اَلْعَرَبِيَّةُ
121.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41c301c8deef5249de8cc5e53d3dfa8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76939a6373612c19f185368e7d6e1500.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0dd5859483d01faa2d2838a730b34401.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7a4df2089c95d0a6a3037265efdbf84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa8fae7bbd0fb23c1da7abebe8c17668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0491f8515032fccd62403dd12fe0075c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F4ac16b4b40c22e69c95a62fb54944cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc3OTIyOTgyNH19fV19%26Signature%3DYGVfc4wX3kIrGSIZVaj8wttL0XoRLcw5HaC2CpN8F9ZU9Sij5R7MvflWD2OJnMIq4yyC9SLbI-DlsBx0~pDIp57HJv0K~oQut-2~XMqhiOLLRAsfJ6YqRQOPGj5-BU3vTiUAX3PsI0g6KTL4w33Mh2xYkhD6E9fzuMgOgRSr44Dyzqm6aCOR8RG7SbSVOm6inmGtSPXpwQ8eQRnFxrF1uIq49t7NRP~3a3nc~NtN7sFLjigvMN~ZK5lO8DT871yqRzyqWn61oUM8Rz9y404GXqZA-1ZXZ69ep8ZUQzo9cMz3Bw9h50IPpuSpv6mU8OG0lsjjFrl9nP8apF89IornzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
98.42 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2cac79ef7e91e3353f60fdb75f864da0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1e6b494b56780aa44abf3cb4587c7b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe461ba41aca07276536e396c894e12ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b0177f4b2152a15a70514d539324bbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f24b76e9a3a741852b017bb62b94402.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec6f20c72dfcb869addd081b26b7b905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F408315ab4fe170b4f00179426fa54560.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle