اَلْعَرَبِيَّةُ
116.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfe3a6a23d60aad8c9961548cbeca756.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc93ca236f2517cf2afe2d7d6f97613ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e5c1dc9db915d09733cdcb612758efe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy1nMQ9uX5WCjUECL1k68VKro-usx8f~KguUZhJ-zOsnjMFuXV7o1YgrvYmU7~rqrwRfQZYQ~4oDQE-aUbva1LZ4Ua-359v5GRMJtQn4nJeXWKZhgxbRCVCapnQtX7lbrSfRQT2g48ZOo5B999XZfiV8Yuer9W7AlgApFUPaqfo9uohSKPfjj0ZEop-HklWoF3Vdt2ZSCaFB61tRavmLtU-gVMOwnFtjJvza4WenyCm2ux~4bZdN4~ESOpk7Mt5uglL7tceLfqqfrDf3fSPIBEjk5H2KBmvbJ6UbXIG0gmzj6QC6LOXnXPRIkDpWmCvUVpacqc-DEQb2eQDgQFv7n-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.14 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faaf06c261b47a4b93d1821ccaa75e55a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3ee68b83eca2083c526222d13b174ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f93831391f5abf9a09b86a91be05f0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy1nMQ9uX5WCjUECL1k68VKro-usx8f~KguUZhJ-zOsnjMFuXV7o1YgrvYmU7~rqrwRfQZYQ~4oDQE-aUbva1LZ4Ua-359v5GRMJtQn4nJeXWKZhgxbRCVCapnQtX7lbrSfRQT2g48ZOo5B999XZfiV8Yuer9W7AlgApFUPaqfo9uohSKPfjj0ZEop-HklWoF3Vdt2ZSCaFB61tRavmLtU-gVMOwnFtjJvza4WenyCm2ux~4bZdN4~ESOpk7Mt5uglL7tceLfqqfrDf3fSPIBEjk5H2KBmvbJ6UbXIG0gmzj6QC6LOXnXPRIkDpWmCvUVpacqc-DEQb2eQDgQFv7n-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.9 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff41c2873a1eb09cd944e5d06eb5f46c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
178.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04fe3e60f429caf802061d92e452d4b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fa5d2dcb7e11cf6074d40743b1de1fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3fcfc9096c31d305c5b4a6f8dbc62ab1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.56 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9356e8c8981d0e52b61b99dbf4e007c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3Dy1nMQ9uX5WCjUECL1k68VKro-usx8f~KguUZhJ-zOsnjMFuXV7o1YgrvYmU7~rqrwRfQZYQ~4oDQE-aUbva1LZ4Ua-359v5GRMJtQn4nJeXWKZhgxbRCVCapnQtX7lbrSfRQT2g48ZOo5B999XZfiV8Yuer9W7AlgApFUPaqfo9uohSKPfjj0ZEop-HklWoF3Vdt2ZSCaFB61tRavmLtU-gVMOwnFtjJvza4WenyCm2ux~4bZdN4~ESOpk7Mt5uglL7tceLfqqfrDf3fSPIBEjk5H2KBmvbJ6UbXIG0gmzj6QC6LOXnXPRIkDpWmCvUVpacqc-DEQb2eQDgQFv7n-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
134.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec4acbbdce958a1d2a07c62f50c2b1b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91.38 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a9234723994d4e8e6bf7eb9cfbadfc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAzMDY4fX19XX0_%26Signature%3DDS6ak11VDMag~Sd9KYhL3SBaidIzd7K95DwWdCilgPcvW49NK-eh5NB4GSBs-rz7rIyZC4qzsq07gcRcnKszGn6syS4LEvYs2rn2XpHK~TS9hwYPIVKY2x5q7m55QwuwLyNZQu0RR2EcXG2t-2Y1rmJlapuHM~uN8O2VhkzaPS9fHLFaeFCZrsl-3sm2i~xcfDkNDb8qiejwf8WPTr-D~u5syEDzhczUH9xbklyYzfabB~nDlKKScLsNwGAj75aEsaj-R157BKHxCyPi9QhiyXMeSW1QnHRXNCwBpl60NaTTu~FKeIsbNxLu6d9irr6tC8tIB1jS7DFLNAenzxhqGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Godaan[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F09%2F8f6ca01ee7550279bc1469fbca30bcc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Snowfall [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F80fcda68e4727013532cecd1fc8f6a4d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
