اَلْعَرَبِيَّةُ
142.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5edbd8ab50cef7ebf390714b3ab2f9cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
198.23 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd203a7086ded54451c4118d28669295.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.4 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9cbfbef3e19e0d21def84e9e6648ed15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
123.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1406622009abcd7d9bf25b24a36e88d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26319ca1bf6e8c06334f6978ff791a0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
137.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F610cac4443b015d092c3feeed6fdb40d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
122.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb5e16cf0e621f611b9f3e55cbfd9b72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93410a2921b55538fdbfec325fd04ea3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51c0aa713b614095dcf4e773e91d4667.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44954dfd48226883f15d8559fd5da7bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
135.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ef6ee4d534508ef095518f6566d80ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
159.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56f8c13c468bbf156346b8972fffb070.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a3ac5c7323e258cc670b781b0c7ef43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle