اَلْعَرَبِيَّةُ
121.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41c301c8deef5249de8cc5e53d3dfa8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3DaHOQXMt-fqjFqPVr~C6kMbVA1PXxJandxXU0-iZz1w9KgUUynWxjoUfThLpK1KaxvcQrvY4bnBnWazVd830CDhOZ3G2j3POvi7bc1E7lMVEVrvmqBnmzBIVXzg0XmeIfi5q7Jyx6XPJnOCr9VQsJ1P6P~sE85RmxGcju7efFNAYjXOwzS1yliN0UjKNXbPr87vQKfaqoPKuIyotwKFPeMAsqyHX8Npejz2Cu6Kt-fh3VOu3LC0EmZLW4Xi9bcAA-RrdCFmNEpmydwN2VByiqJ4eAPD2uxdSz7oVVLpB~Sc7IqsuDPUwV7dlj93CbiE6KcM6V6xZ-8iA0Sfwsob~NCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76939a6373612c19f185368e7d6e1500.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3Do8sKSUdvPpfRVQ5apGLiviWa4t4oCuJ2GwV4W2mr94hg2C~A4YHeuehuWs4kfkzCc02N~RvduaP0wWB457bBVVqUUSpaMOrm8LYNK2dQA5-nMYXAZLo0CjLxgL-xh7le02-8oMDqrMYvOyQxfvpOuvlrwmdGSRx3cEcjdR85QhB7TMW2-peAhXZyaFPcfBOQQTx~ApU0UKaqiqzLOv5hTaNLgD1ANGqFHttY3bhy88Oyt44tVIMlsyzUQmBMLsO9HlJUF8xHWz6Rxw134MMoI5hk6pCvm988HJxGanLnnbRTGLUG2u029Xb7UlyR-baHofE6DczG2dbSBQ3bhfcQiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0dd5859483d01faa2d2838a730b34401.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3DaHOQXMt-fqjFqPVr~C6kMbVA1PXxJandxXU0-iZz1w9KgUUynWxjoUfThLpK1KaxvcQrvY4bnBnWazVd830CDhOZ3G2j3POvi7bc1E7lMVEVrvmqBnmzBIVXzg0XmeIfi5q7Jyx6XPJnOCr9VQsJ1P6P~sE85RmxGcju7efFNAYjXOwzS1yliN0UjKNXbPr87vQKfaqoPKuIyotwKFPeMAsqyHX8Npejz2Cu6Kt-fh3VOu3LC0EmZLW4Xi9bcAA-RrdCFmNEpmydwN2VByiqJ4eAPD2uxdSz7oVVLpB~Sc7IqsuDPUwV7dlj93CbiE6KcM6V6xZ-8iA0Sfwsob~NCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7a4df2089c95d0a6a3037265efdbf84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3Do8sKSUdvPpfRVQ5apGLiviWa4t4oCuJ2GwV4W2mr94hg2C~A4YHeuehuWs4kfkzCc02N~RvduaP0wWB457bBVVqUUSpaMOrm8LYNK2dQA5-nMYXAZLo0CjLxgL-xh7le02-8oMDqrMYvOyQxfvpOuvlrwmdGSRx3cEcjdR85QhB7TMW2-peAhXZyaFPcfBOQQTx~ApU0UKaqiqzLOv5hTaNLgD1ANGqFHttY3bhy88Oyt44tVIMlsyzUQmBMLsO9HlJUF8xHWz6Rxw134MMoI5hk6pCvm988HJxGanLnnbRTGLUG2u029Xb7UlyR-baHofE6DczG2dbSBQ3bhfcQiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa8fae7bbd0fb23c1da7abebe8c17668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3DaHOQXMt-fqjFqPVr~C6kMbVA1PXxJandxXU0-iZz1w9KgUUynWxjoUfThLpK1KaxvcQrvY4bnBnWazVd830CDhOZ3G2j3POvi7bc1E7lMVEVrvmqBnmzBIVXzg0XmeIfi5q7Jyx6XPJnOCr9VQsJ1P6P~sE85RmxGcju7efFNAYjXOwzS1yliN0UjKNXbPr87vQKfaqoPKuIyotwKFPeMAsqyHX8Npejz2Cu6Kt-fh3VOu3LC0EmZLW4Xi9bcAA-RrdCFmNEpmydwN2VByiqJ4eAPD2uxdSz7oVVLpB~Sc7IqsuDPUwV7dlj93CbiE6KcM6V6xZ-8iA0Sfwsob~NCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0491f8515032fccd62403dd12fe0075c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3DaHOQXMt-fqjFqPVr~C6kMbVA1PXxJandxXU0-iZz1w9KgUUynWxjoUfThLpK1KaxvcQrvY4bnBnWazVd830CDhOZ3G2j3POvi7bc1E7lMVEVrvmqBnmzBIVXzg0XmeIfi5q7Jyx6XPJnOCr9VQsJ1P6P~sE85RmxGcju7efFNAYjXOwzS1yliN0UjKNXbPr87vQKfaqoPKuIyotwKFPeMAsqyHX8Npejz2Cu6Kt-fh3VOu3LC0EmZLW4Xi9bcAA-RrdCFmNEpmydwN2VByiqJ4eAPD2uxdSz7oVVLpB~Sc7IqsuDPUwV7dlj93CbiE6KcM6V6xZ-8iA0Sfwsob~NCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F4ac16b4b40c22e69c95a62fb54944cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MzEyODE0N319fV19%26Signature%3DY2ZRk6kmBc--ozltGfR9~mm3TPdb~cc16GVyDK2CrT2M2rmiiAlLQL4O0D1Nybcy-BX~LXczGb-Ax-jEqheISokjB3xn5wE2FmW8D0CUxJNM0gI-oxVda6L-qpI8aaCZu~Pm7ER3a6C3WTn9vkJtoNKNRiCItL5awSvGs6mCVELh1lU563p-hEbvDxvdmIacjM8EPFVTtzdHqs27rRADbcg9bfHdx0HA7TWA3Ac88hid5h8EPiymrL0onrusjFur2jKN~s4XqjRHznEEBKJThpl2rOmC9-UTtBI1i3CShCGTatPtvOwaBOqAdZsCnM2oS3UL9mM4s8CVR-P-hSTJnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
98.42 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2cac79ef7e91e3353f60fdb75f864da0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3Do8sKSUdvPpfRVQ5apGLiviWa4t4oCuJ2GwV4W2mr94hg2C~A4YHeuehuWs4kfkzCc02N~RvduaP0wWB457bBVVqUUSpaMOrm8LYNK2dQA5-nMYXAZLo0CjLxgL-xh7le02-8oMDqrMYvOyQxfvpOuvlrwmdGSRx3cEcjdR85QhB7TMW2-peAhXZyaFPcfBOQQTx~ApU0UKaqiqzLOv5hTaNLgD1ANGqFHttY3bhy88Oyt44tVIMlsyzUQmBMLsO9HlJUF8xHWz6Rxw134MMoI5hk6pCvm988HJxGanLnnbRTGLUG2u029Xb7UlyR-baHofE6DczG2dbSBQ3bhfcQiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1e6b494b56780aa44abf3cb4587c7b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3Do8sKSUdvPpfRVQ5apGLiviWa4t4oCuJ2GwV4W2mr94hg2C~A4YHeuehuWs4kfkzCc02N~RvduaP0wWB457bBVVqUUSpaMOrm8LYNK2dQA5-nMYXAZLo0CjLxgL-xh7le02-8oMDqrMYvOyQxfvpOuvlrwmdGSRx3cEcjdR85QhB7TMW2-peAhXZyaFPcfBOQQTx~ApU0UKaqiqzLOv5hTaNLgD1ANGqFHttY3bhy88Oyt44tVIMlsyzUQmBMLsO9HlJUF8xHWz6Rxw134MMoI5hk6pCvm988HJxGanLnnbRTGLUG2u029Xb7UlyR-baHofE6DczG2dbSBQ3bhfcQiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe461ba41aca07276536e396c894e12ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3DaHOQXMt-fqjFqPVr~C6kMbVA1PXxJandxXU0-iZz1w9KgUUynWxjoUfThLpK1KaxvcQrvY4bnBnWazVd830CDhOZ3G2j3POvi7bc1E7lMVEVrvmqBnmzBIVXzg0XmeIfi5q7Jyx6XPJnOCr9VQsJ1P6P~sE85RmxGcju7efFNAYjXOwzS1yliN0UjKNXbPr87vQKfaqoPKuIyotwKFPeMAsqyHX8Npejz2Cu6Kt-fh3VOu3LC0EmZLW4Xi9bcAA-RrdCFmNEpmydwN2VByiqJ4eAPD2uxdSz7oVVLpB~Sc7IqsuDPUwV7dlj93CbiE6KcM6V6xZ-8iA0Sfwsob~NCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b0177f4b2152a15a70514d539324bbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3Do8sKSUdvPpfRVQ5apGLiviWa4t4oCuJ2GwV4W2mr94hg2C~A4YHeuehuWs4kfkzCc02N~RvduaP0wWB457bBVVqUUSpaMOrm8LYNK2dQA5-nMYXAZLo0CjLxgL-xh7le02-8oMDqrMYvOyQxfvpOuvlrwmdGSRx3cEcjdR85QhB7TMW2-peAhXZyaFPcfBOQQTx~ApU0UKaqiqzLOv5hTaNLgD1ANGqFHttY3bhy88Oyt44tVIMlsyzUQmBMLsO9HlJUF8xHWz6Rxw134MMoI5hk6pCvm988HJxGanLnnbRTGLUG2u029Xb7UlyR-baHofE6DczG2dbSBQ3bhfcQiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f24b76e9a3a741852b017bb62b94402.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3DaHOQXMt-fqjFqPVr~C6kMbVA1PXxJandxXU0-iZz1w9KgUUynWxjoUfThLpK1KaxvcQrvY4bnBnWazVd830CDhOZ3G2j3POvi7bc1E7lMVEVrvmqBnmzBIVXzg0XmeIfi5q7Jyx6XPJnOCr9VQsJ1P6P~sE85RmxGcju7efFNAYjXOwzS1yliN0UjKNXbPr87vQKfaqoPKuIyotwKFPeMAsqyHX8Npejz2Cu6Kt-fh3VOu3LC0EmZLW4Xi9bcAA-RrdCFmNEpmydwN2VByiqJ4eAPD2uxdSz7oVVLpB~Sc7IqsuDPUwV7dlj93CbiE6KcM6V6xZ-8iA0Sfwsob~NCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec6f20c72dfcb869addd081b26b7b905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3Do8sKSUdvPpfRVQ5apGLiviWa4t4oCuJ2GwV4W2mr94hg2C~A4YHeuehuWs4kfkzCc02N~RvduaP0wWB457bBVVqUUSpaMOrm8LYNK2dQA5-nMYXAZLo0CjLxgL-xh7le02-8oMDqrMYvOyQxfvpOuvlrwmdGSRx3cEcjdR85QhB7TMW2-peAhXZyaFPcfBOQQTx~ApU0UKaqiqzLOv5hTaNLgD1ANGqFHttY3bhy88Oyt44tVIMlsyzUQmBMLsO9HlJUF8xHWz6Rxw134MMoI5hk6pCvm988HJxGanLnnbRTGLUG2u029Xb7UlyR-baHofE6DczG2dbSBQ3bhfcQiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F408315ab4fe170b4f00179426fa54560.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTMxNDU0fX19XX0_%26Signature%3Do8sKSUdvPpfRVQ5apGLiviWa4t4oCuJ2GwV4W2mr94hg2C~A4YHeuehuWs4kfkzCc02N~RvduaP0wWB457bBVVqUUSpaMOrm8LYNK2dQA5-nMYXAZLo0CjLxgL-xh7le02-8oMDqrMYvOyQxfvpOuvlrwmdGSRx3cEcjdR85QhB7TMW2-peAhXZyaFPcfBOQQTx~ApU0UKaqiqzLOv5hTaNLgD1ANGqFHttY3bhy88Oyt44tVIMlsyzUQmBMLsO9HlJUF8xHWz6Rxw134MMoI5hk6pCvm988HJxGanLnnbRTGLUG2u029Xb7UlyR-baHofE6DczG2dbSBQ3bhfcQiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle