اَلْعَرَبِيَّةُ
57.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F17d14ee940c4d34de1cfd0b75066b087.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D5UuyF1zpv08uqN~fAcvTWu76k8ZYq84RAsYcLB1fS~CIlgKsijCR22O7TjDDVgSSAY045yHuOICTlUSBsQ1qB1Iniy85ibhRQnt~KrdZOMAPnFC32klWUlYPlQLGLziAbkp95PLQWfrDVVUWqHbAfSILEU-uFvol1-4i1seEB1XkrrCq6Cd-iA3GG1TQP4MmQ08Jj-oarziJ1UNORcrZ73PbmL2~o4hptd-P8b4IKO29zcbLOcTEgX6iIE7q-OojY8Nl8BTiV2WsQ-sy9lFQKE3~lmjjd0FW8qQA1eeAB3PJ4hWDzTw75y07zIWQ5dTIBXbobLWdrZA3GyMGlUsKKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
81.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34b80ecea076f3d20d6861b9170f9df8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D4pYizRNlAWUW2pEWVqVYOhBKFz50hVO1UZCvGLRnhIIqz~wWKtliMbD5iVVJBwtDxYS-wbkICdmAG0f8koSm7LfDzFJqmSQyoq8~SUfT2y-zijqOT3D9U7TdLPP3XQc9kbVjs19TCW6fsBP2ECjczsZql~vNjJK-1ulheGjG3YXIQly8lM3KnvFBZC5A9OGga~1Kp0niXgrUfzzNnv1prc49L6TbUuDKRmXtDr9UXHWwonBRfcZif~sjmZhiDFAxWR8pmnoUlHShN9TmIWUEigx6N9tSQW2Fi-tmxhby5eio3fXf8XHlJT92k-Km1GKblYZs2Q~6rI-QRoBvgEZI-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.71 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb13d47c427940e90261433cb3a6cef7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D5UuyF1zpv08uqN~fAcvTWu76k8ZYq84RAsYcLB1fS~CIlgKsijCR22O7TjDDVgSSAY045yHuOICTlUSBsQ1qB1Iniy85ibhRQnt~KrdZOMAPnFC32klWUlYPlQLGLziAbkp95PLQWfrDVVUWqHbAfSILEU-uFvol1-4i1seEB1XkrrCq6Cd-iA3GG1TQP4MmQ08Jj-oarziJ1UNORcrZ73PbmL2~o4hptd-P8b4IKO29zcbLOcTEgX6iIE7q-OojY8Nl8BTiV2WsQ-sy9lFQKE3~lmjjd0FW8qQA1eeAB3PJ4hWDzTw75y07zIWQ5dTIBXbobLWdrZA3GyMGlUsKKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bd2cd6f94c28b0ae98f47bf2da8f939.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D4pYizRNlAWUW2pEWVqVYOhBKFz50hVO1UZCvGLRnhIIqz~wWKtliMbD5iVVJBwtDxYS-wbkICdmAG0f8koSm7LfDzFJqmSQyoq8~SUfT2y-zijqOT3D9U7TdLPP3XQc9kbVjs19TCW6fsBP2ECjczsZql~vNjJK-1ulheGjG3YXIQly8lM3KnvFBZC5A9OGga~1Kp0niXgrUfzzNnv1prc49L6TbUuDKRmXtDr9UXHWwonBRfcZif~sjmZhiDFAxWR8pmnoUlHShN9TmIWUEigx6N9tSQW2Fi-tmxhby5eio3fXf8XHlJT92k-Km1GKblYZs2Q~6rI-QRoBvgEZI-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a3879570960829451012d1f2761853b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D5UuyF1zpv08uqN~fAcvTWu76k8ZYq84RAsYcLB1fS~CIlgKsijCR22O7TjDDVgSSAY045yHuOICTlUSBsQ1qB1Iniy85ibhRQnt~KrdZOMAPnFC32klWUlYPlQLGLziAbkp95PLQWfrDVVUWqHbAfSILEU-uFvol1-4i1seEB1XkrrCq6Cd-iA3GG1TQP4MmQ08Jj-oarziJ1UNORcrZ73PbmL2~o4hptd-P8b4IKO29zcbLOcTEgX6iIE7q-OojY8Nl8BTiV2WsQ-sy9lFQKE3~lmjjd0FW8qQA1eeAB3PJ4hWDzTw75y07zIWQ5dTIBXbobLWdrZA3GyMGlUsKKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd81be912012080f4d18fca7754e01c11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D5UuyF1zpv08uqN~fAcvTWu76k8ZYq84RAsYcLB1fS~CIlgKsijCR22O7TjDDVgSSAY045yHuOICTlUSBsQ1qB1Iniy85ibhRQnt~KrdZOMAPnFC32klWUlYPlQLGLziAbkp95PLQWfrDVVUWqHbAfSILEU-uFvol1-4i1seEB1XkrrCq6Cd-iA3GG1TQP4MmQ08Jj-oarziJ1UNORcrZ73PbmL2~o4hptd-P8b4IKO29zcbLOcTEgX6iIE7q-OojY8Nl8BTiV2WsQ-sy9lFQKE3~lmjjd0FW8qQA1eeAB3PJ4hWDzTw75y07zIWQ5dTIBXbobLWdrZA3GyMGlUsKKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F61ac5d7313da72260c0848333c093999.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D4pYizRNlAWUW2pEWVqVYOhBKFz50hVO1UZCvGLRnhIIqz~wWKtliMbD5iVVJBwtDxYS-wbkICdmAG0f8koSm7LfDzFJqmSQyoq8~SUfT2y-zijqOT3D9U7TdLPP3XQc9kbVjs19TCW6fsBP2ECjczsZql~vNjJK-1ulheGjG3YXIQly8lM3KnvFBZC5A9OGga~1Kp0niXgrUfzzNnv1prc49L6TbUuDKRmXtDr9UXHWwonBRfcZif~sjmZhiDFAxWR8pmnoUlHShN9TmIWUEigx6N9tSQW2Fi-tmxhby5eio3fXf8XHlJT92k-Km1GKblYZs2Q~6rI-QRoBvgEZI-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
83.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7d0b28e3c47fc981485ef9940324e19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D4pYizRNlAWUW2pEWVqVYOhBKFz50hVO1UZCvGLRnhIIqz~wWKtliMbD5iVVJBwtDxYS-wbkICdmAG0f8koSm7LfDzFJqmSQyoq8~SUfT2y-zijqOT3D9U7TdLPP3XQc9kbVjs19TCW6fsBP2ECjczsZql~vNjJK-1ulheGjG3YXIQly8lM3KnvFBZC5A9OGga~1Kp0niXgrUfzzNnv1prc49L6TbUuDKRmXtDr9UXHWwonBRfcZif~sjmZhiDFAxWR8pmnoUlHShN9TmIWUEigx6N9tSQW2Fi-tmxhby5eio3fXf8XHlJT92k-Km1GKblYZs2Q~6rI-QRoBvgEZI-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7630fb2b0da7114ff64b7da40154c21f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D5UuyF1zpv08uqN~fAcvTWu76k8ZYq84RAsYcLB1fS~CIlgKsijCR22O7TjDDVgSSAY045yHuOICTlUSBsQ1qB1Iniy85ibhRQnt~KrdZOMAPnFC32klWUlYPlQLGLziAbkp95PLQWfrDVVUWqHbAfSILEU-uFvol1-4i1seEB1XkrrCq6Cd-iA3GG1TQP4MmQ08Jj-oarziJ1UNORcrZ73PbmL2~o4hptd-P8b4IKO29zcbLOcTEgX6iIE7q-OojY8Nl8BTiV2WsQ-sy9lFQKE3~lmjjd0FW8qQA1eeAB3PJ4hWDzTw75y07zIWQ5dTIBXbobLWdrZA3GyMGlUsKKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
60.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0c02532bc89788a2b5e37f7a82da34b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D4pYizRNlAWUW2pEWVqVYOhBKFz50hVO1UZCvGLRnhIIqz~wWKtliMbD5iVVJBwtDxYS-wbkICdmAG0f8koSm7LfDzFJqmSQyoq8~SUfT2y-zijqOT3D9U7TdLPP3XQc9kbVjs19TCW6fsBP2ECjczsZql~vNjJK-1ulheGjG3YXIQly8lM3KnvFBZC5A9OGga~1Kp0niXgrUfzzNnv1prc49L6TbUuDKRmXtDr9UXHWwonBRfcZif~sjmZhiDFAxWR8pmnoUlHShN9TmIWUEigx6N9tSQW2Fi-tmxhby5eio3fXf8XHlJT92k-Km1GKblYZs2Q~6rI-QRoBvgEZI-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
47.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe22651843a25c9261bd54f5f0835eb29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D5UuyF1zpv08uqN~fAcvTWu76k8ZYq84RAsYcLB1fS~CIlgKsijCR22O7TjDDVgSSAY045yHuOICTlUSBsQ1qB1Iniy85ibhRQnt~KrdZOMAPnFC32klWUlYPlQLGLziAbkp95PLQWfrDVVUWqHbAfSILEU-uFvol1-4i1seEB1XkrrCq6Cd-iA3GG1TQP4MmQ08Jj-oarziJ1UNORcrZ73PbmL2~o4hptd-P8b4IKO29zcbLOcTEgX6iIE7q-OojY8Nl8BTiV2WsQ-sy9lFQKE3~lmjjd0FW8qQA1eeAB3PJ4hWDzTw75y07zIWQ5dTIBXbobLWdrZA3GyMGlUsKKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
64.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf44f019f0d393a7f138c653561dc378.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D4pYizRNlAWUW2pEWVqVYOhBKFz50hVO1UZCvGLRnhIIqz~wWKtliMbD5iVVJBwtDxYS-wbkICdmAG0f8koSm7LfDzFJqmSQyoq8~SUfT2y-zijqOT3D9U7TdLPP3XQc9kbVjs19TCW6fsBP2ECjczsZql~vNjJK-1ulheGjG3YXIQly8lM3KnvFBZC5A9OGga~1Kp0niXgrUfzzNnv1prc49L6TbUuDKRmXtDr9UXHWwonBRfcZif~sjmZhiDFAxWR8pmnoUlHShN9TmIWUEigx6N9tSQW2Fi-tmxhby5eio3fXf8XHlJT92k-Km1GKblYZs2Q~6rI-QRoBvgEZI-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
47.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa29bce127e06d513283432e087e64d6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODgwMzMyfX19XX0_%26Signature%3D4pYizRNlAWUW2pEWVqVYOhBKFz50hVO1UZCvGLRnhIIqz~wWKtliMbD5iVVJBwtDxYS-wbkICdmAG0f8koSm7LfDzFJqmSQyoq8~SUfT2y-zijqOT3D9U7TdLPP3XQc9kbVjs19TCW6fsBP2ECjczsZql~vNjJK-1ulheGjG3YXIQly8lM3KnvFBZC5A9OGga~1Kp0niXgrUfzzNnv1prc49L6TbUuDKRmXtDr9UXHWwonBRfcZif~sjmZhiDFAxWR8pmnoUlHShN9TmIWUEigx6N9tSQW2Fi-tmxhby5eio3fXf8XHlJT92k-Km1GKblYZs2Q~6rI-QRoBvgEZI-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle