اَلْعَرَبِيَّةُ
154.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0545d0ffe45db79f54db59c664e4a01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
213.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb238c8a776d0010ad4e96bb8bfa68d5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe8e150bdc54d49e6f180331af2db95eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DN0QHXoJaxO0blU4M49zHFTVLWm61gb23~ZKyWc4CyI~EqvoLv4L1IF-OnxlE3TMuLREqsrJzJcIIPF-eLP9P~8sztqczqoPwlu3xVllfQYhtYghnIorqqSfc6-1rCWCffFl77qtrNf3-S4J31d4TcZtADePF2~g5e~ges4wl5iWW0cTaAWnncybs5-KbOx0lG84PCklSV1qsMPpkPPFw2HBgSHqlOsYRWI4IjpwI2ysqj2H1XMEvfj7ZJDyKv06X4ZjLN7Bk~tQf6H8INc9opXE6dO9R4DGHoXjx-dy9J3UHInMx3etvAKiGpm0Is6OXMcgNl~6S9Mw2UVDzmaCgTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
138.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54a4cd0b9953ede4cddfb5215c0cb957.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
138.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf7c563b53dddc73575df9c127c26761.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
129.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8936b195368c8b44840cbf4cd2c4e125.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DN0QHXoJaxO0blU4M49zHFTVLWm61gb23~ZKyWc4CyI~EqvoLv4L1IF-OnxlE3TMuLREqsrJzJcIIPF-eLP9P~8sztqczqoPwlu3xVllfQYhtYghnIorqqSfc6-1rCWCffFl77qtrNf3-S4J31d4TcZtADePF2~g5e~ges4wl5iWW0cTaAWnncybs5-KbOx0lG84PCklSV1qsMPpkPPFw2HBgSHqlOsYRWI4IjpwI2ysqj2H1XMEvfj7ZJDyKv06X4ZjLN7Bk~tQf6H8INc9opXE6dO9R4DGHoXjx-dy9J3UHInMx3etvAKiGpm0Is6OXMcgNl~6S9Mw2UVDzmaCgTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
136.24 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5e8e340de53e1c1cf44eb0500e4e035.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
222.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1bca0942ba62b08908b86dacc2de6866.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
134.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60904560d1d27cd267a0181103179a90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
164.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd035d8fd4cde3ae8ca300333b04a5d78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
129.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff115b5a088a3bc8902f01027f4b63856.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DN0QHXoJaxO0blU4M49zHFTVLWm61gb23~ZKyWc4CyI~EqvoLv4L1IF-OnxlE3TMuLREqsrJzJcIIPF-eLP9P~8sztqczqoPwlu3xVllfQYhtYghnIorqqSfc6-1rCWCffFl77qtrNf3-S4J31d4TcZtADePF2~g5e~ges4wl5iWW0cTaAWnncybs5-KbOx0lG84PCklSV1qsMPpkPPFw2HBgSHqlOsYRWI4IjpwI2ysqj2H1XMEvfj7ZJDyKv06X4ZjLN7Bk~tQf6H8INc9opXE6dO9R4DGHoXjx-dy9J3UHInMx3etvAKiGpm0Is6OXMcgNl~6S9Mw2UVDzmaCgTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
174.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f8e250bdbef105c979dfe1bb0ecf56e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
129.88 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06067623de55e8236402f391b15d1db3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3ODU0fX19XX0_%26Signature%3DwSiGGRjadtJjs8GTTeXvGl2U-LE2o3H98sKII1U2j2Gvbsxl9oWVCSOrJuefKR3d0sTI37x7fSY7fzD8Y19AEvEAlNb85w7Cj~HCW-e7DsrHxylkGnBLsq0O0rgI1NJKZ7wYJv4vGGKc2Gpbmw7JeDpvvnj~pMrJx9QwOXs26ilGXEN~zc~ttftp5tAVdEutzO4EGmmbqDC0QN4jFiyaR7NT~u-dIoHjyGq-zFWWTY8iFzHLUuRi~C-uBqTZg-1hu5CQ~u6UyQU~-R0LKdWLryeDA-97KVr~KHNgq4q1GsQcbV41rRYYaSQRBscPBnjPsjHl-UYZRxsr1prRPkCY9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle