اَلْعَرَبِيَّةُ
59.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02b1a6d75583336257dfdef849f5964a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEQPJdcs5HgBJ3s3emrbykDMclMmqJnJxfskFH83PKqXWK-B3tH8AfKMBtXynWEY4hL--mWs8bfN~BRRjWkVj2GjJT-Zq2tZGpGQRVcFHv66lHOSB7qaQkBUQXzeXPVQh2gHQ~ZbWEhEyG944oGlGC2hyGmrZkzsNc6QWolG2UfIw85330TDz7QPrQ0D3kYNG5sP-l4DT3jhupwOwk9HXTdpHBILW-4OH-1k04fIt5tRbEACJLyzYSSR~IsWKha-LcGD6fbVFZHnCrVhA629HFzagXfOrBoh57otnQNTC9H1hJpTUtzYRBOLE2PVDWHrtmivDEU5LTj52smRdz77pJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff8a62fa938649536701d0e133586599.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGuOMiOIrEnGSMMeRw0jc~eEGdgfsqyJlDORtvj2V1l2h2AtQpbYnFqbN~zF1A3xper4-x5W5jne7ewgiSEHeIxc~fudRCx2TC27I35zWmcREZVTPa~nq4Oa65B7bdSW0OQpdcLxcF9vPsum6D0zDd35ye~yiZjDeV7NavPnjjihk4rQcr4yu~sYtVWwRtnfROoaaaL47pknkuNX3DEhPDL4XjFlY9neUgXv8ZAcwJh3zZ1ft3Teem-Wd5V6wo9xrTuaIGdZ3do~T05mcn4gOeiwBej3MZzM1eUII6r1nwl8Gu0m1SPiJgmEgiCCWWmZV1kFsNT3iimg7wm4rhFWAzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
98.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52302802dab4e8c21994aa410c52860e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEQPJdcs5HgBJ3s3emrbykDMclMmqJnJxfskFH83PKqXWK-B3tH8AfKMBtXynWEY4hL--mWs8bfN~BRRjWkVj2GjJT-Zq2tZGpGQRVcFHv66lHOSB7qaQkBUQXzeXPVQh2gHQ~ZbWEhEyG944oGlGC2hyGmrZkzsNc6QWolG2UfIw85330TDz7QPrQ0D3kYNG5sP-l4DT3jhupwOwk9HXTdpHBILW-4OH-1k04fIt5tRbEACJLyzYSSR~IsWKha-LcGD6fbVFZHnCrVhA629HFzagXfOrBoh57otnQNTC9H1hJpTUtzYRBOLE2PVDWHrtmivDEU5LTj52smRdz77pJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a9b7e167b2f2b02afcf53fbb37d033b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGuOMiOIrEnGSMMeRw0jc~eEGdgfsqyJlDORtvj2V1l2h2AtQpbYnFqbN~zF1A3xper4-x5W5jne7ewgiSEHeIxc~fudRCx2TC27I35zWmcREZVTPa~nq4Oa65B7bdSW0OQpdcLxcF9vPsum6D0zDd35ye~yiZjDeV7NavPnjjihk4rQcr4yu~sYtVWwRtnfROoaaaL47pknkuNX3DEhPDL4XjFlY9neUgXv8ZAcwJh3zZ1ft3Teem-Wd5V6wo9xrTuaIGdZ3do~T05mcn4gOeiwBej3MZzM1eUII6r1nwl8Gu0m1SPiJgmEgiCCWWmZV1kFsNT3iimg7wm4rhFWAzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
101.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73b221227ee9c96bcb8eddef4656c80d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEQPJdcs5HgBJ3s3emrbykDMclMmqJnJxfskFH83PKqXWK-B3tH8AfKMBtXynWEY4hL--mWs8bfN~BRRjWkVj2GjJT-Zq2tZGpGQRVcFHv66lHOSB7qaQkBUQXzeXPVQh2gHQ~ZbWEhEyG944oGlGC2hyGmrZkzsNc6QWolG2UfIw85330TDz7QPrQ0D3kYNG5sP-l4DT3jhupwOwk9HXTdpHBILW-4OH-1k04fIt5tRbEACJLyzYSSR~IsWKha-LcGD6fbVFZHnCrVhA629HFzagXfOrBoh57otnQNTC9H1hJpTUtzYRBOLE2PVDWHrtmivDEU5LTj52smRdz77pJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f1a02456af673f8082fe67ebeeb18d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEQPJdcs5HgBJ3s3emrbykDMclMmqJnJxfskFH83PKqXWK-B3tH8AfKMBtXynWEY4hL--mWs8bfN~BRRjWkVj2GjJT-Zq2tZGpGQRVcFHv66lHOSB7qaQkBUQXzeXPVQh2gHQ~ZbWEhEyG944oGlGC2hyGmrZkzsNc6QWolG2UfIw85330TDz7QPrQ0D3kYNG5sP-l4DT3jhupwOwk9HXTdpHBILW-4OH-1k04fIt5tRbEACJLyzYSSR~IsWKha-LcGD6fbVFZHnCrVhA629HFzagXfOrBoh57otnQNTC9H1hJpTUtzYRBOLE2PVDWHrtmivDEU5LTj52smRdz77pJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b802c5834aa89dc8e8d39eab91a2e86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGuOMiOIrEnGSMMeRw0jc~eEGdgfsqyJlDORtvj2V1l2h2AtQpbYnFqbN~zF1A3xper4-x5W5jne7ewgiSEHeIxc~fudRCx2TC27I35zWmcREZVTPa~nq4Oa65B7bdSW0OQpdcLxcF9vPsum6D0zDd35ye~yiZjDeV7NavPnjjihk4rQcr4yu~sYtVWwRtnfROoaaaL47pknkuNX3DEhPDL4XjFlY9neUgXv8ZAcwJh3zZ1ft3Teem-Wd5V6wo9xrTuaIGdZ3do~T05mcn4gOeiwBej3MZzM1eUII6r1nwl8Gu0m1SPiJgmEgiCCWWmZV1kFsNT3iimg7wm4rhFWAzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
172.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ef9d00539d6adbcf15b344f2dad1561.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGuOMiOIrEnGSMMeRw0jc~eEGdgfsqyJlDORtvj2V1l2h2AtQpbYnFqbN~zF1A3xper4-x5W5jne7ewgiSEHeIxc~fudRCx2TC27I35zWmcREZVTPa~nq4Oa65B7bdSW0OQpdcLxcF9vPsum6D0zDd35ye~yiZjDeV7NavPnjjihk4rQcr4yu~sYtVWwRtnfROoaaaL47pknkuNX3DEhPDL4XjFlY9neUgXv8ZAcwJh3zZ1ft3Teem-Wd5V6wo9xrTuaIGdZ3do~T05mcn4gOeiwBej3MZzM1eUII6r1nwl8Gu0m1SPiJgmEgiCCWWmZV1kFsNT3iimg7wm4rhFWAzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62c7bc4051e83e44a6bb2d9b7ce25baa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEQPJdcs5HgBJ3s3emrbykDMclMmqJnJxfskFH83PKqXWK-B3tH8AfKMBtXynWEY4hL--mWs8bfN~BRRjWkVj2GjJT-Zq2tZGpGQRVcFHv66lHOSB7qaQkBUQXzeXPVQh2gHQ~ZbWEhEyG944oGlGC2hyGmrZkzsNc6QWolG2UfIw85330TDz7QPrQ0D3kYNG5sP-l4DT3jhupwOwk9HXTdpHBILW-4OH-1k04fIt5tRbEACJLyzYSSR~IsWKha-LcGD6fbVFZHnCrVhA629HFzagXfOrBoh57otnQNTC9H1hJpTUtzYRBOLE2PVDWHrtmivDEU5LTj52smRdz77pJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F321487849340f818bd9c9e451d2858e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGuOMiOIrEnGSMMeRw0jc~eEGdgfsqyJlDORtvj2V1l2h2AtQpbYnFqbN~zF1A3xper4-x5W5jne7ewgiSEHeIxc~fudRCx2TC27I35zWmcREZVTPa~nq4Oa65B7bdSW0OQpdcLxcF9vPsum6D0zDd35ye~yiZjDeV7NavPnjjihk4rQcr4yu~sYtVWwRtnfROoaaaL47pknkuNX3DEhPDL4XjFlY9neUgXv8ZAcwJh3zZ1ft3Teem-Wd5V6wo9xrTuaIGdZ3do~T05mcn4gOeiwBej3MZzM1eUII6r1nwl8Gu0m1SPiJgmEgiCCWWmZV1kFsNT3iimg7wm4rhFWAzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe41c31bfc1b8ccec295b76a34dd38990.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEQPJdcs5HgBJ3s3emrbykDMclMmqJnJxfskFH83PKqXWK-B3tH8AfKMBtXynWEY4hL--mWs8bfN~BRRjWkVj2GjJT-Zq2tZGpGQRVcFHv66lHOSB7qaQkBUQXzeXPVQh2gHQ~ZbWEhEyG944oGlGC2hyGmrZkzsNc6QWolG2UfIw85330TDz7QPrQ0D3kYNG5sP-l4DT3jhupwOwk9HXTdpHBILW-4OH-1k04fIt5tRbEACJLyzYSSR~IsWKha-LcGD6fbVFZHnCrVhA629HFzagXfOrBoh57otnQNTC9H1hJpTUtzYRBOLE2PVDWHrtmivDEU5LTj52smRdz77pJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7861b699b3c7574593850caa1d641104.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTA1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGuOMiOIrEnGSMMeRw0jc~eEGdgfsqyJlDORtvj2V1l2h2AtQpbYnFqbN~zF1A3xper4-x5W5jne7ewgiSEHeIxc~fudRCx2TC27I35zWmcREZVTPa~nq4Oa65B7bdSW0OQpdcLxcF9vPsum6D0zDd35ye~yiZjDeV7NavPnjjihk4rQcr4yu~sYtVWwRtnfROoaaaL47pknkuNX3DEhPDL4XjFlY9neUgXv8ZAcwJh3zZ1ft3Teem-Wd5V6wo9xrTuaIGdZ3do~T05mcn4gOeiwBej3MZzM1eUII6r1nwl8Gu0m1SPiJgmEgiCCWWmZV1kFsNT3iimg7wm4rhFWAzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle