuqq4iRaTdj9dkxLPJeRiNLzxv--F~4halX6ls0e0AUIL8Bp94l6SljBGhitOAGxvCKIEBsNdngVHLOCZq46p7IQ3sco~HEDM~MyJ9Lg-roe5vgzz3rNGGVbQTdJUU2JsAZ~UshhadqZJyPIYHR6dXXUJgjAVMeVm4Ag5GmVo1VWuSpjW5dFJX0Wh6LvMISVvUu8CfWFhGY8sTywEQfhe2sGeBxg15vaMds802-D5tDSlQtT6hjLi26f57dQGKlDRy4RaWb6zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e8f6aa5d6495a3f57fa2865059b9e57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3DltK23n3VxsxXfgNPuJObocaYlCEaPfHBpGsPngKeNs99Smbp3wK73JH6b4L-WyuKvPRvKjJFfLCEIuqq4iRaTdj9dkxLPJeRiNLzxv--F~4halX6ls0e0AUIL8Bp94l6SljBGhitOAGxvCKIEBsNdngVHLOCZq46p7IQ3sco~HEDM~MyJ9Lg-roe5vgzz3rNGGVbQTdJUU2JsAZ~UshhadqZJyPIYHR6dXXUJgjAVMeVm4Ag5GmVo1VWuSpjW5dFJX0Wh6LvMISVvUu8CfWFhGY8sTywEQfhe2sGeBxg15vaMds802-D5tDSlQtT6hjLi26f57dQGKlDRy4RaWb6zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
97.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4524037cdb57fa9c341598415612ea58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3DltK23n3VxsxXfgNPuJObocaYlCEaPfHBpGsPngKeNs99Smbp3wK73JH6b4L-WyuKvPRvKjJFfLCEIuqq4iRaTdj9dkxLPJeRiNLzxv--F~4halX6ls0e0AUIL8Bp94l6SljBGhitOAGxvCKIEBsNdngVHLOCZq46p7IQ3sco~HEDM~MyJ9Lg-roe5vgzz3rNGGVbQTdJUU2JsAZ~UshhadqZJyPIYHR6dXXUJgjAVMeVm4Ag5GmVo1VWuSpjW5dFJX0Wh6LvMISVvUu8CfWFhGY8sTywEQfhe2sGeBxg15vaMds802-D5tDSlQtT6hjLi26f57dQGKlDRy4RaWb6zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F922af838e04ab23f38a98fae953502a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3D6F8Dy5yZKTzqQrdrKEFpAtxWERqUMz-GvTovpA2jYmjveAF4jTtq0jes292xlrl4eLcxqjR8qRvopDn-Ep78K2bQ6SZ80DOo9eAWPKr9O5v0ZDXNv7stMVWow7zkVkP1oOmhoauUuSoUainl4s32B7FxJuFUXXLRYQ2GoHStZS9yQNAyLCwqv0DLi2~TFDKoNUOfdw~f9bU6h0LMByzZesfx28TAA30a1CYA8E0x0r2dntWX6dyMBI3EfQuOWeUSqJC-e5WTD6SQ-O0mvDIGh6LWfQh1iFmWuaYI6JB2Ord9uBWQxupfBYjFFIW8k1flu~txog~S-xFhsnfpqcoQ7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd166335a05639ad2fa6cc8c7f4a2e1f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3DltK23n3VxsxXfgNPuJObocaYlCEaPfHBpGsPngKeNs99Smbp3wK73JH6b4L-WyuKvPRvKjJFfLCEIuqq4iRaTdj9dkxLPJeRiNLzxv--F~4halX6ls0e0AUIL8Bp94l6SljBGhitOAGxvCKIEBsNdngVHLOCZq46p7IQ3sco~HEDM~MyJ9Lg-roe5vgzz3rNGGVbQTdJUU2JsAZ~UshhadqZJyPIYHR6dXXUJgjAVMeVm4Ag5GmVo1VWuSpjW5dFJX0Wh6LvMISVvUu8CfWFhGY8sTywEQfhe2sGeBxg15vaMds802-D5tDSlQtT6hjLi26f57dQGKlDRy4RaWb6zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6903c7d30647570c02df93fa3001de4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcyODM0fX19XX0_%26Signature%3DltK23n3VxsxXfgNPuJObocaYlCEaPfHBpGsPngKeNs99Smbp3wK73JH6b4L-WyuKvPRvKjJFfLCEIuqq4iRaTdj9dkxLPJeRiNLzxv--F~4halX6ls0e0AUIL8Bp94l6SljBGhitOAGxvCKIEBsNdngVHLOCZq46p7IQ3sco~HEDM~MyJ9Lg-roe5vgzz3rNGGVbQTdJUU2JsAZ~UshhadqZJyPIYHR6dXXUJgjAVMeVm4Ag5GmVo1VWuSpjW5dFJX0Wh6LvMISVvUu8CfWFhGY8sTywEQfhe2sGeBxg15vaMds802-D5tDSlQtT6hjLi26f57dQGKlDRy4RaWb6zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F03%2Fc82b3442e823435d8e3835bac884bd10.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bharat Bhhagya Viddhaata[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F7dff3c3bbad796158ad2d85e5f1ae059.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
