اَلْعَرَبِيَّةُ
63.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83cdbda4e403f954418b568557b710c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
88.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F119f2aef682d3dbb77f4d8f52a231913.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F063054d8330199ef610d98d91daf27d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKbIudjGvDbv4fPTxWDTav-HjmojirDP89kwZuXY5IWMJpFq7A9Okd6jM-X6CsztHyS5PGCd7ZwMOMQCE-y7iFvAFy2H7DvptTmKqNiMLwS3~8snKqHF76Y2Sd-KL7xbu6ep7kDL7MRHkUhudr4JVEyt-idhLYF7ZRY5Y2FtKulaQw-AUlecqFgbya1hMpqOJKe3d-eohFqiI1GBe~IjWwiHtk0c6Lph44sLWoHsWBXTrmkOoD1KfandR2fGVOjn7s3fzzDxVs6iAvUG1CsAvimwxg1Z8mBbDO9WBcEyK8h1k3y-yAGav9BWIs-OPoQTX4mV82yOxcf778dVX7PBYcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.61 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff02d7c8cf75ecd187297cbcb97f11165.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d0a00363545ca85cbca90c59951db99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91d63afdac86746f0adc63f739b64d42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKbIudjGvDbv4fPTxWDTav-HjmojirDP89kwZuXY5IWMJpFq7A9Okd6jM-X6CsztHyS5PGCd7ZwMOMQCE-y7iFvAFy2H7DvptTmKqNiMLwS3~8snKqHF76Y2Sd-KL7xbu6ep7kDL7MRHkUhudr4JVEyt-idhLYF7ZRY5Y2FtKulaQw-AUlecqFgbya1hMpqOJKe3d-eohFqiI1GBe~IjWwiHtk0c6Lph44sLWoHsWBXTrmkOoD1KfandR2fGVOjn7s3fzzDxVs6iAvUG1CsAvimwxg1Z8mBbDO9WBcEyK8h1k3y-yAGav9BWIs-OPoQTX4mV82yOxcf778dVX7PBYcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15aff6eb566663ea10614eefee1fb26a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKbIudjGvDbv4fPTxWDTav-HjmojirDP89kwZuXY5IWMJpFq7A9Okd6jM-X6CsztHyS5PGCd7ZwMOMQCE-y7iFvAFy2H7DvptTmKqNiMLwS3~8snKqHF76Y2Sd-KL7xbu6ep7kDL7MRHkUhudr4JVEyt-idhLYF7ZRY5Y2FtKulaQw-AUlecqFgbya1hMpqOJKe3d-eohFqiI1GBe~IjWwiHtk0c6Lph44sLWoHsWBXTrmkOoD1KfandR2fGVOjn7s3fzzDxVs6iAvUG1CsAvimwxg1Z8mBbDO9WBcEyK8h1k3y-yAGav9BWIs-OPoQTX4mV82yOxcf778dVX7PBYcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
57.5 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffada1a8730a64e2033ae65c92cddcd60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
92.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff015a52e51c466ec5ed91225f21198c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F838e1d681154d392d9120734438f25ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
69.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9781608cdecfb3992106fe094ca9ecab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa57bfadaeff2e8522d69c5a8ea9013f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKbIudjGvDbv4fPTxWDTav-HjmojirDP89kwZuXY5IWMJpFq7A9Okd6jM-X6CsztHyS5PGCd7ZwMOMQCE-y7iFvAFy2H7DvptTmKqNiMLwS3~8snKqHF76Y2Sd-KL7xbu6ep7kDL7MRHkUhudr4JVEyt-idhLYF7ZRY5Y2FtKulaQw-AUlecqFgbya1hMpqOJKe3d-eohFqiI1GBe~IjWwiHtk0c6Lph44sLWoHsWBXTrmkOoD1KfandR2fGVOjn7s3fzzDxVs6iAvUG1CsAvimwxg1Z8mBbDO9WBcEyK8h1k3y-yAGav9BWIs-OPoQTX4mV82yOxcf778dVX7PBYcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
72.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7eadef615add76659cc8189fe16827f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
55.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c0aa24ece28c8eac8b5b4a0a24a88f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjExNTMyfX19XX0_%26Signature%3DKAV7O7dPcM4QCYbSh6aJIyPTGRU~FLhjnsAkpdTsckxTCLN8L6PrURYYwpPzWBp3B~CBQK5QUmr3o2fs4nO1CC9OSvJ1sMn~DyrREWuK2swUBFCucluGiyAOF-h7I3oO8QBRk62s7~DqsSIvQQ~ZgnHK8cYt5M0JpLMAKE21xlqoikxs3ju5FKyIoGf8GndBkLl7AnBRxtTz6LDvgMlVhGr5oXnBVK7V36Fxt~BL9I2rczB9Voo2XbUyQMXS5MJm2dB9nEWN7LJ0poEzyyZm8ZKdTRiSxqHiF85195dFPQ9TNgclZA6ph-FbG88LDT8wNHCxCHW9sX0f21a3xIN~gQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle