اَلْعَرَبِيَّةُ
64.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9584814aa228e8f7c08207633ad1e281.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
94.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14422d48106e3c19e426e99b51c95564.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
54.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19a9c0f86470d7935bb2d5fa5a57e3e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DPkW2lNeYVAasLxQ~2aAhQZuyyfcktPMaiteMPGElyTXePsRCidSsHiD4NyBX-Dc9kfQOh~N5fHf-eN7AnkcF3za23SiHOBGwe0FA2G12Nr9lWM5XiUaJqlDCyaJh87wKnrAp3-qwQNxc98NQyuU-BR6nyQgySCxKNGueIzwGUrZCTKetNLSFdxN5RmHFCSJHnEVcD1aSD9DUMhorTHE03fyFdQthSvRn4jrkCLQ-~KZ5f7cbWO-pjSbViRF4EnOLxhcW6De9Z6EdHUJII2t3-wtBXiq5xW4YzPR~7SNAs7fd8Iuex8pDpcsaAsfkupVlALuG8FD1lQFv8W6OTd81ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
56.54 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23851ec5b3d1330dda7a71b17a83fb55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
56.58 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7448c1ea5c3ea9260cb4a6c20125d460.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ab0fbe347d07f1aea3855245e5e8775.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DPkW2lNeYVAasLxQ~2aAhQZuyyfcktPMaiteMPGElyTXePsRCidSsHiD4NyBX-Dc9kfQOh~N5fHf-eN7AnkcF3za23SiHOBGwe0FA2G12Nr9lWM5XiUaJqlDCyaJh87wKnrAp3-qwQNxc98NQyuU-BR6nyQgySCxKNGueIzwGUrZCTKetNLSFdxN5RmHFCSJHnEVcD1aSD9DUMhorTHE03fyFdQthSvRn4jrkCLQ-~KZ5f7cbWO-pjSbViRF4EnOLxhcW6De9Z6EdHUJII2t3-wtBXiq5xW4YzPR~7SNAs7fd8Iuex8pDpcsaAsfkupVlALuG8FD1lQFv8W6OTd81ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F426c20b95dca91f5b11902152bceb08e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
97.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f0c178db5a1ff77a628bd985ae5672a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
40.59 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c98504a2d8879e1d79bff92769d7a10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DPkW2lNeYVAasLxQ~2aAhQZuyyfcktPMaiteMPGElyTXePsRCidSsHiD4NyBX-Dc9kfQOh~N5fHf-eN7AnkcF3za23SiHOBGwe0FA2G12Nr9lWM5XiUaJqlDCyaJh87wKnrAp3-qwQNxc98NQyuU-BR6nyQgySCxKNGueIzwGUrZCTKetNLSFdxN5RmHFCSJHnEVcD1aSD9DUMhorTHE03fyFdQthSvRn4jrkCLQ-~KZ5f7cbWO-pjSbViRF4EnOLxhcW6De9Z6EdHUJII2t3-wtBXiq5xW4YzPR~7SNAs7fd8Iuex8pDpcsaAsfkupVlALuG8FD1lQFv8W6OTd81ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
70.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6db044d004f07d33ef8ea830ac8a213a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1bead1289b8c9f9bdd8eb782e70a1fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DPkW2lNeYVAasLxQ~2aAhQZuyyfcktPMaiteMPGElyTXePsRCidSsHiD4NyBX-Dc9kfQOh~N5fHf-eN7AnkcF3za23SiHOBGwe0FA2G12Nr9lWM5XiUaJqlDCyaJh87wKnrAp3-qwQNxc98NQyuU-BR6nyQgySCxKNGueIzwGUrZCTKetNLSFdxN5RmHFCSJHnEVcD1aSD9DUMhorTHE03fyFdQthSvRn4jrkCLQ-~KZ5f7cbWO-pjSbViRF4EnOLxhcW6De9Z6EdHUJII2t3-wtBXiq5xW4YzPR~7SNAs7fd8Iuex8pDpcsaAsfkupVlALuG8FD1lQFv8W6OTd81ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
74.93 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F313a3a38000ab8db4c7cb54860c8e9c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa18e0537fa584eee7dc99dfcc34b827e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzI1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNsPFo7wW61PVMFX2ulrgNEhRlSTTQ9VXEbbvotEXqyHLxIAv4ZVyzHAHrFAyhkt9p2UuQoY3Ai4h2KA~7ceTnisbA1fcaYiKMSLOfsaqq6JKePHc9gOtkPFxquijyqzes2vzKS-rwckoQKZ3muMBlyJ7k~ewsNN282S0uI8tYlrfId9XlkeMr51Ohl5~ao5-wWHLpN~KKNLtX5T1t-ezEKN9iFrVDDhjxu2ux-b3U5hEjuZdnKSLQ2pQgUpa7bCJqWHQ2vRhaicmHUa9E0MMBm3fKlkTRJzIoHhAvMickTU27oiN37NTKiEZpQGvgqgiRZRAAHFbBM65NABmwVyfJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle